所以这项税款在财政方面应该是中立的。
你是否在新年时考虑过在在财政方面做些变化呢？
Are you looking to make some changes in your finances in the New Year?
在财政方面做得比较好的球队通常在足球场上不是最出色的。
Who is better in the financial aspect normally is not the best one in the football field.
然而，由于2008年的经济危机，伦敦在财政方面遇到了很多困难。
However, because of the financial crisis in 2008, London met many troubles in Finance.
在财政方面，由于火星和木星相遇，你会在2月17日得到一些好消息。
Financially, you are due for some excellent news on February 17, due to the meeting of Mars and Jupiter.
尽管两国关系深厚，但扎尔达里在财政方面似乎未能得到中国的痛快承诺。
Despite the deep friendship, Mr. Zardari didn't appear to get an immediate pledge of help from China on the financial front.
亚洲经济体过去在财政方面是全世界最谨慎的，可现在平均预算赤字却接近国内生产总值的3%，而日本则超过6%。
Asia's economies, once the world's most fiscally conservative, are now running budget deficits of nearly 3 per cent of GDP on average, while Japan's is at more than 6 per cent.
最后，与法国政府关系密切的人士私下抱怨，认为欧元区成员国应该同意一些财政和社会协调：例如，抑制在企业税率或劳动力成本方面的竞争。
Finally, figures close to the France government have murmured, euro-zone members should agree to some fiscal and social harmonization: e.g., curbing competition in corporate tax rates or labor costs.
在消费方面，从财政的刺激到定量的减缓，承诺不遗余力地避免出现大萧条。
On the consumption side, commit to do whatever it will take to avoid a Depression, from fiscal stimulus to quantitative easing.
在财政政策方面，作为提供债务上限、防止出现美国债务拖欠的代价，共和党人要求削减开支。
On the fiscal side, Republicans are demanding immediate spending cuts as the price of raising the debt limit and avoiding a U.S. default.
在财政管理方面，它的表现优于美国和欧洲。
In terms of fiscal management, it has outperformed both the US and Europe.
双方为政策分歧所羁绊，不仅未能抑制财政危机，在很多方面都表现得效率低下。
That coalition government was hobbled by policy disagreements and was ineffective in many ways, not least in its failure to contain a fiscal crisis.
在财政刺激方面，我们已经竭尽所能。
On the fiscal stimulus side, we've done about as much as we can do.
默克尔表示，“我们希望法国和德国在财政一体化方面加强合作。”
Chancellor Merkel said, "We want France and Germany to move closer in terms of fiscal integration."
Mr King以及在很多关于财政方面发表有很多富有想象力文章的作者AndyHaldane都倾向于激进。
Mr King, alongside Andy Haldane, the author of a number of imaginative papers on finance, leans towards radicalism.
近年来在津贴与随意规划方面不计后果的开支只能给我们长期的财政问题百上加斤。
The reckless expansions of both entitlements and discretionary programs in recent years have only added to our long-term fiscal problem.
英国经济必须脱离在经济衰退时所接受的包括财政和货币方面的额外支持。
The economy must be weaned off the exceptional support, both fiscal and monetary, it has received during the recession.
我们在日常生活中承受着各方面的压力：工作、交际、财政。
We all experience stress in our daily lives from different sources: jobs, relationships, finances.
博尔洛将推动更大的开支，特别是在社会福利方面，而此时法国的公共财政正是严重吃紧之时。
Mr Borloo would have pushed for more spending, particularly on social programmes, at a time when the French public finances are severely strained.
眼下，美国在财政和军事方面的问题，加之中国的崛起，让人对肯尼迪教授的观点究竟是否正确产生了疑问。
Now America's financial and military troubles - coupled with the rise of China - raise the question of whether Prof Kennedy was right, after all.
来自180多个国家的谈判代表此次恢复会谈，希望在关键领域，诸如森林、财政和减排等方面取得进展。
Negotiators from more than 180 countries resumed the talks, hoping to make progress on key areas such as forests, finance and emission cuts.
环顾德国权力的殿堂，“文化”这个词出现多次，特别是在金融稳定、财政纪律和团结一致方面与众多欧盟文化不同的时候。
Touring the halls of German power, the word "culture" comes up a lot, especially as in how European cultures differ over monetary stability, fiscal discipline and solidarity.
部分已宣布的财政刺激计划，特别是基础设施建设方面的额外支出，在2010年将得到延续。
Parts of the stimulus plans that have already been announced, especially the extra spending on infrastructure, will still be kicking in during 2010.
科索沃的经济继续向市场体制转变，该地区在财政和技术方面很大程度上依赖国际社会的援助。
Kosovo "s economy continues to transition to a market-based system, and is largely dependent on the international community and the diaspora for financial and technical assistance."
在竞争力和财政纪律方面，德国是那些落伍国家心目中的偶像。
In competitiveness and fiscal discipline, Germany is where the stragglers want to be.
1903年一个皇家委员会报告称新移民一般更持重勤奋，很少指责公共财政问题，并且在许多方面的技能比本地人更加熟练。
A royal commission reported in 1903 that the new immigrants were generally sober and industrious, rarely a charge on the public purse and skilled in ways the locals were not.
1903年一个皇家委员会报告称新移民一般更持重勤奋，很少指责公共财政问题，并且在许多方面的技能比本地人更加熟练。
A royal commission reported in 1903 that the new immigrants were generally sober and industrious, rarely a charge on the public purse and skilled in ways the locals were not.
应用推荐