她似乎对坐在身边的人没有什么察觉。
我只在乎，你现在身边的人说我们很幸福。
I only care about the people around you now, said we are very happy.
地点对了，可是在身边的人却又不是心里想的那个。
Site for, but beside the but again not in the mind to think of that.
如果是现在身边的人出了毛病，我肯定不会袖手旁观。
If it is now out of the wrong people around him, I would certainly not stand idly by.
感谢命运，感谢时光，感谢友情，感谢每次陪在身边的人。
Thank you, thank fate, thanks to the time, friendship, thank each to accompany in side.
我们身边重要的人越来越少，而留在身边的人越来越重要。
Us important people less and less, and more and more people stay around the more important.
例如，你不难了解电话的目的是为了与不在身边的人讲话而设的。
For example, you do understand that a telephone is for the purpose of talking to someone who is not physically in your immedeiate vicinity.
例如，你不难了解电话的目的是为了与不在身边的人通话而设的。
For example, you do understand that a telephone is for the purpose of talking to someone who is not physically in your immediate vicinity.
因为你是唯一一个我想陪在身边的人，当我经历精灵城堡的风暴时。
Because you're the one I want by my side when I'm storming the elvish castle of ganakinesh.
听到一句熟悉的歌词，想起某个曾经说要守护你，现在却不在身边的人。
You heard a familiar lyric and you are suddenly thinking about the one who used to say he will protect you but now he is gone.
我原本就是什么都不需要的啊，没有父母在身边的人是不会被好好对待的不是吗？
I is originally what all doesn't need, does not have the parents not to be able to treat well in side person not right?
一群人在一起时，美国人是倾向于和对面的人交谈还是倾向于和坐在或站在身边的人交谈？
When in groups, do Americans tend to talk with those opposite them or those seated or standing beside them?
他们是在你遇到困难时出现在身边的人；他们是帮助你成功的人；他们是相依为伴为你保守秘密的人。
They're the ones who show up when we're in trouble, the ones who push us to succeed, the ones who help keep our secrets.
一些哲学家认为我们应该更为关心当前居住在身边的人而不是未来的远方人，仅仅是因为他们与我么之间的距离。
Some philosophers think we should care more about people who live close to us in time than about those who live in the more distant future, just because of their temporal distance from us.
突然我想起了几年前在一个美国的夏令营的工作人员教我的一个打破陌生人的沉默的游戏：首先谈谈自己，然后介绍一下坐在身边的人。
Then I remembered years ago, when a summer camp counselor had taught me a game to help break the ice among strangers: First you say something about yourself and then introduce the person next to you.
这些我曾经在会议上多次强调，同时也是我给大家的建议，当然，您希望聆听演讲者在说什么，但是更加重要的是，您希望同坐在身边的人进行交流。
I speak at conferences a lot, and some of the advice I give people is, sure, you want to listen to speakers, but more importantly, talk to the people that are sitting beside you.
我记得米基是个非常有趣的人，有他在身边很开心。
有志同道合的人在身边真好。
有志同道合的人在身边真好。
有可能成为祖父母的人会被提醒，如果没有孙子孙女在身边，你可以和你的孩子交谈，而孩子碰巧会有更多的时间陪伴自己的父母。
Potential grandparents would be reminded that, without grandchildren around, it's possible to have a conversation with your kids, who—incidentally—would have more time for their own parents.
它之所以极端，是因为即使所爱的人就在身边，你还是会感受到它。
It was extreme because you felt it while in the company of the person you loved.
有一个像丹尼尔这样的人在身边的麻烦在于，你的要求会很高，但知道你不顾一切爱着的那个人在选择之外并不好过。
The trouble with having someone like Daniel in your life is that it leaves you with very high expectations, but it's hard knowing that the one person you love above everything is out of bounds.
有各种各样的人，认为弥赛亚就在身边。
There were all kinds of people who thought — the Messiah was around.
诸如到底什么是私募股权基金，什么是投行之类的问题，在晚餐或午餐的时候，都有坐在身边的完全陌生的人作出了回答。
Questions like what exactly is private equity or investment banking have been answered by complete strangers who sat next to me at dinner or lunch.
社会学家担心总是在发邮件和写文档的人会失去与朋友或在咖啡馆或公车上坐在身边的陌生人之间的联系。
Sociologists fret about constant e-mailers and texters losing the everyday connections to casual acquaintances or strangers who may be sitting next to them in the cafe or on the bus.
除了陪伴着你别无他求，只要你在身边他们就很高兴，和这样的人在一起多么幸福啊。
They loved him. It was a strange, exhilarating feeling to be with people who didn't want anything from you except your happiness, who were glad just to have you around.
除了陪伴着你别无他求，只要你在身边他们就很高兴，和这样的人在一起多么幸福啊。
They loved him. It was a strange, exhilarating feeling to be with people who didn't want anything from you except your happiness, who were glad just to have you around.
应用推荐