一些民主党人仍留有他们在调查中如何惨败的痛苦记忆。
Some Democrats still have bitter memories of how they came off worst during the investigation.
这个城市里的人们担心警方没有在调查中取得一丁点进展。
There was concern in the city that police were making little headway in the investigation.
同样，有证据表明，在调查中，家庭以外的食物消费是记录最不完善的类别之一。
Again, there is evidence that food consumed out of the home is one of the most poorly recorded categories in surveys.
在调查中，他们被证明具有来历不明的财产。
On investigation, they prove to have ectoplasmic properties.
在调查中，美国的主治医生们分别收到了两套问卷。
In the survey, two sets of questions were sent to primary care physicians around the United States.
在调查中，微软的Live搜索得到75分。
在调查中全力以赴？
但我犯了个错误，就是在调查中仅仅关注了英文资料。
But I was making a mistake by focusing my research on English resources alone.
在调查中近一半的国家中，大多数人表示父母给孩子压力太小。
In nearly half of the countries surveyed, majorities or pluralities see parents applying too little pressure on students.
研究人员在调查中检查了三大老化研究中的872位人士的大脑。
The researchers in this study examined the brains of 872 people who had been part of three large ageing studies.
在调查中，高收入和较低收入地点的并发症显示出同等幅度的减少。
The reductions in complications proved to be of equal magnitude in high and lower income sites in the study.
人数在调查中占据重要地位——这是全球此类调查中人数最多的一次。
In research, size really does matter - and this is the biggest project of its kind on the planet.
那些在调查中取得优异成绩的国家采用大班教学，由优秀教师来讲授。
High-achieving countries have large classes taught by great teachers.
毫无疑问很多女士也对失去的爱无法忘怀，然而只有男士在调查中写了这条评论。
While no doubt some women never got over their lost loves, either, only men wrote this comment on the survey.
在调查中，爱狗人士一般都是男性，他们住在乡村，年龄在55岁以下。
Of those surveyed, dog-lovers were more likely to be male, living in rural areas and under the age of 55.
在调查中，有64%的雇主禁止穿拖鞋，另有49%的雇主禁止穿迷你裙。
Sixty-four percent of employers surveyed have banned flip flops, while an additional 49 percent have forbidden mini-skirts.
麦肯锡在调查中具体提到的技术包括维基、聚合应用以及预测市场，包罗万象。
The specific technologies McKinsey asked about included everything from wikis to mashups and prediction markets.
在调查中家长被要求填写有关他们孩子在三、四、七和八岁期间的食物和饮料消费问卷。
Parents completed questionnaires about the food and drink consumed by their children at the ages of three, four, seven and eight.
“我也许早该对我的职业生涯做出些改变，不然我现在可能更有成就。”另一名男性在调查中补充道。
"I may have made some different choices in my career track, and been more academic than I turned out to be," adds another male in the survey.
律师通过在线调查来组建案件，在调查中女员工在网站上通过点击确定来对该诉讼进行投票。
Lawyers built their case in part through online surveys that female workers submitted on a website devoted to the litigation.
以最后期限、工作量和准确度要求等因素衡量，软件工程师的工作压力在调查中为倒数第15位。
Software engineer was the 15th-least stressful job in the study, based on factors such as deadlines, quotas and required precision.
在调查中受访的约1,000名经理均表示，“53%的职位将提供给曾经合作过的假期临时工，”波伊尔称。
The roughly 1, 000 managers in the survey said that 53% of their temporary hires "will be people who worked for them in past holiday seasons and are coming back, " says Boyer.
在调查中，86%的孩子选择户外玩耍而不是电脑游戏，72%的孩子希望获得更多的户外活动机会。
Playing outside instead of on the computer was picked by 86% of children in a poll and 72% said they wish they got the chance more often.
在调查中41%的网站使用标签 右对齐 (YouTube, Facebook, Metacafe)
捷豹XF在调查中赢得了客户的满足。并且史密斯显示有信心新的XJ奢华saloon将在7月份按时发布。
Jaguar's XF is winning in consumer-satisfaction surveys, and Mr Smith is confident that the new XJ luxury saloon will be launched on time in July.
在调查中，学生们被问及在过去一个月中他们曾经多少次对他们的同伴、家庭成员或男/女朋友实施过暴力行为。
They asked the students to report how many times in the past month they had perpetrated violence against peers, family members or people they were romantically involved with.
在调查中，学生们被问及在过去一个月中他们曾经多少次对他们的同伴、家庭成员或男/女朋友实施过暴力行为。
They asked the students to report how many times in the past month they had perpetrated violence against peers, family members or people they were romantically involved with.
应用推荐