在许多社区教师非常稀缺。
在许多社区的中心，会有护理足部的地方。
In some communities, foot care is available at senior centers.
在许多社区，当地人在街上巡逻以保护他们的建筑。
In many communities, local people patrolled the streets and protected buildings.
在许多社区，有人竟然忘记为这些适宜居住的城市修建基础设施——人行道。
In many neighborhoods, someone forgot to plan for that basic building block of livable cities, the sidewalk.
在许多社区人们举办交际舞会或街区晚会，以分散那些搞恶作剧的年轻人的精力。
In most communities there are school dances or block parties to help redirect the energies of the youthful pranksters.
例如，这些教会与当地的kiva（一种圆形的地下房间）在空间上有一些相似之处，许多西南地区的印第安人社区用它来举行重要的仪式。
For example, the mission churches share certain spatial qualities with the indigenous kiva, a round, partly subterranean room used by many Southwest Native American communities for important rituals.
这些教会与当地的地下礼堂在空间上有一些相似之处，许多西南地区的印第安人社区用它来举行重要的仪式。
The mission churches share certain spatial qualities with the indigenous kiva, a round, partly subterranean room used by many Southwest Native American communities for important rituals.
在本区域各合作中心的支持下，你们正培训护士和社区卫生人员处理许多健康问题，包括对付急性呼吸道疾病。
With support from collaborating centers in this region, you are training nurses and community health workers to manage many health problems, including acute respiratory disease.
在我们的场景中，使用社区服务器版本，这是一个紧凑的数据库服务器，具有许多有用的特性。
In our scenario, you use the community server edition, which is a compact database server with many useful features.
在重用范围内，可能有许多社区。通常来说库是为重用范围而创造的。
There may be many communities in the reuse scope, and generally the repository is created for the reuse scope.
通过网络视频的力量，LRO的三名员工和世界各地的许多志愿者在冲浪社区甚至更多的地方已经有了很高的品牌知名度。
Through the power of online video, LRO's small staff of three people and numerous volunteers around the world have built a brand famous within the surfing community and beyond.
在许多情况下，开源社区开发和提出了广为使用的标准和系统，帮助向所有应用程序提供公共的基础。
In many cases, the standards and systems commonly used were developed and introduced by the open source community to help provide a common base for all applications to use.
事实上，许多研究人员称为“辍学工厂”的学校，都是在农村社区的。
In fact, many schools that researchers have labeled "dropout factories" are in rural communities.
这些年轻人，和许多印度城区中产阶级的人一样，在社区外生儿育女。
Their youngsters, like many in India's urban middle-class, are marrying outside the community.
报纸或者新闻通讯 ：组织的志愿者招募信息，通常可以免费发布在许多当地报纸、家长通讯或者其他社区出版物上。
Newspapers and newsletters – You canlist your Volunteer Job Description free of charge in many local newspapers, P.T.A. newsletters or other community publications.
在XML的字符表示和处理方面，有许多复杂问题，它们已经给开发人员带来了不愉快的意外，并导致XML社区无休止的争论。
There are a lot of complexities with XML's character representation and handling that have caused unpleasant surprises for developers, and endless debate in the XML community.
如果事务具有严格的时效性，则上述的其中一种情况是可接受的，另一种情况是不可接受的，但是对社区中的许多人来说，这两种情况在功能上是等价的。
If the transactions are time sensitive, one of these cases is acceptable and one is not, but to much of the community these are treated as functionally equivalent.
在近期和不久的将来，读者可以看到许多来自各种BEI社区的新闻。
The reader can expect a lot of news originating from the various BEI communities in both the near and long term future.
在美国，有许多社区组织的培训项目。
In the United States there are many training programs in community organizing.
许多论坛和社区在寻找回击的方法。
Many forums and online communities are looking for ways to strike back.
在POSA5之前，模式的概念性讨论分散在模式社区内外的许多著作和不同人的脑袋中。
Before POSA5 the conceptual discussion of patterns was scattered across numerous works and the heads of various individuals, both within and outside the patterns community.
一个名为“安全街区”的社区团体让孩子们自己设计反毒海报，许多孩子竟然在海报中强调（掉牙之类）让人不美观的危害要甚于毒品的化学危害。
This message gets teenagers. When Safe Streets, a community group, asked pupils to design their own anti-drug posters, many emphasised cosmetic hazards over chemical ones.
IKVM也在社区里用了许多年了。
在Pineapplesoft，我们维护着一个社区网站，许多作者为该站点撰稿，我们对该网站广泛使用了转换器。
At Pineapplesoft, we maintain community Web sites where many authors contribute to the sites, and we use converters extensively.
Drupal包含许多内置的特性，并可以在活跃的社区支持下轻松地扩展，能够添加额外的特性组合。
Drupal contains many built-in features and is easily extensible with a vibrant community supporting and adding to the portfolio of additional features. The basic features include.
Drupal包含许多内置的特性，并可以在活跃的社区支持下轻松地扩展，能够添加额外的特性组合。
Drupal contains many built-in features and is easily extensible with a vibrant community supporting and adding to the portfolio of additional features. The basic features include.
应用推荐