在转型期，对慈善服务的需求是比较迫切的。
At the transforming period, the need of charity service is urgent.
购买新的云端人力资源系统仍然是件难题，特别是在转型期。
Organisations that buy new cloud-based HR systems still experience challenges especially during the transition.
别克汽车的分工通用汽车公司是在转型期，很像其馀的老汽车公司。
The Buick Motor Division of the General Motors Corporation is in transition, much like the rest of the venerable auto company.
在转型期该群体主要包括下岗失业人员、农民工、女性就业者、残疾人等。
In the transition period, they mainly include laid-off people, peasant workers, women employees, the handicapped, etc.
在转型期，农村社会成员的行为方式、生活方式、价值体系都发生了明显的变化。
At transition, the members of the rural social behavior, lifestyles, value systems have changed dramatically.
这些并不是说你在浪费时间，而是在你给的理由是合理的，特别是公司处在转型期时。
It’s not that you shouldn’t take time off. It’s just that you should try and be a little more particular about your reasons, especially if your company is experiencing cutbacks.
一种更好的方法是保护工人和收入，支持工人从事转型就业，确保其在转型期获得必要服务。
A better approach is to protect people and incomes, providing support to workers between jobs and preserving their access to essential services during these transitions.
在社会转型期文化变迁与新文化传播的过程中，作为大众传媒的主体——编辑活动，客观上扮演了一个非常重要的角色。
During the period of social transformation, editing work, as the leading body of public media, plays a very important role in the process of cultural transition and new culture's spreading.
在观念变更的转型期社会，文学创作关于自我与日常的书写倾向，遮蔽、消解着作品的思想价值取向。
In the transformation society of concept renewal, the writing tendency on literary creation is about ego and daily, which is shading and breaking down the orientation of ideological value in works.
在我国社会转型期，电子网络对于促进新生代农民工的市民化的过程，为他们更好地融入城市社会具有深远的意义。
In the social transition of our country, it is significant for electronic network to further promote peasant-workers citizenship and better integrate into urban society.
在中国处于社会转型期，尤其是中国加入WTO的今天，中国农民必将面临更严峻的考验。
In the period of social transition, especially at nowadays when China has joined the WTO, Chinese peasants will have to face up to more rigorous tests.
处于这个社会转型期，在农村这个乡土社会中正在发生的纠纷出现了新的特点，纠纷解决也呈现出不同以往的状况。
In the social transition period, there appear new features in the rural community of this local dispute, and the disputes resolution also appears different from the past situation.
在我国社会转型期，加强对行政领导权力异化现象的研究势在必行。
The transition in our society, strengthen the powers of the executive leadership of alienation is imperative.
转型期我国公众在制度认同、绩效认同和价值认同方面也存在着不少亟待解决的不足。
Transition in our system of public recognition, acceptance and value recognition performance also exist many problems to be solved.
目前通信行业正处于转型期，固定和移动网络的融合也是在酝酿之中，这时期固网设备的营销面临更多的风险。
In the time of communications changing structure and fixed-mobile convergence scheming, vendition of the fixed network equipment is faced with much more venture.
在社会转型期，人的生活方式、道德准则也必然要经受考验。
During the social interim, life styles and moral rules are bound to be tested.
在分析当前我国小城市旧城再生的背景和意义之后，研究了转型期我国小城市旧城面临的独特问题。
After analyzing the background and significance of urban regeneration in small cities, this paper studies the problems faced by the small cities in the transitional period.
平等权是一个古老又新鲜的课题，在社会转型期的今天，再次引起了人们广泛的关注。
The right of equality is not only an old but also a fresh subject. During the nowadays social transformation course, it's being paid extensive attention again.
中小型酒店在国际曾经迎来一个全新的转型期，是脱颖而出还是遭到市场的淘汰，取决于营销战略的研讨及运用。
Small and medium-sized hotels in domestic has welcomed a new transformation, is by the elimination of fore or market, depends on the marketing strategy research and application.
社会进入加速转型期后在社会生活各个领域内均出现了诸多不能完全调适的社会现象和问题，这是目前社会学界研究的重点问题之一。
In the accelerated social transition period, the social life has a number of unadaptable social phenomena and problems in all aspects, which is the focus of current social problems research.
在社会转型期文化消费演变成一种文化时尚。
Cultural consumption has changed into a type of cultural fashion in the period of social transition.
在社会转型期，我国公共政策存在着许多价值冲突。
In the social transformation period, the public of our country has a lot of value conflicts.
在经济转型期背景下，通过建立VECM模型来研究陕西经济增长与产业、就业结构之间的关系。
This article establishes the VECM model to analyze the Granger causality among the economic growth, the industrial structure and the employment structure in Shaanxi province.
在我国经济转型期存在着体制型、城乡型、行业型以及市场内生型等竞争性与垄断性并存的二元结构劳动力市场形式。
During the transformation period, there is a labor market form of dualistic structure, i. e. rivalrousness and monopoly coexist in market system, cities and towns, industries, market endogeny.
在分析了社会转型期的主要特点以及社区在社会转型期的作用和地位的基础上，提出了社区规划要针对这些新的社会需求，从物质和社会两个层面上给人以关怀，并采取相应的对策。
The community plan must aim at the characteristics of the new society's demand and gives the person concern in material and social aspects, some measures at above two points were expounded.
在社会转型期，人与人之间存在信任危机。
In the transitional period, interpersonal trust crisis there.
在相似的社会转型期，两部小说分别叙述了有着相似身份的主人公人物—刘高兴和嘉莉。
And then during the similar transformational period, the two novels give an account of the protagonists with similar status Liu Gaoxing and Carrie respectively.
转型期的社会变革和弱势群体自身某些素质和能力的不足，使得该群体在就业竞争中处于困境。
Social changes and their own lacks in certain qualities and capabilities situate them at risk of employment.
转型期的社会变革和弱势群体自身某些素质和能力的不足，使得该群体在就业竞争中处于困境。
Social changes and their own lacks in certain qualities and capabilities situate them at risk of employment.
应用推荐