蓝军并没有在最佳状态，并且在下半场巴拉克被罚下后一度被压着打，但他们在较早时候就打下了一个球的基础。
The Blues were not at their best and for long periods were under the cosh following Michael Ballack's dismissal in the second half, but they ground out the points.
这项新法律在本月较早时候获得通过。
如果病毒无处不在，且未能较早引起注意是因为它是在正常的流感季节爆发，那么或许结果将证明这场大规模传染病并不严重，至少刚开始的时候是这样。
If it is ubiquitous, and had not been noticed earlier because it emerged during the normal flu season, then this epidemic may turn out to be insignificant, at least to start with.
斯盖尔预计，在星期一下午较早的时候，网购总额就会超过黑色星期五全天的销售额。
And Squire predicted that Cyber Monday's online sales will exceed the total reached on Black Friday by early afternoon.
绝大多数人在地震中失去了亲人，因为地震袭来的时刻是下午较早的时候，那时候各个家庭的成员们都散布在田间、工厂、商店和学校。
Most were separated from those they loved - the quake struck in early afternoon, when families were scattered across fields, -factories, shops and schools.
在发布2.9版本的准备过程中，Lucene团队意识到，在进行合并或删除的时候片断的改变频率通常比较高，不过较早的片断则更趋向于保持不变。
During preparation for release 2.9 the Lucene team noted that segments typically change infrequently - they change when you do a merge or a delete for example but older segments tend to stay static.
尽管内德·维德较早时候考虑退役，卡莫拉内西也在最一开始寻求转会，现在尤文却可能很快会说服所有它的顶级球员留在球队。
With Pavel Nedved considering an early retirement and Mauro Camoranesi initially demanding a transfer, Juve could be about to ensure all their top stars stay for the return to Serie a.
到较早就能分辨是非骗子。在我小学两年级的时候，受到父亲的影响，总爱跟着看一些军事题材的战争片及相关信息。
At my primary school grade two of time, be subjected to a father of influence, total love to follow to see some war movie of military topic and related information.
但在这个月较早时候当他在公司秘密会见一个家庭成员时，问题明显暴露出来。
But when he met privately with a family member at his firm earlier this month, something clearly was amiss.
但在这个月较早时候当他在公司秘密会见一个家庭成员时，问题明显暴露出来。
But when he met privately with a family member at his firm earlier this month, something clearly was amiss.
应用推荐