首先介绍了软件体系结构的概念、在该领域研究的方向。
The conception of software architecture, the research direction of this domain are first introduced.
在该领域研究中，迫切需要简单、便宜的油气质量浓度分析方法。
A simple and cheap petroleum vapor mass concentration analysis method is needed.
通过分析中国在该领域研究的现状，提出了存在的问题和作者的观点。
Several existing problems are found through analysing the situation in this field, and the writer's opinions are also given.
各国学者均对其悉心展开研究，与国外学者相比，我国在该领域研究尚比较滞后。
The various countries' scholar devotedly launches the research to it. Compares with the overseas scholar, our country still compared in this domain research lags.
瞬变电磁测深的偏移成像方法技术的研究，是目前在该领域研究的焦点和前沿课题。
The study about migration imaging method in electromagnetic sounding is the focus and the advanced subject in the field.
赖希-夏皮罗和其他研究人员提出了一些建议，以增加男性在该领域的代表性。
Reich-Shapiro and fellow researchers made several recommendations to increase male representation in the field.
然而，还有许多其他生理因素也可能会对这种蛋白质的产生有影响，因此在该领域进行进一步研究是必须的。
However, there are many other biological factors that may have an impact on the protein's production, so further research in this area would be needed.
让我与你们分享一个范例，是我基于在该领域的很多研究创造的。
Let me share with you this model that I created based on a lot of research in the field.
世卫组织在该领域的工作包括制定标准、研究开发、疫苗监管、质量和安全性、疫苗供应、免疫资助及免疫系统加强。
WHO's work in this area includes standard-setting; research and development; vaccine regulation, quality and safety; vaccine supply; immunization financing; and immunization system strengthening.
同样，在该领域中，用例研究材料、韵律和交流活动都会提供帮助。
Again, case study materials, metrics, and communication activities will all help in this area.
世卫组织在该领域的工作包括制定标准、加强免疫系统、管理疫苗质量和供应、资助以及研究与开发。
WHO's work in this area includes setting standards, strengthening immunization system, regulating vaccine quality and supply, finance, and research and development.
所以HubbubBenson，住在河的对面，也就是医学院的对面，在该领域做了大量研究。
So Hubbub Benson, from the across the river, from the medical school here, has done a lot of research in this area.
这次调查研究在该领域是规模最大的一次， 研究报告发表在了本周出版的《英国医学杂志》之上。
The study was published this week in the British Medical Journal.
在可搜索的加密方法成为虚拟的私有存储服务的可行的解决方案之前，在该领域还需要更多的研究和提高。
More research and advances in the searchable cryptography field are necessary before this approach becomes a viable solution for a virtual private storage service.
在该领域的研究中，科学家于2008年重建了披毛猛犸象的遗传密码，并在今年早些时候重建了早期智人尼安德特人的遗传密码。
Research in the field saw scientists reconstruct the genetic code of the woolly mammoth in 2008, and our Neanderthal Cousins earlier this year.
该领域的研究人员把时间花费在研究感官知觉上。
Researchers in the field spent time studying sensory perception.
中国研制的超级计算机名列世界运算处理速度最快的500个计算机名单首位。该排名来源于本周星期三美国和欧洲研究人员发布的官方数据，这也显示出了中国在计算机领域的飞速进步。
A Chinese supercomputer was ranked the world's fastest machine in the TOP500 list officially issued Tuesday by U.S. and European researchers, highlighting China's rapid progress in the field.
迄今为止，工程界在该领域进行了大量的理论和实验方面的工作，有些研究成果已被工程界应用。
Up to now, lot of research work both theory and experiment have been done on the field, and some conclusions are helpful to engineering application.
在该研究领域里，它属于非标准型的的作业车间调度问题。
In this research field, it is a none-standard Job Shop Scheduling Problem.
近年来，模糊神经网络因为其在机械、航天控制领域里的独特优势而成为该领域一个新的研究热点。
In the recent years, fuzzy neural network has become a new research hotspot of machine and aviation control field because of its special advantages.
曼彻斯特大学研究人员表示，早前在该领域的研究发现说唱音乐人和莎士比亚的用词有极大的相似性。
Manchester University said previous studies in the field have explored the similarities between the vocabulary of popular hip-hop artists with the words of Shakespeare.
讨论了当前在该研究领域中存在的问题，展望了该领域的发展前景。
The problems of this field in China are discussed and its development is prospected .
讨论了当前在该研究领域中存在的问题，展望了该领域的发展前景。
The problems of this field in China are discussed and its development is prospected .
应用推荐