这样他在身心两方面都成长起来。
在新的环境里，她在身心两个方面都感到很融洽。
She was, for one thing, physically and mentally suited among these new surroundings.
真诚微笑的女生会更快结婚，并且在身心安宁方面会有更高评价。
The genuine smile group were more likely to get and stay married, and had higher score evaluations of physical and emotional wellbeing.
如果瑞宝不是在身心健康的情况，他们也会不愿意服从口头命令的。
PLEO rb may not be willing to obey verbal commands if it's not in good physical and mental condition.
结果，这个年轻的女孩在身心方面将变得像一个40岁的人那么缓慢。
As a result, this young girl will become both physically and mentally slow as a 40-year-old one.
此时，禅修者首要关注的不是感官对象本身，而是它在身心结构内的显现。
Now the meditator will give primary importance not to the sensory object, but to its manifestation within the mental-physical structure.
在身心医学杂志发表的调查结果也同样表明，为他人提供支持能帮助缓解压力。
Findings, published in the journal Psychosomatic Medicine also suggest that offering support to others can help reduce stress.
如果一个人或情况是不安全的，那么最好还是不要试图和解，并在身心安宁的时候努力宽恕。
If a person or situation is not safe, it may be best not to reconcile the relationship and then work on forgiveness at a time when you are emotionally healthy and physically safe.
跟以前相比，大学生拥有更多的自由，而且在身心上他们也在慢慢地变得越来越成熟。
College students have more freedom than before and they also grow more and more mature in physical and mental.
他们害怕工作的压力和束缚会把他们的快乐和幸福抢去了，而且在身心上都会对他们造成危害。
They are afraid that the stresses and strains of work will rob them of joy and happiness and do them harm both physically and mentally.
事实上，(在身心交融之际)这俩人会呆呆坐着，望着对方的眼睛互相陶醉，歪着脑袋，脖子露出来。
In fact, both may sit mesmerized looking into each other's eyes, head tilted, necks exposed.
在身心二元论中，被置于身心关系底端的身体成了结构精密的机器，身体活动更多的与技术、体能相关而与智能无关。
In mind-body dualism, body is treated as a well-structured machine and bodily movement is related to skills and physical strength, but has nothing to do with intelligence.
在这种孤独中，你才能体会到如果没有了别人的帮助，没有别人围在自己身边，你在身心和精神上到底会有多么的坚强。
In such solitude you can see just how physically and emotionally strong you can be without the support of others or the need to always have others around.
在身心疲乏的时候，一个人不能非常圆满地做到这一点。而对于儿童和年轻人来说，持续太久的努力对他们还会有所伤害。
Atired mind and body cannot accomplish this to the best advantage, and in the case of children and young persons harm may result from too prolonged efforts.
如何提高老年人的心理健康水平，使老年人在身心愉悦的状态下度过各自的晚年生活，已成为当今老年人心理护理的重要。
How to improve the mental health level, make people happy in the condition of their old age, spent has become an important psychological care of elderly people.
如果这项法规能通过，不能在身心上同时善待老人的子女如果在法庭介入之后还死不悔改，就有可能面临罚款甚至牢狱之灾。
If the law is passed, children could face fines or even jail if they snub court rulings to physically and mentally look after their parents.
发表在身心医学杂志上的一项研究声称脑力劳动——没错，我就说写作这个东西，你知道，费脑力的——会引起热量摄取的增加。
A study in the journal Psychosomatic Medicine contends that intellectual work-that's right, I'm calling writing this stuff, ya know, intellectual-induces a big increase in caloric intake.
问题表现比较明显的是在身心健康、学习热情方面，女生学习适应性水平高于男生，重点学校学生学习适应性水平高于普通学校。
This researcher also finds out that girls are better than boys in learning adaptation, and the learning adaptation of the students in the key junior middle scho…
问题表现比较明显的是在身心健康、学习热情方面，女生学习适应性水平高于男生，重点学校学生学习适应性水平高于普通学校。
This researcher also finds out that girls are better than boys in learning adaptation, and the learning adaptation of the students in the key junior middle scho…
应用推荐