他在贫困中死去。
尽管维瓦尔蒂一生中挣了许多钱,但其挥霍如此之巨,以至在贫困中死去。
Though Vivaldi had earned a great deal in his lifetime, his extravagance was such that he died in poverty.
志愿者在非洲的需求量很大,因为很多人生活在贫困中。
There is a great demand for volunteers in Africa because many people live in poverty.
他因无力还债而被捕入狱,最后于1836年在贫困中死去。
He was sent to prison for failing to pay his debts and died in poverty in 1836.
在欧洲,一个人若生在贫困中,也会死在贫困中。
《千年宣言》的发表,使全世界在贫困中煎熬的人们看到了曙光。
The publication of "Millennium Declaration" lets people struggling against poverty worldwide see the dawn of hope.
他因无力还债而被捕入狱,最后于1836年在贫困中死去。
He was sent to prison for failing to pay his debt and died in poverty in 1836.
在贫困中我们可以体会到我们自己和他人的缺点,有限性,而且需要帮助。
Poverty is where we experience our own and other people's weakness, limitations, and need for support.
对于那些在贫困中谁是由于失业,还有社会项目提供,提供起码的生活标准。
For those who are in poverty as a result of joblessness, there are social programs available that provide a minimum standard of living.
尽管作为一个管风琴,即兴和作曲家,他的收入和就业机会终于成为不稳定公认的天才,他在贫困中死去。
Despite acknowledged genius as an organist, improviser and composer, his income and employment finally became unstable and he died in poverty.
可怜的温塞特正是为了这种爱好快要饿死了,阿切尔也如临其境地怀着羡慕之心看着这个热情洋溢的穷青年,他在贫困中活得是那样富足。
As it was precisely of that love that poor Winsett was starving to death, Archer looked with a sort of vicarious envy at this eager impecunious young man who had fared so richly in his poverty.
在极端贫困中,家庭无法满足基本的生存需要。
In extreme poverty, the households cannot meet basic needs for survival.
研究数据表明,在美国,由妇女当家的单亲家庭中存在着大量的贫困现象。
Research data indicate that there is a great deal of poverty in the United States among single-parent families headed by women.
另一组生活在“贫困”的环境中,在光线昏暗、几乎没有刺激的房间里的单独的笼子里。
The other group lived in an "impoverished" environment in individual cages in a dimly lit room with little stimulation.
与此同时,在贫困家庭中,孩子们倾向于呆在家里或与整个大家庭待在一起。
In poor families, meanwhile, children tend to spend their time at home or with extended family.
在抗击贫困的过程中,我们被许多英雄所感动。
这大面积的失业之所以在贫困统计数据中没有体现出来是因为这些失业人口靠妻子养家糊口。
A big surge in joblessness does not necessarily show up in the poverty statistics, because many of those downsized are men with working wives.
社区旅游是利用旅游在社区中消除贫困的一项计划。
Community tourism is an initiative using tourism as tool to eradicate poverty within the community.
弗吉尼亚大学的埃里克·特克海默(EricTurkheimer)教授的行为研究显示,在贫困的环境中成长将对儿童的智商造成不利的影响。
Prof. Eric Turkheimer of the University of Virginia, conducted research showing that growing up in an impoverished environment harms I.Q..
获得食品救济券资助的家庭中,只有14%其收入在贫困线以上,41%收入是贫困线水平的一半及以下,还有18%没有任何收入。
Only 14% of food-stamp households have incomes above the poverty line; 41% have incomes of half that level or less, and 18% have no income at all.
通过消除试验设定中的偏差(例如只在最贫困的地区进行试点),随机试验往往能区分适当的证据与统计干扰。
Randomising is often what distinguishes proper evidence from statistical mush, by removing biases in the setting of experiments - such as running pilots only in the most needy areas.
最差的学校主要集中在我们最贫困的城镇和城市,这使我们在国际教育排名表中也直线下滑。
The weakest schools are concentrated in our poorest towns and cities, and we are plummeting down the international education league tables.
加利福尼亚的贝克尔斯·菲尔德和弗雷斯诺在排行榜中垫底,因为这两个城市的贫困率高,在主要评比项中得分较低。
Bakersfield and Fresno in California came in at the very bottom of the list because their high poverty rate and low scores in the major categories.
上帝,让我们活得有价值些,让我们去拯救那些生活在饥饿贫困中和那些在饥饿贫困中死去的人们。
Make us worthy, Lord, to serve those people throughout the world who live and die in poverty and hunger.
在贫困的国家,在糟糕的流产手术中死去的风险还仅是母亲健康问题中的一部分。
The risk of dying in a botched abortion isonly part of a broader problem of maternal health in poor countries.
在贫困的国家,在糟糕的流产手术中死去的风险还仅是母亲健康问题中的一部分。
The risk of dying in a botched abortion isonly part of a broader problem of maternal health in poor countries.
应用推荐