这意味着没有必要结盟任何自己的资源在转换过程中。
This means there's no need to tie-up any of your own resources in the conversion process.
通过这样，就可以在转换过程中为该全局任务创建单个SCA组件。
This results in a single SCA component being created for that Global task during the transformation process.
您可以将音频效果的音频文件的整个列表在转换过程中。
You can apply audio effects to the whole list of audio files during conversion.
在转换过程中，正如XML文件已经被反向工程化一样，SA模型被串行化。
In the transformation process, SA models serialized as proprietary XML files have been reversed engineered.
因此，在转换过程中对这类路径进行自动转换非常重要，如清单7所示。
It is therefore important that such paths be resolved automatically during the conversion process as shown in Listing 7.
重要的缺点是，在转换过程中的木材变成木炭，超过50%的能源都将丢失。
Important disadvantage is that during conversion of wood into charcoal, more than 50% of energy is lost.
由于本地数据类型和XSD数据类型并不具有一一对应关系，在转换过程中，信息或精度将会丢失。
Because native data types and XSD data types do not share a one-to-one mapping, information or precision can be lost during the translation.
因为在转换过程中很少访问这些节点，所以Saxon按要求构造这些节点，而不是让它们永久占据树的空间。
Because these nodes are rarely accessed in the course of a transformation, Saxon constructs these nodes on demand rather than having them permanently take up space on the tree.
在转换过程中，参数名是可以被忽略的，但最好还是定义一个合适的名称（以备异常抛出时正确提示）。
The name of the parameter doesn't matter, because it is ignored during transformation, but it is better to select a name that properly identifies it as an exception being thrown.
当你获得晋升时，并且在转换过程中需要学习各种技能时，他们会帮助你进行角色转换，向你提供支持与反馈。
They're also very clever about how you transition into a job, and as you get to more senior levels, they provide support and feedback along the way, as you learn the skills you need in the transition.
没有IDS 9.40新的重新命名恢复功能，您就可能无法在转换过程中完成此体系结构更改和减少总的停机时间。
Without the IDS 9.40 new rename restore feature, you may not able to accomplish this architecture change and reduce your total downtime in a cutover process.
在转换过程中，数据建模师通常对这个模型进行扩展或更改，这些扩展或更改然后可以反向转换到一个uml模型中。
During this process, the data modeler often makes extensions or changes to this model, which can then be transformed back into a UML model.
在转换过程中处理此文件时，该文件看上去 ——这里是指chapter1.xml —— 就是 &chap1;
When this file is processed during transformation, it's as if the file — here, chapter1.
为了帮助您开始在转换过程中使用EXSLT，我构造了一个示例，并在其中实践了大量在Firefox 3.0中实现的函数。
To get you started using EXSLT in your own transforms, I've constructed an example that exercises a good number of the functions implemented in Firefox 3.0.
ontape 中的那些新功能非常有帮助；我们可以在转换过程中使用此新功能以减少出现Informix错误的机会和减少系统或 Informix停机时间。
Those new features on ontape are very helpful; we can use this new feature in our cutover process to reduce chances of Informix errors and to reduce system or Informix downtime.
它还允许您定义在模型中获取的，并且在自动的转换过程中使用的额外的属性。
It also allows you to define extra properties that can be captured in the model and used during automated transformations.
正如您所看到的，在整个转换过程中，有多次的数据库导出和导入。
As you see there are a few database exports and imports during the whole cutover process.
在约束到X Forms的转换过程中，实际上并不使用NIEM生成和导入的子模式文件。
The actual NIEM-generated and imported sub-schema files are not actually used in the constraint to XForms transformation process.
RC计时网络中的电容器也可以确定用户可选择的空白窗口，该窗口在开关转换过程中可防止对PWM电流控制电路的误触发。
The capacitor in the rc timing network also determines a user-selectable blanking window that prevents false triggering of the PWM current-control circuitry during switching transitions.
光扭矩传感器的输出信号在进行光电转换过程中，由于温度影响，造成了直流电平漂移误差，影响系统的测量精度。
During the photoelectric conversion process of output signal from optical torque sensor, DC level drift error induced by temperature influence will affect the measuring accuracy of the system.
光电转换过程中起主导作用的分子间电子转移可视为电子在分子间势垒穿透的过程。
Intermolecular electron transfer, which is known to play usually a dominant role in photoelectric conversion processes, is regarded as an electronic intermolecular barrier penetration process.
在统一网络管理信息模型中引入本体论可以很好的解决模型间转换过程中的语义转换。
Adding ontology to the unified information model can solve the semantic problems existed in current translations.
它是观察能源在加工转换过程中损失量变化的指标。
It is an indicator to observe the loss that occurs during the process of energy conversion.
前言：在马钢股份公司质量管理体系进行2000版标准转换过程中，对如何做好设计和开发工作进行分析和探讨。
How to perform "Design and Development" during the transformation of the quality management system 2000 version of ma Steel is analyzed and discussed.
然而，在新旧体制转换过程中，我国企业集团的现实状况，仍可谓是困难重重、步履艰难。
But in process of old system replaced by new system, enterprise groups have yet many difficulties under existing conditions.
在皮秒脉冲激光辐照时，半导体材料表面的能量转换过程中，重点讨论能量从电子-空穴等离子体到晶格的转换过程。
The processes of energy transfer of semiconductor surface irradiated by picosecond laser pulses are studied. Discussion is focussed on energy transfer from the electron-hole plasma to the lattice.
同时，表皮也是建筑内外空间的介质，在空间体验的转换过程中起到很大作用。
At the same time, the epidermis is also inside and outside the construction the spatial medium, plays the very major role in the spatial experience switching process.
在文本的不同话语转换过程中，文本实际上面临着一个重新语境化的问题，因而“回到语境”这个提法是一个含混的概念。
In the transforming of various discourses, the text is actually faced with the prospect of re-contextualism. So the suggestion "back to context" is a vague definition.
在整个数据转换过程中，XML的提供了通用的数据描述的格式和映射标准，规定了数据类型，并给出数据访问接口。
During the data exchanging, XML support general data describe format, used for data mapping, and give data accessing interface.
备注产品在正常生产流中的位置，并不能作为检验与测试状况的适当指标，除非为先天明显易见者（例如：在自动生产的转换过程中的物料）。
NOTE Inspection and test status is not indicated by the location of product in the production flow unless inherently obvious, such as material in an automated production transfer process.
应用推荐