在几年前在赞比亚的一个寒冷的晚上，我见到了一只裹着红色毛毯的小象。
On a chilly evening some years ago in Zambia, I met a baby elephant wrapped in a red blanket.
在赞比亚，地理学家在勘探铜矿。
在赞比亚北方省，他们找到了一块满足他们需要的地方。
In the Northern Province of Zambia they discovered a place that seemed to fit their needs.
几年前一个寒冷的晚上，我在赞比亚见到了一只裹着红色毛毯的小象。
One chilly evening some years ago in Zambia, I met a baby elephant wrapped in a red blanket.
多年前的一个晚上，他在赞比亚的一家医院工作，一个男人投了同事的电脑。
One night, years ago, when he was working at a hospital in Zambia, a man stole a colleague’s computer.
多年前的一个晚上，他在赞比亚的一家医院工作，一个男人投了同事的电脑。
One night, years ago, when he was working at a hospital in Zambia, a man stole a colleague's computer.
该小组的报告指出有限的蚊帐供应可以解释在赞比亚和加纳效果有限的原因。
The team reported that limited supplies of bed nets could help explain the more limited effects in Zambia and Ghana.
在离开欧文斯夫妇的营地后，贾斯蒂斯告诉我，他在赞比亚空军服过役。
After leaving the Owenses' camp Justice said he worked for the Zambian Air Force.
在离开欧文斯夫妇的营地后，贾斯蒂斯告诉我，他在赞比亚空军服过役。
After leaving the Owenses' camp, Justice said, he worked for the Zambian Air Force.
在赞比亚铜矿带中国人经营的矿上，工人们必须工作两年才能得到安全帽。
At Chinese-run mines in Zambia's copper belt they must work for two years before they get safety helmets.
“我最需要的是清洁饮水，”他对在赞比亚利文斯顿市街面上采访他的一位世行工作人员说道。
"What I want most is clean water," he said, to a man from the World Bank interviewing him on a street in Livingston, Zambia.
今年早些时候，他在一次丹麦的电台的采访中说道，这个评轮在赞比亚引起了广泛的注意。
I know the Chinese very well,” he said in an interview with a Danish radio station earlier this year, comments that drew wide attention in the country.
2003年在赞比亚5个区的分发蚊帐活动之后，至少有80%的5岁以下儿童在睡觉时配有蚊帐。
After a 2003 campaign to distribute treated nets in five districts of Zambia at least 80% of children under five were sleeping under the nets.
“举例来说，有人建议：在赞比亚巴罗策泛滥平原抽干湿地，制定灌溉计划，再重新灌溉湿地。”他说。
"One example is the Barotse Floodplain in Zambia, where there was a proposal for draining the wetland and developing an irrigation scheme to replace the wetlands," he related.
问：据报道，美国务卿克林顿日前在赞比亚出席会议时发表了一些涉及中非合作的言论，中方对此有何回应？
Q: US Secretary of State Clinton reportedly made remarks concerning China-Africa cooperation when attending a conference in Zambia recently. What is China's response?
在赞比亚期间，许多赞比亚人与他成为了朋友、对他提供过许多帮助，他对赞比亚朋友也是如此。
During his stay, many Zambian people have made friends with him and helped him a lot and the reverse is the same.
现在，在赞比亚大约有300家中国的企业，大多都是私有企业，雇用了差不多25000本地人。
There are now about 300 Chinese companies in Zambia, most of them privately owned, employing around 25,000 locals.
由于采用了合理的防治措施，在赞比亚，疟疾死亡率下降了60%，卢旺达和桑吉·巴尔的儿童死亡率减少了一半。
In Zambia malaria deaths have fallen by over 60% and in Rwanda and Zanzibar childhood mortality has been halved since the introduction of proper control measures.
在赞比亚，没有授权的情况下突袭民宅属于非法行为，但是我采访到的村民都说巡防队拿不出证明突袭合法的文件。
It is against the law in Zambia to raid a house without a warrant but the villagers I spoke with said the scouts offered no documents that would have justified the raid.
由于赞比亚大学在赞比亚建校最早，规模最大，研究生培养计划最多，因此赞比亚大学被选为本研究的研究对象。
In the study the University of Zambia was selected as the main focus because it is the oldest University, biggest and has the largest number of post graduate programs in Zambia.
同时，Celpay (FNB从Celtel去年购入的一家手机公司)在赞比亚和刚果向银行和手机公司提供此类业务平台。
Meanwhile Celpay, which FNB bought last year from Celtel, a mobile-phone company, is offering platforms for Banks and phone companies in Zambia and Congo.
戈登·思特利布是前美国驻赞比亚大使，他回忆了马克对野生动物执着的爱，“我在赞比亚的时候，他会晚上驾机巡逻。”
Gordon Streeb, a former U.S. Ambassador to Zambia, recalled Mark's devotion to the animals. "When I was there, he would take the airplane up in the dark."
戈登·思特利布是前美国驻赞比亚大使，他回忆了马克对野生动物执着的爱，“我在赞比亚的时候，他会晚上驾机巡逻。”
Gordon Streeb, a former U.S. Ambassador to Zambia, recalled Mark's devotion to the animals. "When I was there, he would take the airplane up in the dark."
应用推荐