两个精锐的师在边境上，准备出击。
但是，双方在边境上的袭击依然在继续。
昨晚在边境上发生了激战。
在边境上，你将会被问到你的目的地和打算住多久。
At the border you will be asked your destination and how long you plan to stay.
现在从大陆来这非常方便，我们在边境上公车很快就到这里了。
It's now very convenient to come here from the mainland. A bus picks us up at the border and brings us here.
一名自2000年就开始在边境上做买卖的丹东居民说：“你不会迷路。”
"You can't get lost," says one Dandong native who has been trading over the border since 2000.
他的外祖父是第二步兵师的弗朗西斯科·弗洛雷斯，死在布宜诺斯艾利斯的边境上。
His maternal grandfather had been that Francisco Flores, of the Second Line-Infantry Division, who had died on the frontier of Buenos Aires.
阿富汗和巴基斯坦的边境线只在名义上存在的事实是对这次意外的一个可能的解释。
The vagueness of the border between Afghanistan and Pakistan is one potential, and relatively innocent, explanation for the incident.
例如她表示，鉴于法国在花销上无法与中国相提并论，不如控制边境，归国建厂，贬值货币，从而提升竞争力。
France cannot compete with China on cost, she says, so better to put up borders, go for a competitive devaluation and start building factories at home again.
在东部，与加纳的边境上，形势进展得更快。
In the east, on the border with Ghana, progress has been even faster.
而北约对于去年秋季俄罗斯在波罗的海各国和波兰边境上的大规模军事演习则进一步加深了人们的担忧。
A muted NATO response to extensive Russian military exercises on the Baltic and Polish borders last autumn sharpened the worries further.
来自英国BBC网站的报道称，当地时间9月13日，由布拉德福德大学、阿伯里斯特威斯大学和英国边境局共同组成的研究团队在布拉德福德举办的英国科学节上发布了一套联合开发的电算化摄像系统，可对人面部的表情进行检测，从而判断其是否在撒谎。
The system, developed by a team from the universities of Bradford and Aberystwyth in conjunction with the UK Border Agency, was unveiled today at the British Science Festival in Bradford.
双方最终在1953年达成停火协议，但一直没有签订和平条约；南北朝边境地区的非军事化区是世界上军事化程度最高的地区之一。
A ceasefire was eventually agreed in 1953, but a peace treaty has never been signed and the Demilitarised Zone is one of the most heavily militarised places in the world.
实际上，这所大学的绝大部分员工和学生，总数超过500人，在大约两个星期内就被杀光了；只有几个人越过边境逃到了刚果或布隆迪。
In fact, most of the staff and students at the university, over 500 in all, were slaughtered in just two weeks or so; only a few escaped across the nearby borders to Congo or Burundi.
钻井机密密麻麻地在部落边境上围成一个圈，直到最近才开钻。
Rigs form a dense ring around the tribe’s borders; only recently has drilling begun within.
钻井机密密麻麻地在部落边境上围成一个圈，直到最近才开钻。
Rigs form a dense ring around the tribe's borders; only recently has drilling begun within.
一架飞机在美加边境上失事了。
The plane crashes exactly on the border of Canada and the United States.
9月13日，有两具尸体被发现悬吊在墨西哥北部边境新拉雷多市的一座桥上，尸体上挂着一块标牌，宣告所有“在网上流言蜚语”的人将受到同等处置。
On September 13th two bodies were found hanging from a bridge in Nuevo Laredo, on Mexico's northern border, with a sign promising the same treatment to all "gossips on the Internet".
唯一一次体现他仁慈的举动，就是在一月十九号布什宣布为两名原边境巡逻警察减刑，他们是因在美国与墨西哥的边境上射杀一名毒贩而被判无期徒刑的。
His only late act of clemency, announced on January 19th, was to commute the jail sentences of two former Border-Patrol agents convicted of shooting a drug-smuggler on the Mexican border.
我们预计这个情况过了2017年可以变好，因为俄罗斯使用边境保护，导致有更高的价格来在财政上支持食品自给自足。
We expect this could go well beyond 2017 as Russia USES border protection and resulting higher prices to finance food self-sufficiency.
匈牙利已经在与塞尔维亚的边境上建起了一道加固围墙，奥地利也宣布，计划在与匈牙利的边境一线大规模修建新围墙，阻断难民的巴尔干路线。
Hungary has built a reinforced fence on its frontier with Serbia and Austria has announced plans for a massive new fence along its border with Hungary in a bid to shut down the Balkan migrant route.
匈牙利已经在与塞尔维亚的边境上建起了一道加固围墙，奥地利也宣布，计划在与匈牙利的边境一线大规模修建新围墙，阻断难民的巴尔干路线。
Hungary has built a reinforced fence on its frontier with Serbia and Austria has announced plans for a massive new fence along its border with Hungary in a bid to shut down the Balkan migrant route.
应用推荐