软件开发在过去三十年里已经是非常一致。
Software development has been remarkably consistent over the past thirty years. There have been refinements along the way, of course, but the basic themes are the same.
在过去三十年里，我们国家经历了巨大的变化。
Our country has experienced great changes in the last 30 years.
我丈夫在过去三十年里都是一个强烈坚持己见的人。
在过去三十年里，其他四次联邦调查都无法阻止这个下降趋势。
Four other federal inquiries held over the past three decades have failed to halt the decline.
在过去三十年里，大约有2亿农村人口进城务工；该趋势将会持续。
About 200 million people have migrated from rural to urban areas in the last three decades; this trend will continue.
在过去三十年里，中国经历了一场不寻常的的经济变革，让无数人摆脱了贫困。
In the last 30 years, China has undergone an extraordinary economic transformation, lifting millions of people out of poverty.
美国却明显是个例外，即使在过去三十年里平均收入增加，但是公布的平均幸福度没有增加。
One apparent exception is the United States, where reported average happiness did not increase during the past three decades even though average incomes did.
第二个议题是，对我们来说，制裁措施真得不重要，因为我们在过去三十年里一直遭到制裁。
The second issue is that sanctions really are unimportant to us because we have been under sanctions for over 30 years.
今天，当我们提到中国，这个在过去三十年里发生了历史性变化的国家，无不给世人一种惊讶和想象。
Today, when we talk about China, a country has undergone historic changes in last thirty years, everything can arouse surprise and imagination.
在过去的三十年里，英国发生了许多社会变化。
In the past thirty years many social changes have taken place in Britain.
在过去的三十年里，这个行业为了提高其产品的质量做了一些努力。
Over the past three decades, the industry has made some efforts to improve the quality of its offerings.
在过去的短短三十年里，童年期由于青少年的过早发育被缩短了一年半。
In just three decades' childhood 'has been cut back by a year and a half as youngsters develop earlier.
在过去的三十年里，平均说来，世界变得越来越富，人们均能享受到更长寿更健康的生活。
Over the past three decades, the world has, on average, been growing richer. People have, on average, been enjoying longer and healthier lives.
但是你可以在过去三十年的每个十年里选择十名艺术家，这样就足够了。
But you would choose 10 from each decade of the last thirty years, this would be enough.
75%的北冰洋冰块在过去的三十年里消失科学家说北极可能在明年就会无冰。
75% of the Arctic sea ice has disappeared in the past thirty years, and scientists say the North Pole could be ice-free as soon as next year.
Cushman先生说该地区在过去的三十年里只建过一座出租楼房。
Mr Cushman says that only one block of flats for rent has been built in the region in the past 30 years.
在过去的三十年里，人们对乳腺癌的认识有所加深，许多患者的生命也因此得以挽回。
Over the past 30 years, the breast cancer awareness movement has saved many lives.
周刊：在过去的三十年里，你有没有在某个时候考虑过由你自己来出演这个角色？
L. A. WEEKLY: Did you, at any point in the past three decades, consider playing the role yourself?
在过去的三十年里，中国发生了巨大的变化。
Great changes have taken place in China during the past thirty years.
在过去的三十年里，吃饺子、放烟花、观看一年一度的央视春节联欢晚会已经成为许多中国家庭的过年习俗。
Along with eating dumplings and setting off fireworks, watching the annual CCTV Spring Festival Gala has been a Lunar New Year ritual for many Chinese families over the past three decades.
在过去的三十年里，中国发生了巨大的变化。
Over the past thirty years, great changes have happened in China.
在过去的三十年里，由于计算机的应用，我们才得以了解各种蛋白质及其它具有重大生物意义的大分子的结构和功能。
In the past thirty years with the use of the computer we have been able to elucidate the structure and function of many proteins and other macromolecules of biological importance.
经皮冠状动脉腔内成形术(P TCA)是近三十年来治疗冠心病的主要技术之一，其相应的护理技术在过去近十年里有着明显的改进。
Percutaneous transluminal coronary angioplasty (PTCA) is one of the main techniques to treat the coronary disease during the latest 30 years with the parallel progress on related nursing procedure.
在过去的三十年里，东南亚最长的河流已经发生了很大的变化。
South-east Asia's longest river has been transformed in the past three decades.
在过去的三十年里中国发生了巨大的变化。
Great changes have taken place in China in the last 30 years.
在过去的三十年里中国发生了巨大的变化。
Great changes have taken place in China in the last 30 years.
应用推荐