在过去两年间，有大约两万犹太人离开欧洲寻找生存之地。
Over the last two years, nearly 20,000 Jews have left Europe to find higher ground.
然而在过去两年间，市民对于铝和纸张的循环再生的数量比以前翻了一番。
During the past two years, however, town residents have been recycling twice as much aluminum and paper as they did in previous years.
中国海关的数据显示，中国的铝材出口量在过去两年间激增了27%。
Chinese exports of aluminum jumped more than 27 percent in the past two years, Chinese customs figures show.
在过去两年间，最让你难以抉择的事情是什么？你是如何做出决定的？
What's the most difficult decision you've made in the last two years and how did you come to that decision?
然而在过去两年间，市对于铝和纸张的循环再生的数量比以前翻了一番。
During the past two years, however, the town's residents have been recycling twice as much material as they did in previous years.
根据足总和内政部的条例，他们必须在过去两年间为国家队打上75%的国际比赛方能符合资格。
Under joint FA and Home Office rules, they must have played 75 per cent of their home country's full internationals during the past two years to qualify.
在美国，在过去两年间，交纳遗产税的不动产介于1%和2%之间，它对于财政收入的贡献也仅占1%。
In America, between 1% and 2% of estates have typically been subject to the tax over the past two decades and it has contributed only about 1% of federal revenues.
但是即使在防晒霜使用者中间，也有超过一半的受访者在过去两年间经受过或轻微或严重的晒伤，因为他们无法正确判断日光的强度以及他们暴露于日光中的时间长短。
But even among sunscreen users, more than half the respondents reported mild or severe sunburn in the past two years because they misjudged the sun's strength or how long they had been exposed.
[color=#000000][font=宋体][size=10.5pt]在过去两年间，席卷全球的金融危机不仅仅，也许就重要的来讲，就是则无节制贪欲的故事，同时它也是失败了的想法的结果。
THE financial crisis that has engulfed the world in the past two years is not just, or perhaps even mainly, a tale of greed run riot; it is the result of an idea that failed.
除了奥巴马本人以外，没人想萨拉·佩林一样在过去的两年间经历了如许变化。
With the exception of Obama himself, no one has undergone a greater transformation in the past two years than Sarah Palin.
在过去短短的两年间，这一数字从8.46亿增加到10亿以上，”施兰指出。
In just the past two years the numbers went from 846 million to over a billion,” said Sheeran.
问：在过去的两年间，国外捐助者在计划免疫、疟疾蚊帐和艾滋病毒等垂直规划上的援助有了显著提高，比如在疟疾蚊帐上的援助提高了200%。
Q: Overseas donor aid for vertical programmes such as immunization, malarial bednets and HIV increased dramatically over the past two years – for example 200% for malaria bednets.
在过去的两年间，仅仅在非洲一地，便有尼日利亚、津巴布韦和肯尼亚三国在大选期间或紧随其后的一段时期内出现了广泛的动荡不安。
Over the past two years, in Africa alone, Nigeria, Zimbabwe and Kenya have all experienced widespread unrest during and immediately after general elections.
所以在过去的两年间微软一直在构建替代的方案，它就是实现了跨语言支持的Windows运行时，即WinRT。
So for the last two year Microsoft has been building a replacement known as Windows Runtime or WinRT with cross-language support in mind.
在过去的两年间，法国调查和分析局曾接连发布了两份报告，报告超过两百页，内容涵盖了很多关于此次事故的数据。
Over the last two years, the B.E.A. has in fact issued two bound reports, which include more than 200 pages of extensive data on the crash.
但在过去的两年间，经济危机将关注焦点重新转向了相互依存所带来的风险而不是回报。
But in the last two years, the economic crisis has refocused attention on the risks of interdependence rather than its rewards.
在过去的两年间全世界人感染禽流感的总病例数为138，因病死亡的总人数是71。
The total number of cases of humans developing bird flu worldwide over the past two years is about 138, with 71 people having died from the disease.
铅在过去的两年间已经轻易地超过了黄金。这对于凝视着池中缓慢融化的金属融水的炼金术师而言，多少是一些安慰。
Lead has easily outperformed gold over the past two years, which might be some comfort to alchemists staring at pools of molten metal that stubbornly refuse to transmute.
在过去的两年间，这座城市的许多街道都被拓宽了。
Many streets in this city have been widened in the past two years.
在过去的两年间，这座城市的许多街道都被拓宽了。
Many streets in this city have been widened in the past two years.
应用推荐