在过去的几年内我在中国住。
在过去的几年内我在中国住。
在过去的几年内，许多企业使用了模型驱动开发，包括对模型转换的使用。
Over the past few years there have been many organizations using model-driven development, including use of model transformations.
在过去的几年内一直以优惠的价格、及时的供货和完善的服务提供给客户。
In the past few years has been a preferential price, timely delivery and quality of services provided to customers.
在过去的几年内，对于亚太地区内的客座率上升，低成本航空公司起了重要作用。
LCCs are responsible for all of the growth in intra-Asia Pacific seat capacity over the past couple of years.
在过去的几年内，国外研究人员和新闻记者也通过人口地理因素以及纪事文献，得到了类似的结论。
Over the past few years, foreign researchers and journalists have used demographic and anecdotal evidence to arrive at similar estimates.
在过去几年内，只有零售、批发和分销业的欺诈案件的数量相对增加了。
Only the retail, wholesale and distribution sector suffered a comparable rise in fraud over the past year.
随着世界多数主要经济体随后几年经济的衰退，汽车市场缩水大约6%，这在过去的十几年内是从来没有的事情。
As most of the world's big economies withered the following year, the market shrank by more than 6%, a rate of decline not seen for decades.
在过去几年内我接手的倡导工作，不包括大规模的反对死刑判决的声明。
The advocacy work I have undertaken over the past several years has not included an overwhelming amount of commitment to opposing capital punishment.
该排名是依据各国在过去几年内报告的数据得出的，测量了近1100个城市空气中小于10微米的颗粒物(可吸入颗粒物)的含量。
The list, which relies on country-reported data over the past several years, measures the levels of airborne particles smaller than 10 micrometers - so-called PM10s - for almost 1, 100 cities.
该排名是依据各国在过去几年内报告的数据得出的，测量了近1100个城市空气中小于10微米的颗粒物(可吸入颗粒物)的含量。
The list, which relies on country-reported data over the past several years, measures the levels of airborne particles smaller than 10 micrometers - so-called PM10 s - for almost 1,100 cities.
我有一种强烈的感觉，即使微软在过去几年内拼尽全力想维护自己的垄断地位，这个世界已经把它抛在身后。
Yet in technology, 27 years is a lifetime, and there is a powerful sense that while it has spent enormous effort over the years protecting its monopoly, the world has passed it by.
必和必拓集团说在过年的几年内他们付出的总税率为43%，力拓矿业集团说在过去的10年内他们平均支付了35%的税率。
BHP Billiton says it has paid an overall tax rate of 43% over the past few years; Rio Tinto says its has averaged over 35% during the past decade.
在过去几年内，最严重的社会问题—从犯罪到青少年怀孕—都有所下降。
Over the past few years most social blights-from crime to teenage pregnancy-have declined.
从数字上看，全球在过去几年内所取得的进展比此前20年的全部进展还要多。
From the figures, the world in the past few years, the progress made over the previous 20 all progress more.
两个俱乐部在过去几年内相互竞争，但却互相尊重。现在它们却遭遇这样的待遇。
Here you have two clubs who have treated this competition with utmost respect over the years and they are being treated like this.
在过去几年内进行的许多实验已经证明了这一点。
从数字上看，全球在过去几年内所取得的进展比此前20年的全部进展还要多。
Figures from the point of view, the world over the past few years, the progress made over the previous 20 years than all the progress.
该排名是依据各国在过去几年内报告的数据得出的，测量了近1100个城市空气中小于10微米的颗粒物（可吸入颗粒物）的含量。
The list, which relies on country-reported data over the past several years, measures the levels of airborne particles smaller than 10 micrometers — so-called PM10s — for almost 1,100 cities.
该排名是依据各国在过去几年内报告的数据得出的，测量了近1100个城市空气中小于10微米的颗粒物（可吸入颗粒物）的含量。
The list, which relies on country-reported data over the past several years, measures the levels of airborne particles smaller than 10 micrometers — so-called PM10s — for almost 1,100 cities.
应用推荐