在许多西方国家，让别人久等是不礼貌的。
It is impolite to keep others waiting in many western countries.
这个国家的精英成员和西方有许多私人关系：他们在伦敦有财产，把自己的孩子送到英国和美国的大学读书，还有外国银行账户。
Members of the country's elite have many personal ties with the West: they own property in London, send their children to British and American universities and hold foreign bank accounts.
我们在文化上的信仰导致了许多在西方国家旅游时的问题。
Our cultural beliefs caused many problems traveling through the Occident.
即使在这之后，还有许多妇女买不起避孕药，从而造成这么一个事实：在西方工业国家中，美国的非计划怀孕率和少女怀孕率最高。
Even then, many women can't afford it, contributing to the fact that the United States has the highest rate of unintended and teen pregnancies among Western industrialized nations, Richards said.
在许多西方国家，新年的午夜人们要点放烟花，而且发出吵闹声，人们希望能赶走幽灵。
In many western countries fireworks are let off at midnight, and many people like to make a noise, possibly to drive away bad spirits.
没有哪家西方互联网企业在中国真正取得成功，许多公司只是试图在中国复制在其它国家使用过的策略。
No western Internet firm has really succeeded here, many of them just having tried to impose strategies they use elsewhere.
我们的许多修女在西方国家正在从事这项工作。
Our Sisters are working amongst that kind of people in the West.
在西方国家，习惯是法律的历史渊源，许多国家的正式法律都有对习惯的认可和采纳。
In western countries, habits are the history origin of law, and the formal laws of many countries approve and adopt habits.
在包括英国在内的许多西方国家，夫妻双方离婚前必须分居一段时间，而中国则没有此限制。
In many Western countries, including Britain, couples must separate for a period before dissolving a marriage; China has no such constraints.
西方许多国家在侦查、起诉、审判阶段都建立了系统的程序分流机制。
Such a mechanism has been systemically established in investigation, prosecution and trial stages in many western countries.
在包括英国在内的许多西方国家，夫妻在离婚前需要分居一段时间，而在中国就没有这样的限制。
In many Western countries, including Britain, couples must separate for a period before dissolving a marriage; China has no such constraints.
在许多唱诗班音乐中，合唱音乐有约定俗成的市场，这些能为每一个西方国家的音乐锦上添花。这种音乐像其它古典流派当初一样流行，所以，它依旧受到广泛的关注。
Choral music has a ready-made market in the many choirs that dot the landscape of every Western country, and it has retained its general popularity even as other classical genres have suffered.
我爱圣诞节，因为这是一个非常重要的西方节日在许多国家。
I love Christmas because it is a very important Western holiday in many countries.
这是一种风行世界各地行之有效的脂肪燃烧剂，目前在美国、日本、欧洲和许多其他西方国家颇为流行。
It is a well established fat burning agent all over the world and is currently becoming a rage in America, Japan, Europe and many other western nations.
我们在文化上的信仰导致了许多在西方国家旅游时的问题。
Our cultural beliefs caused many problems traveling through the Occident .
国库集中支付制度在许多的西方发达国家，如国际经合组织国家(OECD)已经实行多年。
The centralized Treasury payment system has been carried out for years in many western developed countries, such as member counties of OECD.
在西方国家，许多男孩和女孩都穿着同样的衣服。
Many boys and girls in western countries are wearing the same clothes.
佛教在西方国家越来越流行有许多原因，首先一个原因是佛教解答了现代功利社会出现的许多问题。
Buddhism is becoming popular in western countries for a number of reasons, the first good reason is Buddhism has answers to many of the problems in modern materialistic societies.
在许多西方国家，人口因素将劳动力市场重新洗牌，导致从劳动市场退休的老人要多于进入的年轻人。
Demographic factors have set up a New Deal in many western countries, resulting with more elderly people retiring than young actives entering the labor market.
万圣节在十一月一号，在许多西方国家是一个重要的节日。
Halloween is on November 1st. It is a very important holiday in many western countries.
这家公司的产品销售量在许多西方国家已接近饱和。
The company's sales are now close to saturation in many western countries.
在西方国家的法律中，法人人格这一概念就这样发明出来了； 于是，它逐渐被适用于许多不同的实体 –人的实体和非人的实体。
The concept of artificial personality having thus been invented in Western law, it came to be applied to a variety of entities both human and non-human.
在西方国家的法律中，法人人格这一概念就这样发明出来了； 于是，它逐渐被适用于许多不同的实体 –人的实体和非人的实体。
The concept of artificial personality having thus been invented in Western law, it came to be applied to a variety of entities both human and non-human.
应用推荐