在详细设计完成后,卖方应将全套设计文件交给买方。
On completion of design, the Seller shall send to the Buyer full set of design documents.
在详细设计部分,分别对各个功能模块的具体实现进行了阐述。
In the part of thorough design, this article has separately described the specific realization of each function module.
在详细设计各种对象的过程中,本文对于一般GIS应用上的几何类进行了设计与实现。
During the process of designing to various kinds of targets in detail, the geometry objects were to be designed and realized to general GIS in the paper.
最后,在详细设计的基础上,本文对辅助采集模块业务功能的实现作了进一步的介绍,并且给出了部分功能的效果图。
Finally, in detailed design's foundation, this article realized to the auxiliary gathering module service function has made the further introduction, and has given the partial function effect chart.
此项活动主要关注在迭代计划的识别范围中的一个或多个组件的详细设计。
This activity addresses the detailed design of one or more components within the scope identified in the Iteration Plan.
您最终得到的是一个详细而明确的设计,可以在实现的过程中加以运用,这是本系列的第 4部分所要介绍的主题。
The result is a design that's detailed and unambiguous enough to be used for implementation, which will be the topic of Part 4 of this series.
此项活动完成了在迭代计划的识别范围中的组件的详细设计。
This activity completes the detailed design of the components, within the scope identified in the Iteration Plan.
也就是说,无法在详细的技术设计和代码编写之前得出正确的分析。
This was such that proper analysis was not undertaken in advance of the detailed technical design and coding.
窄角相机——为捕捉月球最详细图像而设计的相机——在进行校准时拍摄了这张图片。
The Narrow Angle cameras-the cameras designed to capture the most detailed images of the moon-took this image during calibration.
在开始进行详细的架构和设计工作之前,让我们来检查一下ASDI项目的整体进度。
Before launching into the details of the architecture and design efforts, let's review the overall progress of the ASDI project.
对软件体系结构有详细的了解,将允许团队在设计备选项之间作出明智的决策。
Having a detailed understanding of software architectures that will allow the team to make principled choices among design alternatives.
如果您试图在开始写代码之前将代码所需遵循的设计搞得极端详细的话,那么您是在假设您知道最终的结果是什么样子。
When you try to design to an extremely low level of detail before you start writing code you plan to keep, you're assuming you can know what the end result should look like.
在我们讨论设计和实现的不同方面时,将会详细描述这个页面。
As we explore the different aspects of the design and implementation, we'll describe the pages in more detail.
在无状态的设计中,必须确保完全由数据层填充对象,并且正确地初始化任何与显示其详细内容有关的延迟加载。
In a stateless design, you must ensure that objects are fully populated by the data layer and that any lazy associations that are needed to show its details are properly initialized.
在本系列的后续文章中,将研究使用DB 2DesignStudio设计和开发OLAP数据市场的详细过程。
Stay tuned for the upcoming articles in this series, which will explore the details of designing and developing OLAP data marts using DB2 design Studio.
在第2部分中,您将会设计并实现该表格,然后使用详细窗口的Forms选项卡,将它添加到活动。
In Part 2, you'll design and implement the form, then add it to the activity by using the Forms TAB of the details window.
在Robot的文章中有进行测试设计的非常详细的信息,我们能够从robot文档中所推荐的内容中得到大量的借鉴。
The documentation on Robot goes into test design in great detail, and we borrowed heavily from its recommendations.
他的设计说明中详细指出,在把盘子放入洗碗机清洗之前,可以先把辐射检测仪取下来。
His design notes for the plate specify that you can remove the radiation meter before putting the plate in the dishwasher.
在我的工作中,我的职责范围从应用程序架构设计到详细的规范设计,再到实际的应用程序开发。
In my line of work, I have responsibilities that range from application architecture design to detailed specification design to actual application development.
设计是定义体系结构的核心组成要素,并且在更详细的级别上,设计文档是关于如何实现体系结构的。
Design is about defining core elements of the architecture, and also, at a more detailed level, the design documents about how the architecture is realized.
在分析了系统的架构设计之后,我们接下来看系统实现的详细信息。
After analyzing the architecture design, you can move on to the detailed implementation of these subsystems.
本文的剩余部分介绍了结构和设计的详细资料,并提供更多关于在模型发布XSl环境中工作的情况。
The rest of this article covers details of structure and design, and offers more insight into working with the model publishing XSL.
在分析阶段,您可能愿意将详细信息排除在条件表达式以外,而在设计阶段,您却可能希望将最终产品中要使用的代码的片段包括在条件表达式中。
In analysis, you might be content to leave the details out of your conditional expressions, whereas in design you might go so far as to include snippets of the code to be used in the end product.
在设计的这个阶段,就需要较为详细地考虑数据访问需求和性能因素。
It is at this stage of design that data access requirements and performance factors need to be considered in some detail.
看看时间进度表,ASDI非常担心我们用了一半的时间,却仍然在进行详细的设计。
Looking at the schedule, ASDI was very concerned that we were almost halfway through the project yet still performing detailed design.
在您设计出任务列表后,请记住将必须执行的非编码工作列入其中,例如详细撰写设计文档、测试或只是确定一些新任务。
As you work out your task list, remember to include the non-coding work that you have to do, such as writing up design documentation, testing, or just figuring out something new.
LRO太空飞行器在仅31英里的高度绕月球飞行,设计该飞行器的目的是绘制空前详细的月球表面地图,以帮助确定未来载人飞行任务可能的着陆点。
Orbiting the moon at an altitude of just 31 miles, the LRO spacecraft is designed to map the lunar surface in unprecedented detail to help identify possible landing sites for future manned missions.
在类似于本文的详细评估中,不但可以设计内容到结构的转换,而且还要验证结构是否适应内容。
During a detailed evaluation like this, you can not only begin to plan movement of your content into structure but also to verify how well your structure fits your content.
只有在完成了详细设计或产品设计,最低条件也应该是完成了需求分析之后才能给出最终的交货日期。
Agree not to set a deadline until you've completed the detailed design, the product design, or at least the requirements specification.
只有在完成了详细设计或产品设计,最低条件也应该是完成了需求分析之后才能给出最终的交货日期。
Agree not to set a deadline until you've completed the detailed design, the product design, or at least the requirements specification.
应用推荐