在软件业，我们似乎普遍认为，慢工出细活。
We seem to have a notion in the software industry that doing a good job slows you down.
它对科技的信心大大加强是得益于其在软件业和IT公司上的成功。
Its technological confidence has grown immeasurably thanks to the success of its software and it firms.
在软件业中一个最严重的问题就是错误、不稳定的代码。
The single biggest problem in the software industry is buggy, unstable code.
比如在软件业，微软的视窗操作系统在中国使用率达到90%，但大多数都是盗版。
Take software, for instance. Microsoft's Windows operating system is used on 90% of PCs in China, but most copies are pirated.
在尝试失败后，决定巩固自己在软件业中的地位，并依靠不断的收购来包围SAP公司。
When this failed, it decided to lead consolidation of the software industry and “surround” SAP with acquisitions, in the words of Larry Ellison, its chief executive.
其次，存在着争议的专利不断增加，这种情况在软件业和商务做法中更甚。不该对这些发明创造授予专利。
A second is the rise in dubious patents, particularly in the fields of software and business methods, that should never have been awarded.
卢比最近的强势与印度在软件业的实力以及最近兴起的将电话中心等项目的业务流程外包有一定的关系。
The rupee's recent strength is only partly related to India's prowess in software and the mushrooming of "business-process outsourcing" in such projects as call-centres.
卢比最近的强势与印度在软件业的实力以及最近兴起的将电话中心等项目的业务流程外包有一定的关系。
India's prowess in software and the mushrooming of "business-process outsourcing" in such projects as call-centres.
就算是在软件业方面，中国所占的份额也远不止印度软件出口额的50%，不久就会超过印度。你看人家中国人学英语的热情有多高哇！
And in software services, the Chinese have long crossed 50 % of India's exports and are set to overtake India sooner rather than later, what with the feverish pitch of learning English they are into !
就个人而言，我很喜欢这一章中ibm对于软件业的影响这部分内容，特别是在主机时代和个人计算时代初期。
Personally, I really enjoyed this chapter's discussion of IBM's impact on the software industry, particularly in the mainframe and early personal computing eras.
这理念起始于电脑软件业中，但是如今已贯通在各门类技术的每个方面中。
This began in computer software but is now going on with all sorts of technologies.
当时个人电脑的内部结构尚未完善，但对其的应用作为产业标准却使大规模经济效益在硬件和软件业都成为可能。
The PC's architecture was not perfect, but its adoption as an industry standard made possible economies of scale in both hardware and software.
这家软件业的大腕级公司在一份新闻公报中还建议电视用户尽量避免来回不断地迅速切换频道，以防止任何再次出现的死机。
A press release issued by the software giant also advised televisions users to avoid quickly switching back and forth between programs to prevent any future crashes.
与中国相比，近年来印度在信息技术的软件业方面取得了举世瞩目的成就。
In recent years, compared with China India has achieved great success in software industry.
他在汽车行业和电脑软件业有丰富的经验。
He has extensive experience in the auto industry and computer software industry.
在中国软件企业规模不断扩大的同时，软件业员工流动率大成为了阻碍软件企业做大做强的首要问题。
While the scale of China's software enterprise is growing, the turnover rate of software staff has become a primary issue obstructing the company from becoming bigger and stronger.
在某些领域，硬件会完全被软件所取代，所以我认为软件业前景可观。
In some regions, the hardware is completely replaced by software. So I think the software industry has a great future.
在AP，争议的焦点是首府海德拉巴。海市是软件业中心，与相邻卡纳塔克邦的班加罗尔互争雄长。
In AP itself, the main focus of outrage has been Hyderabad, the capital, which rivals Bangalore, in neighbouring Karnataka, as a software hub.
例句软件业巨头微软公司在全中国数百万电脑使用者中启动“黑屏”反盗版行动。
Software giant Microsoft has launched its "Screen Blackout" anti-piracy program among millions of Chinese computer users.
在结论部分，从中宏观产业政策和微观企业两个层面提出了促进软件业承接国际产业转移的对策建议；
In conclusion, Suggestions for the software industry carrying on international industrial transfer are put forward from the two dimensions of the macro economic policy industry and micro enterprises;
网络生涯中，他花费了14年在pc杂志上，在这个杂志社里，它曾担任过多项职业，例如新产品的编辑和编写软件业的项目主管。
Internet life, he spent 14 years at PC magazine, where he held several position including new products editor and executive editor for software coverage.
网络生涯中，他花费了14年在pc杂志上，在这个杂志社里，它曾担任过多项职业，例如新产品的编辑和编写软件业的项目主管。
Internet life, he spent 14 years at PC magazine, where he held several position including new products editor and executive editor for software coverage.
应用推荐