雷曼兄弟在带着它数十亿商业票据轰然倒塌时，其最后的信用评级仍旧是A2。
Lehman Brothers, after all, still had an A2 credit rating when it went under, taking down with it billions in commercial paper.
最终，在遭到各评级机构开始对其信用评级做降级处理后，安然轰然倒塌，被迫宣布破产。
Enron was eventually forced to declare bankruptcy and it wasn't until right before the company's demise that the agencies began to downgrade its credit ratings.
在经历了为期数年的急速海外扩张后，这些银行在一夜之间轰然倒塌，猛然揭示了令人不安的事实：银行可以作为全球企业存在，但只能作为民族企业消亡。
Their implosion, after years of rapid expansion abroad, rammed home the unpleasant truth that banks may be global in life but are national in death.
随着永久冻土的逐渐消融，弗拉基米尔·普京手中巨大帝国的东部城镇在未来几十年间可能会轰然倒塌。
Towns and cities across the east of Vladimir Putin's vast empire could 'collapse' in the coming decades because of thawing permafrost.
他撤离了宫殿，这座庞大的建筑随后在爆炸声中轰然倒塌。
He fled from the building as explosions deep within the palace consumed the immense structure.
我不能相信已经结束。我看着整个世界在我眼前轰然倒塌。而我从未看到墙上字迹。
I can't believe it's over. I watched the whole thing fall. And I never saw the writing that was on the wall.
对冲基金在爱默生涉足此领域不久之后便在金融危机中轰然倒塌了。
Soon after Mr Emerson entered the hedge-fund world, it collapsed spectacularly in the financial crisis.
在那年9月一个晴朗的早晨，美国目睹了大楼轰然倒塌，五角大楼起火燃烧，飞机残骸在宾夕法尼压田野中焚毁，心中不禁充满了疑问。
On that clear September morning, as America watched the towers fall, and the Pentagon burn, and the wreckage smoldering in a Pennsylvania field, we were filled with questions.
在那年9月一个晴朗的早晨，美国目睹了大楼轰然倒塌，五角大楼起火燃烧，飞机残骸在宾夕法尼压田野中焚毁，心中不禁充满了疑问。
On that clear September morning, as America watched the towers fall, and the Pentagon burn, and the wreckage smoldering in a Pennsylvania field, we were filled with questions.
应用推荐