在试验过程中他们碰到一系列新问题。
In the course of the experiments, they came across a series of new problems.
设备在试验过程中，应避免阻挡运动部件运动；
Avoid the moving which obstructs the moving parts during the test.
在试验过程中，连续记录被检测者的心率和血压。
During the tests, heart rate and blood pressure were recorded continuously.
在试验过程中，都完整、准确地取得了所有数据。
During experimentation, the system obtained all data accurately and perfectly.
内、外叶墙协同工作性能良好，外叶墙在试验过程中破坏轻微。
Inner wythe and outer wythe had a fine ability of working coordinately.
阀门在试验过程中可翻转90度工作，特别适用气密封性能试验。
Valve can turn 90 degree working in testing course, especial suitable for property experiments of gas seal.
在试验过程中，运用均匀设计方法安排试验，测量稳定土的各项指标。
During the process of experiment the uniform design was adopted for arranging it and measuring various data of stabilized soil.
而且，在试验过程中，他们还产生了一些热，实际上他们的体温略有升高。
And in the process, they're generating a little heat, as well - their body temperature actually increases a bit.
在试验过程中，老鼠前面有一个电脑屏幕，显示出有二个尺寸相同并列方块。
During the brief training sessions, they were placed in front of a computer screen which displayed two identical squares side by side.
在试验过程中，贝叶斯停止法则由最优截断时间确定，贝叶斯判决法则由判决风险决定。
For the life data X in a life test, the Bayesian stopping rule and decision rule for the problem of testing fuzzy statistical hypotheses is given in this paper.
在试验过程中实现对库水位循环升降的控制，模拟库区边坡在水位升降作用下的失稳过程。
Controlling of drawdown and charging of reservoir is implemented in the test, which makes it possible to simulate the whole process of instability of the slopes.
辅助夹具有效地传递了压缩载荷和扭转载荷，并保持力和力矩中心线在试验过程中始终不变。
The compressive load and torque were transferred effectively. The Central Line of the force and torque...
在试验过程中，受访者们看到了他们前恋人的照片，研究者们要求他们考虑一下发生在两人之间的事情。
In the experiment, the subjects viewed a photograph of their former partner and were asked to think about events that occurred with him or her.
本文采用对锈蚀后试件表面进行“镀铬色自动喷漆”的处理在试验过程中可以使裂纹更加清晰的观察记录；
The treatment technology of "chrome-automatic painting" on the surface of the corroded specimens will make crack more clear to be observed and recorded in the test.
PAN-1型高效絮凝剂在试验过程中，不但提高了烧结法分离沉降槽的产能，而且降低了溢流浮游物，减少了进入流程中的水。
The PAN-1 high effective flocculant not only raised the capacity of settling tank in sintering process, but also lowered overflow suspensions and reduced water into the process.
同时在试验过程中采用四点响应信号综合评估法，证实能有效地分离出混杂在扭转振动信号中的弯曲振动的频率成分，提高了结果的准确性。
In the experiment, 4 signals are evaluated synthetically to separate the bending component intermixed in the torsional vibration so as to improve the accuracy of test results.
在试验过程中，主要考虑了4类模型：(1)后缘裂隙充水模型；(2)前缘洪水涨退模型；(3)坡面降水模型；(4)各种补给并存模型。
During the test, the four models were taken into account, (1) water filled in back fissures, (2) front flood fluctuation, (3) rain-fall on slope surface, and (4) combination of above three models.
针对涡轮叶片的热冲击疲劳寿命实验，提出了一种新的对比实验方案和措施：将实验叶片和参照叶片组合在同一组试验叶栅上，并且在试验过程中定期对调两种叶片的安装位置。
A new comparative test approach is provided for the thermal fatigue life experiments of turbine blade under thermal shock. The tested blades and reference blades were mounted in a common vane cascade.
他们在核武器试验过程中暴露于放射性核辐射。
They were exposed to radioactive fallout during nuclear weapons tests.
从一个试验项目开始，并期望在进行过程中更改细节。
Start with a trial program, and expect to change the details as you go.
在我们使用量度的过程中的试验和错误已经显露出我们不想让任何人去重复的缺陷和过失。
Trial and error in our use of metrics has unearthed traps and mistakes we don't want anyone to repeat.
新药物在临床试验期间接受有限的安全性评估后，即正式注册并投放市场；在大规模普遍使用过程中，只能出现极为罕见的意外的副作用个案。
New medicines are registered and enter the market with limited safety evaluation during clinical trials; rare unexpected side effects can only be detected during large-scale use.
在用这一原型进行试验的过程中，Silver发现他可以通过在两层柔韧隔膜之间加入数量不等的硅油来调整镜子的镜片。
While experimenting with his mirror prototypes, Silver found he could adjust the lens in the mirrors by varying the amount of silicone oil between two flexible membranes.
在现代车辆设计过程中，广泛采用的分析工具是采用试验方法对设计估算进行补充。
In a modern vehicle design process, analytical tools are widely employed to complement experimental approaches for design evaluation.
采用模型试验实测圆筒结构筒内土压力，并对圆筒在倾覆过程中筒内土压力的变化规律进行探讨。
The inner earth pressure of buried cylindrical structure was measured by model test. The variations of inner earth pressure during overturning of cylinder are analyzed.
本试验研究了亚硝酸盐在蔬菜腌渍过程中的形成机理和含量变化规律。
The study focused on the formation mechanism of nitrite and content changes in the process of pickled vegetables.
影响因素试验表明，灯盏花素干混悬剂在制备、储存和运输过程中要避免高温、潮湿的环境。
The effective factor experiments indicated that breviscapine dry suspension must avoid high temperature, high humidity during preparation, preservation and transportation.
现在大多数时候，人们在试验中不测量刚体模态，并且在模态试验过程中，他们不包含刚体模态作为测量的弹性体模态的组成部分。
Now most times people don't measure the rigid body modes in test and they don't include them as part of the flexible modes measured during a modal test.
现在大多数时候，人们在试验中不测量刚体模态，并且在模态试验过程中，他们不包含刚体模态作为测量的弹性体模态的组成部分。
Now most times people don't measure the rigid body modes in test and they don't include them as part of the flexible modes measured during a modal test.
应用推荐