在过去两周他出了三次事故。
你已经在过去两周内做到了！
在过去两周内出现了一些疯狂的转让和款项。
In the last two weeks there have been some crazy transfers and amounts of money.
传染病在过去两周内疯狂肆虐，促使控制其情况称为当务之急。
The immediate priority remains taming an epidemic that in the past fortnight has got out of control.
相比之下，麦凯恩在过去两周中对经济动荡的回应显得捉襟见肘。
Mr McCain, in contrast, fumbled when he mishandled his response to the economic turmoil of the past few weeks.
这是我在过去两周，并在相当令人吃惊的地点听到了很多次的一个论点。
This is an argument I have heard many times over the past fortnight, and in quite surprising places.
如果美国铸币局在过去两周，不断供应少量白银产品，并每周减量20%。
If the US Mint has been leaking out a small amount of production then last couple of weeks been going down about 20% per week.
然而，随着央行行长和总警监在过去两周内相继离任，处理这两个问题的难度可见一斑。
Quite how hard that is has become clear in the past fortnight with the departure first of the central-bank governor and then the police chief.
今天我发现那个我认定的真命天子之所以在过去两周和我约会是因为他打赌输了。
Today, I found out that the love of my life, who I've been going out with for two weeks only, asked me out because he lost a bet.
这些成就在过去个19个月的冲突里被抹掉了，在过去两周里遭到的破坏最为严重。
These gains have been obliterated by the past 19 months of conflict, with the greatest damage concentrated in the past two weeks.
2007年7月11日- - -在过去两周内，中国国内市场氨纶价格再次下跌。
July 2007 - Spandex prices again decreased in the past two weeks on China's domestic market.
我感谢在过去两周，俱乐部董事会为了我所做出的努力，表明他们对我的尊重和欣赏。
In the last two weeks I have appreciated the effort of the Board and the respect they have towards me.
在过去两周内，记录到的对奥斯他韦耐药的H1N1病毒病例数量已从57例增至96例。
Within the past two weeks, the number of documented cases of oseltamivir resistance in H1N1 viruses has risen from 57 to 96.
这对我真的是激动的一天，球迷们在过去两周对我的方式，实在是，老实说，真是难以置信。
It's been a really emotional day for me, and the way the fans have been with me for the last two weeks... Honestly, it's incredible.
姆本加，没有看到谁在过去两周多的行动，替补出场的第一个并且是在湖人队防守的基石。
J. Mbenga, who hadn't seen much action in the past two weeks, came off the bench in the first and was a cornerstone in the Lakers defense.
马戏爱好者们按时间顺序聚在了大帐篷的四周。在过去两周里，他们每天都在这个大帐篷里表演节目。
The circus freaks gathered in chronological order around the circumference of the big tent where they had performed shows daily for the past two weeks.
在过去两周中几内亚和塞拉利昂每周总共报告发生了仅三个病例，这是在过去一年中所见到的最低数字。
Guinea and Sierra Leone have together reported only three cases during each of the past two weeks, representing the lowest Numbers seen in well over a year.
在过去两周内，世卫组织已从总部、非洲区域办事处以及在安哥拉和莫桑比克的国家办事处向卫生部提供支持。
Over the past two weeks, WHO has provided support to the Ministry of Health from Headquarters, the Regional Office for Africa, and Country Offices in Angola and in Mozambique.
为了验证这一保证是否真实，在过去两周时间内，《财富》杂志在北京提交了一个小订单，在上海提交了三个订单，果然每次都如约而至。
Fortune tested that claim, placing one small order in Beijing and three in Shanghai over the past two weeks. It worked every time.
在过去两周中，柬埔寨、印度尼西亚、哈萨克斯坦、俄罗斯、阿根廷、乌克兰和泰国都采取了简单的措施，严格限制食物出口，试图支持国内的供给。
In the past two weeks Cambodia, Indonesia, Kazakhstan, Russia, Argentina, Ukraine and Thailand have taken the easy option, restricting food exports in an attempt to shore up domestic supplies.
美国声称，在过去两周之内，由于索马里首都摩加迪沙发生战争，已经有47,000人逃离了那里。在战乱中有400人身亡，死者大部分为平民。
The United Nations said that about 47,000 people had fled Mogadishu in the past two weeks after fighting flared in the Somali capital, killing about 400 people, most of them civilians.
在过去的两周里有许多关于欧洲的未来格局的讨论。
The last two weeks have seen a lot of talk about the future shape of Europe.
然而在过去的两周内，由于数千名惊恐的叙利亚人越过边界逃到了土耳其，这导致了两国的关系急剧恶化。
However, in the past fortnight, since thousands of terrified Syrians have fled across the border into Turkey, relations have sharply worsened.
在过去的两周里，他们又绑架了四艘以上的巨轮。
In the past fortnight they have captured four more big ships.
在过去的两周里，他们又绑架了四艘以上的巨轮。
In the past fortnight they have captured four more big ships.
应用推荐