然而，在过去的二十年中，由于手机、电子邮件和社交媒体的出现，人们与家庭的联系和对家庭的依赖显著增加。
In the past two decades, however, continued connection with and dependence on family, thanks to cell phones, email and social media, have increased significantly.
在过去的二十年中发生了巨大的变化。
安全在过去的二十年中一直是企业的重要方面。
Security has been an important factor for the enterprises during the last 20 years.
在过去的二十年中，这个世界发生了巨大的变化。
In the past twenty years there have been great changes in the world.
在过去的二十年中，妇女的地位发生了戏剧性的变化。
In the past twenty years, the position of women has changes undergone dramatic.
在过去的二十年中，为居民生活用水处理技术的发展缓慢。
In the past twenty years, for the residents living water processing technology development is slow.
但在过去的二十年中，没有证据表明日本能够完成这样的转变。
But the past two decades offer little evidence that Japan can make that shift.
例如因乳腺癌而死亡的妇女人数在过去的二十年中一直在减少。
The number of women who die from breast cancer, for example, has been retreating for the past two decades.
在过去的二十年中，几乎在所有国家女性教育都获得了蓬勃发展。
During the past two decades the education of women has been booming in practically all countries.
在过去的二十年中，该地区在新的全球经济秩序中承担了重要的地位。
During the last two decades, the region has assumed a significant position in the new global economic order.
在中国，虽然在过去的二十年中词汇教学引起了足够的重视，但对搭配的重要性缺乏认识。
As in China, although teaching of vocabulary has been given weight during the last two decades, there seems to be a lack of awareness of the importance of collocation.
在过去的二十年中，怎样向第二语言习得者教授英语语法一直是语言习得领域的一个棘手问题。
The question of whether to teach English grammar to second language learners and how to teach it have plagued the field of language acquisition for two decades.
在过去的二十年中，分子神经科学家已确定的关键分子和机制，突触发育，活性和稳定性的基础。
Over the past two decades, molecular neuroscientists have identified key molecules and mechanisms that underlie synapse development, activity and stability.
在过去的二十年中，我们已经成为亲密的朋友和成功的商业伙伴，共同致力于对学习的卓越追求。
Over those twenty years we have become close friends as well as successful business partners, reflecting our Shared heritage as parts of major universities committed to excellence in learning.
在过去的二十年中，人们先后观察到近30种存在于神经元膜上的离子通道受到临床浓度全麻药的调控。
In the past two decades, at least 30 kinds of ion channels in the membrane of neurons have been observed to be sensitive to general anesthetics at clinical relevant concentrations.
在过去的二十年中，我们注视和教训，然后增量(如允许)在这些行为的，现在带您到全意识参加了会议。
Over the past two decades we watched and learned, and then incrementally (as allowed) participated in those actions that are now leading you to full consciousness.
尽管在过去的二十年中，对于精神疾病的理解和治疗都有很大的进步，但许多心理健康问题还是被误解和指责。
Despite the strides made in our understanding and treatment of mental illness in the past two decades, many mental health concerns are still misunderstood and stigmatized.
平面四配位碳 ：在过去的二十年中，平面四配位碳作为碳的新颖成键类型，已经被用于设计各种新颖纳米结构。
Tetracoordinate Planar Carbon: As a novel bonding species of carbon, the tetracoordinate planar carbon has been used to design various new nanostructures in the past 20 years.
在过去的二十年中，我常听到很多不同的人提及以上这四点，这些人可能不是哲学家，但是严肃的思想者和行动者。
In the past two decades, I have heard a lot about the four points mentioned by many different people, if not philosophers, serious thinkers and doers.
由于1984年Berry几何相的发现，在过去的二十年中，人们在几何相和量子绝热定理方面作了大量的工作。
In the past twenty years, owing to the discovery of Berry's geometrical phase in 1984, a lot of efforts have been made on quantal adiabatic theorem and geometrical phase.
在过去的二十年中，利用固相萃取技术从环境样品中萃取分离富集痕量重金属离子越来越受到人们的重视，应用日益广泛。
In the past twenty years, the use of solid phase extraction techniques has become increasingly popular for separation and preconcentration of trace elemens in environmental samples.
虽然过去的一年经历了很多重大挫折，但是，我们都应该看到，在过去的二十年中，脱离贫困的人口数量比过去二百年还要多。
Despite all the turmoil of the past year, it's important to remember that more people have been lifted out of poverty over the last two decades than in the preceding 10.
在过去的二十年中，中国经历了快速的城市化，由于自然资源、历史、社会、经济与文化等方面的原因而面临着一些独特的问题。
During the past two decades, China has witnessed a rapid rate of urbanization and is faced with unique problems due to the country's natural resources, history, society, economy and culture.
更让人吃惊的事实是监禁的数目和比例例在过去的二十年中翻了一番还有余，以及累犯率？即再次拘押的比例？为百分之六十强。
Even more shocking is the fact that the number and rate of imprisonment have more than doubled over the past twenty years, and recidivism? That is the rate for re-arrest? Is more than 60 percent.
更让人吃惊的事实是监禁的数目和比例在过去的二十年中翻了一番还有余，以及累犯率——即再次拘押的比例——为百分之六十强。
Even more shocking is the fact that the number and rate of imprisonment have more than doubled over the past twenty years, and recidivism — that is the rate for re-arrest — is more than percent.
更让人吃惊的事实是监禁的数目和比例在过去的二十年中翻了一番还有余，以及累犯率——即再次拘押的比例——为百分之六十强。
Even more shocking is the fact that the number and rate of imprisonment have more than doubled over the past twenty years, and recidivism — that is the rate for re-ar rest — is more than 60 percent.
更让人吃惊的事实是监禁的数目和比例在过去的二十年中翻了一番还有余，以及累犯率——即再次拘押的比例——为百分之六十强。
Even more shocking is the fact that the number and rate of imprisonment have more than doubled over the past twenty years, and recidivism — that is the rate for re-arrest — is more than 60 percent.
更让人吃惊的事实是监禁的数目和比例在过去的二十年中翻了一番还有余，以及累犯率——即再次拘押的比例——为百分之六十强。
Even more shocking is the fact that the number and rate of imprisonment have more than doubled over the past twenty years, and recidivism — that is the rate for rearrest — is more than 60 percent.
更让人吃惊的事实是监禁的数目和比例在过去的二十年中翻了一番还有余，以及累犯率——即再次拘押的比例——为百分之六十强。
Even more shocking is the fact that the number and rate of imprisonment have more than doubled over the past twenty years, and recidivism — that is the rate for rearrest — is more than 60 percent.
应用推荐