罗杰是在设计工作，在支持上海队。
Roger is working within the Design in support team in Shanghai.
在设计工作上学习并经常更新创意趋势及相关信息。
Learn and be updated on the latest creative trends for design work.
我知道这听起来很烦很差劲，但这是你在设计工作全过程中应该贴到墙上的警句，它是整个应用程序的核心部分。
I know it sounds geeky and useless, but this is the phrase you should have tacked on your wall the entire time you're working on the design. It's the core of what the app is all about.
Mi-28的设计工作在1980年由马拉特·季先科负责开始。
Design work on the Mi-28 began under Marat Tishchenko in 1980.
作为应用程序调查和服务设计工作的一部分，还可以设计在服务调用中使用的公共数据格式。
As part of surveying the applications and designing the services, it can also design common data formats to be used in the service invocations.
在本帖中，我们来看看一些令人叫绝的照片，它们展示出你平生所见的最千奇百怪的云结构，这注定会激发你的设计工作，而且也肯定让你心醉神迷。
In this post, we take a look at some amazing photographs of the weirdest cloud formations that you'll ever see, that are destined to inspire your design work and surely blow your mind.
但是随着时间的推移，我越来越多地体会到其中的思想，并且当我在进行设计工作时我仍然会不断地参考它。
As time has gone on though I've come to appreciate the ideas more and more and I still regularly refer to it when I'm stuck with a piece of design work.
在经常的中断设计工作后再重新开始时，你会充满创意的想法。
This way, when you come back to your design work after frequent breaks, you’ll be fully creatively charged.
比如说直到最近才不使用的带槽干胎，它的设计工作温度就是在90摄氏度到110摄氏度之间。
For example, the dry 'grooved' tyres used up until very recently were typically designed to function at between 90 degrees Celsius and 110 degrees Celsius.
我的建议非常的前卫，因为汽车制造商一直在进行偷偷摸摸的设计工作。
My suggestion was sacrilegious because automakers have long been secretive about design.
徐女士现在已拥有跨国供应链：其中，最具想象力的设计在美国诞生，常规设计工作在中国完成，蜡烛则主要在越南生产，该公司也在马里兰州开设了一家工厂，以满足最心急的顾客。
The most imaginative designs are created in America. Routine design work is done in China.
RUP有一些用于开发概念证据的机制，基本在分析和设计工作流的执行架构的合成的活动中。
The RUP has some mechanisms for developing a proof of concept, primarily in the Perform Architectural Synthesis activity of the analysis and design workflow.
再让我们探讨一些在我的工作和我的同行的设计工作中已经观察到的一些亚历山大的模式。
Let's explore some of Alexander's patterns I've observed in my work and the design work of my fellow practitioners.
在本文中我们将会看到，如何从你的网页设计工作中分辨和确认出最能有效提升客户目标的部分，这一过程被称为“对比测试”。
Here we look at how to determine which aspects of your web design work is most effective to help the client's website achieve its aims, by a process known as split testing.
在开始进行详细的架构和设计工作之前，让我们来检查一下ASDI项目的整体进度。
Before launching into the details of the architecture and design efforts, let's review the overall progress of the ASDI project.
在试验了好几种插画风格同事，同时在不同的设计工作室工作过之后，她发现在家做自由职业者最适合自己。
After experimenting in several styles of illustration and working in different design studios, she decided that freelancing from home was the way to go.
这对于处理大型流程重新设计工作特别有用，也可以在处理单个流程时使用。
While it's particularly useful for handling large-scale process redesigns, it is also useful when working on a single process.
例如，可以在初始阶段进行所有的需求收集工作，而在精化阶段进行设计工作。
For example, you could do all requirement-gathering in the Inception phase and make the Elaboration phase the phase in which you do your design work.
由以色列耶尔·塔尔设计工作室的“快照”系列首饰的点睛之笔为倚在长椅上或是秋千上休息的微缩人像。
Jewelry from the collection "Snapshot" created by Israel design studio Yael + Tal features miniature figures resting or leaning on benches or swings.
在RUP方法中，这个需求文档是后续的分析和设计工作的起点。
These requirements artifacts become inputs to the subsequent analysis and design activities of the Analysis and Design discipline in RUP.
很久以前我的一份工作的主要职责之一是为一个广告学校的广告目录写地址，通过根据人名在信封上画图我让这份工作更加有趣了，最终一些人打来电话因为他们喜欢我的工作，而我也被给予了一些设计工作。
I made this more fun by illustrating the envelopes based on the person's name. Eventually some people called because they liked it and I was given some design work.
文章中针对在进行高层建筑设计工作中可能出现的问题进行了简要分析探讨，仅供参考。
The article in view of possible in high-rise building design problem in the work are briefly discussed, for reference only.
这个想法是在小企业中雇用失足青年让他们做外包的设计工作。
The idea is to set up employ lost youth in enterprises that accept outsourced design work.
初步设计工作应集中在关键元件上，这些关键元件的尺寸将影响其他元件的设计，例如有眼螺母和刚性支柱连接部件。
Initial design work should focus on components whose dimensions may affect the required designs for other components e. g. eye nuts and rigid strut connecting parts.
在本论文里，我们沿着这个层次化优化的思路，进行了一些研究与设计工作。
In this thesis, we do our research and design along this way of layered optimization.
他在亚洲和欧洲指导设计工作室。
Mango和Inditex在城里都拥有他们的设计工作室。
Both Mango and Inditex have some of their design studios in the city.
其后，Noorda先生与其妻OrnellaVitali Noorda在米兰开了自己的设计工作室，她和他们的女儿让他得到了重生。
Afterward Mr. Noorda opened his own design studio in Milan with his wife, Ornella Vitali Noorda. She survives him, as does their daughter, Catharin, of Milan.
这些模式可以在方法内容中随意引用，以提醒RationalSOMA用户在使用这些内容指导他们的设计工作时可能会遇到的架构问题。
These patterns are referred to liberally within the method content, to remind Rational SOMA users of pertinent architectural issues as they use the content to guide their design work.
通常的方法来画一个石油开始与地方的基本思路和设计工作在恶劣出打底。
The usual way to painting an oil begins with the underpainting where the essential ideas and designs are worked out in rough.
应用推荐