这种做法在许多组织中造成了大量麻烦。
不幸的是，在许多组织中这项关键的流程还是费时并容易出错的。
Unfortunately, in many organisations this critical process is still rather time-consuming and error-prone.
出于多种原因，服务器整合项目在许多组织里正开展得如火如荼。
Server consolidation projects are being undertaken in many organizations for a variety of reasons. These kinds of projects generally have a number of aims, including
更糟的是，在许多组织中，还有更多的链同开发链以及供应链交叉。
To make matters worse, in many organizations, additional chains intersect with both the development and the supply chains.
从简单的层面上讲，我们可以说在许多组织中，业务需求仍旧无法实行，这是因为IT工作没能与之恰当地对应起来。
On a simple level, we can say that business requirements remain unfulfilled at many organizations because IT efforts do not properly address them.
在许多组织中，项目的确根据项目管理办公室协调与管理这些项目的方式而组合，或以某种方式互相联系起来。
In many organizations, those projects are indeed grouped or are related in some manner based on the way the PMO will coordinate and manage those projects.
许多组织在ESB或SOA的进程中，可能使用的是这种方式而不是直接了当的方式。
Many organizations might in this way have progressed further with ESB or SOA adoption than might be immediately apparent.
许多组织在最后将得到逻辑企业数据模型，这样单独的系统就可以被映射到公共逻辑模型上。
Many organizations might eventually derive a logical enterprise data model so that individual systems can be mapped to the common logical model.
许多组织在收集疟疾数据方面使用了不同的指标和方法，造成总体上的疟疾趋势监测问题。
Many organizations use different indicators and methodologies to collect malaria data, contributing to the overall problem of monitoring malaria trends.
在使用企业搜索技术之前，许多组织试图采用一种针对信息存储和搜索的更结构化的方法。
Prior to the availability of enterprise searching technologies, many organizations attempted a more structured approach to both information storage and searching.
许多组织在任意给定的时间都会有几十，有时候几百个IT项目在进行。
Many organizations have dozens, and sometimes hundreds, of IT projects underway at any given time.
许多组织选择在全天候的基础上利用这个功能强大的特性，并将其用户配置为使用Notes数据库(包括邮件数据库)的本地副本。
Many organizations choose to leverage this powerful feature on a full-time basis and have configured their users to work with local replicas of their Notes databases, including mail databases.
许多组织在使用其他语言方面太过保守，但是通过Spring 这类框架很容易增加线路。
Many organizations are overly conservative about alternative languages, but an easy incremental route exists through frameworks like Spring.
好消息是，在IBMRational工具集的支撑下，许多组织已经设法找到了这种配置，并且将成功地实现敏捷开发方法。
The good news is that many organizations have managed to find such a configuration and are successfully implementing agile development methods underpinned by the IBM Rational toolset.
在组织对付这些难题的同时，许多组织开始转向可以帮助他们顺应法律并无需添加人员的软件。
As organizations grapple with these challenges, many are turning to software that can help them comply with the law without adding staff.
因为在处理大数据时，只有传统的数据库管理器和数据仓库是不够的，所以许多组织都在调整他们的系统以应付大量“行为不良”数据。
Because traditional database managers and warehouses alone are often inadequate when dealing with big data, many organizations are adapting their systems to cope with a world of "badly behaved" data.
在实现面向服务体系结构时，许多组织一上来就在IT环境中引入服务，过一段时间之后，他们就认为自己已经实现了SOA。
Many organizations start service Oriented Architecture by introducing services into their it environment and after a while they believe that they have implemented SOA.
由于在地理位置上日益分散，许多组织都比以前更加需要使用EnterpriseWeb 2.0。
With increasingly wide geographic dispersion, most organizations are finding they have an unexpected need for Enterprise Web 2.0.
优点：通过在美国运营非美国企业的分支机构，可以避免成立其它形式公司的许多组织负担。
Advantages. By operating as a branch office of a non-U. S. corporation, many of the organizational burdens associated with the other forms are avoided.
通过在美国运营非美国企业的分支机构，可以避免成立其它形式公司的许多组织负担。
Advantages. By operating as a branch office of a non-U. S. corporation, many of the organizational burdens associated with the other forms are avoided.
许多组织没有亲善政策。如果被发现，你可能被解雇，在就业市场，可能不值得冒险。
Many organizations have no-fraternization policies. You could be fired on the spot if found out, and in this job market, that guy may not be worth the risk.
人力资源是许多组织最重要的资产，特别是在非营利领域。
Human resources are the most important asset of many organizations, particularly in the nonprofit sector.
在今天的全球市场中，许多组织都利用ISO 13485作为一个建立他们的业务管理系统的平台。
In today's global marketplace, many organizations are utilizing ISO 13485 as a platform to build their business management system.
例如，许多组织在许多不同位置工作。
For example, many organizations operate at numerous different locations.
事实上，许多组织已经引进了教练培训课程，以使教练在组织内部得以应用。
In fact, many organizations are now bringing coach training into the organization, so that coaching skills and the coaching context are developed in-house.
我们在巴塞罗那的人员作出贡献的一个主要项目是震中项目，为的是改善欧盟内许多组织在环保上的表现。
A major project the Barcelona teams have contributed to is the Epicenter project to improve environmental performance in organizations across the EU.
许多组织的研究表明，猴子、狗，甚至老鼠都喜欢痛快的大笑。同时，人类在会说话之前就已经会笑了。
Studies by various groups suggest monkeys dogs and even rats love a good laugh. people, meanwhile, have been laughing since before they could talk.
在研发一个产品线时，许多组织为其内在版本的复杂性所困。
Many organizations struggle with the complexity inherent in developing a product family.
我们在巴塞罗那的人员作出贡献的一个主要项目是震中项目，为的是改善欧盟内许多组织在环保上的表现。
A major project the Barcelona team have contributed to is the Epientre project to improve environmental performance in organisations across the EU.
在国外，许多组织和个人都对这一理论和方法的研究和应用做了尝试，甚至一些组织开发了一些通用的成熟度模型，并且在某些领域的应用已经取得了成功。
In abroad, many organizations and individuals have attempted to research and apply this theory, and someone has developed some general maturity models as well as has succeeded in some area.
应用推荐