在过去的几十年中，对语言的本质以及产生并使其易于理解的过程的研究表明，它具有极大的复杂性，而不是潜在的简单性。
Research during the past several decades on the nature of language and the processes that produce and make it understandable has revealed great complexity instead of underlying simplicity.
在过去的几十年中，获得利润是要承受很大压力的。
Profits should have been under extreme pressure for the past few decades.
然而，在过去的几十年中，他们的幸福程度已经上升了。
Over the past few decades, however, their happiness level has risen.
在过去的几十年中，硬盘驱动器的容量或尺寸已经飞速发展。
Over the past decades, the capacity, or "size," of hard drives have exploded.
在过去的几十年中，我们埋头研究人类工作效率的驱动因素。
For the past few decades we have buried ourselves in research into the drivers of human performance.
在过去的几十年中，对激光材料的研究多集中在无机材料方面。
In the past few decades, research of laser materials has been mainly focused on inorganic materials.
在过去的几十年中，我们的地球发生了很大变化，但是是往坏的方向。
In the past few decades, our Earth has changed a lot, but to the bad direction.
在过去的几十年中，中国社会学家定性和定量的方法进行社会学调查。
Over the last decades, sociologists in China have used qualitative and quantitative approach to conduct sociological inquiry.
在过去的几十年中，有关翻译标准的新“术语”大量涌现，争论旷日持久。
The past few decades witnessed a noisy world dense with new terms intended as translation criterion.
然而，在过去的几十年中，研究人员们已经得到对此现象引人入胜的深入的理解。
Yet during the past few decades, researchers have come up with intriguing insights.
辩证法曾经作为认识世界与社会斗争的指导方法，在过去的几十年中，兴盛一时。
As a method to understand the world and as a leading idea of class conflict, dialectic had been in full flourish for many years.
与加州的很多地方一样，在过去的几十年中，大南方岬遭受了干旱和升温的双重打击。
Like much of California, Big Sur has been hard hit over the past few decades by drought and rising temperatures.
在过去的几十年中，不同的外语教学方法和理论逐步形成，其中最主要的一些包括。
Over the decades, various approaches and methods in second-language teaching have been introduced. The major ones include.
背景和目的：在过去的几十年中，肠外营养的应用大大改善了重症病人的营养状况。
Background and Objective: In the past few decades, the use of parenteral nutrition has greatly improved the nutritional status of critically ill patients.
在过去的几十年中，科学上的一项重大发现是：宇宙中的大部分物质和能量是黑暗的。
An important discovery in science in the past few decades is most mass and energy in the universe is dark.
在过去的几十年中，健康、体格生长、心理发育以及父母关爱之间的关系变得越来越清晰。
In the past several decades, the relationships among health, physical growth, psychological development and parental care-giving have become clearer.
通信卫星系统在过去的几十年中取得了很大的成功，已引起了人们对其为了的广泛关注。
Communication satellite systems have been quite a success in the past decades, evoking widespread attention to their future.
在过去的几十年中，我们的地球已经极度污染，例如空气污染，水污染，噪音污染等等。
In the last several decades, our earth has been extremely polluted, such as air pollution, water pollution, noise pollution and so on.
在过去的几十年中，实验研究方法在学特别是劳动经济学领域中的应用呈稳步增加的态势。
In the past few decades, experimental research methods showed a steady increase trend in economics, especially in the field of labor economics.
在过去的几十年中，适当营养的生物需求证据、建议的喂养方式和阻碍适宜喂养的因素都有稳步增长。
Over the past decades, the evidence on the biological requirements for appropriate nutrition, recommended feeding practices and factors impeding appropriate feeding has grown steadily.
在过去的几十年中，我们在开发治疗精神分裂症及其他一些疾病的药物方面仅仅取得了极小的进步。
There is near universal agreement that we've had only modest progress in developing drugs for schizophrenia and affective disorders in the past several decades.
这一点是重要的：在过去的几十年中，大学中的人才流失是一个巨大的、而且往往是相当隐性的损失。
That is important: the brain drain out of universities has been a huge, if largely hidden, loss in past decades.
在过去的几十年中，大量细微的的研究已经处理了管理领域和在国际人力资源实践中减少员工流动。
Over the past decades, an inconsiderable amount of research has dealt in the field of managing and reducing employee turnover in international staffing practice.
在过去的几十年中，有越来越多的证据证明母乳喂养对健康有益，对此付诸于实践的建议也在持续增加。
Over the past decades, evidence for the health advantages of breastfeeding and recommendations for practice have continued to increase.
在过去的几十年中，中外学者对同声传译展开了一系列研究，试图寻找有效提高同声传译水平的办法。
Over these years, researches have been carried out by scholars from home and abroad to figure out effective means to improve the simultaneous interpreting.
摘要：在过去的几十年中，实验研究方法在%经济学特别是劳动经济学领域中的应用呈稳步增加的态势。
Abstract: in % the past few decades, experimental research methods showed a steady increase trend in economics, especially in the field of labor economics.
摘要：在过去的几十年中，实验研究方法在%经济学特别是劳动经济学领域中的应用呈稳步增加的态势。
Abstract: in % the past few decades, experimental research methods showed a steady increase trend in economics, especially in the field of labor economics.
应用推荐