低利率对储户来说是个坏消息，他们在过去一年就看到了收入减半。
Low interest rates are bad news for savers, who have seen their income halved over the last year.
蕾切尔·怀特瑞德（Rachel Whiteread）在过去一年获得了特纳奖的最佳艺术作品奖。
Rachel Whiteread was awarded the Turner prize for the best artistic work over the past year.
该团伙成员在过去一年中犯下了数十起持械抢劫罪。
The gang members committed dozens of armed robberies over the past year.
在过去一年我的生活已经有了巨大的变化。
两国关系在过去一年已打了一个艰苦的补丁。
Relations between the two countries have hit rough patches in the past year.
在过去一年，德国失业人数减少了50万以上。
In the past year the number of unemployed Germans has fallen by more than half a million.
经济繁荣促使通货膨胀在过去一年增长了4%。
It has helped drive inflation to more than 4% over the past year.
尤其在过去一年，用户增长量已经达到了每月2000万。
我也想谈一谈我的这些认识是如何形成的、我在过去一年都学到了什么。
I also want discuss how my thinking has evolved and what I have learned in this past year.
在过去一年以来，Web邮件在 Iris开发团队中获得了高度的重视。
Over the last year, Web mail has been getting higher visibility within Iris' development team.
例如，通常使用范围查询来查找发生在过去一年或上一个月的所有文档。
For instance, it is common to use a range query to find all documents that occurred last year or last month.
同理，该公司仍在打造其云计算服务，在过去一年，它增加了17个新的数据中心。
Similarly, the company is still building up its cloud computing services and over the past year it added 17 new fulfillment centers.
在过去一年或者更多的时间里，领跑非洲的三个国家出现巨幅退步，该现象更令人忧虑。
Perhaps even more worrying, in the past year or so, three of Africa's leading countries have had heavy setbacks.
而在过去一年的“痛定思痛”中，欧洲大陆的领导人们提出了形形色色的主张。
Yet during the past year's "pause for reflection", plenty of ideas have been put forward by the continent's leaders.
她得到了回报——她在过去一年赚进9,000万美元，是入榜名人收入平均值的两倍。
She’s earned $90 million in the last year, twice that of the list’s average celebrity.
这个圣诞节，我们怀念我们的同胞遭受飓风和其它自然灾害的袭击，我们国家在过去一年。
This Christmas, we remember our fellow citizens who suffered from the hurricanes and other disasters that struck our nation this past year.
欧特克和美商网域的股价在过去一年已经翻了一翻多，同时，恩威迪亚的股份上涨97%。
Shares of Autodesk and NetApp have more than doubledin value over the past year, while Nvidia’s stock is up 97 percent.
北美在过去一年新增1600万CDMA2000用户，用户数已达1.54亿。
North America saw an addition of 16 million new CDMA2000 users over the year to reach 154 million subscribers.
智利从这一地区的第九跃升到第一位，因为智利的移动网络用户在过去一年增长了3200%。
In that region, Chile went from ninth to first overall as Chilean mobile web use increased by 3200% over the past year.
智利从这一地区的第九跃升到第一位，因为智利的移动网络用户在过去一年增长了3200%。
In that region, Chile went from ninth to first, overall, as Chilean mobile web use increased by 3200% over the past year.
如果在过去一年都没有碰过的东西，也表示在未来12个月内你可能也没有机会使用它。
It you haven't touched something in a year, chances are you aren't going to need it any time in the next 12 months, either.
世界粮食价格因地区而异。但在全球商品市场上，小麦和玉米价格在过去一年上涨了几乎50%。
Prices vary from region to region, but on the global commodity markets wheat and maize have increased almost 50 percent over last year.
平均而言，两个单词为主的关键依然最多，但是四个单词以上的关键词在过去一年当中越来越多。
While the average search query is still around two words long, queries that are longer than four words have become increasingly popular over the last twelve months.
在过去一年贫困人口减少1.5%，意味着东亚地区自2005年以来约有2500万人口摆脱极度贫困。
This 1.5 percentage point drop in the past year means that around 25 million people in the region have emerged from severe poverty since 2005.
在过去一年，我公司的搜索量翻了一番，这使得我们税收迅速增长。关于汇报明年利润一事，我认为问题不大。
"Our search volumes doubled in the past year, which led to very fast growth in our revenue, and I don't see what's so difficult about reporting a profit next year," Wang said.
既然Skype已经在过去一年的收入中显示了相当数量的增长，它必须要再从视频聊天平台中获取更多的收入。
While Skype has shown significant growth in revenues over the past year, it will be necessary for the company to make some cash off its video chat platform.
在过去一年，市区的就业上升了约8.4万，占美国就业增长的6%——而该地区人口仅占全国的2%。
Employment in the metro area has risen by about 84,000 over the past year-roughly 6% of America's job growth, in a region with just 2% of its population.
在过去一年，唐熙华常常吹嘘公司在安全方面的改进，而漏油事故的发生，又让人们有机会对这一切进行重新估计。
The spill also opened the door for an unflattering re-evaluation of the safety improvements Mr. Hayward often bragged about over the last year.
在过去一年，唐熙华常常吹嘘公司在安全方面的改进，而漏油事故的发生，又让人们有机会对这一切进行重新估计。
The spill also opened the door for an unflattering re-evaluation of the safety improvements Mr. Hayward often bragged about over the last year.
应用推荐