在许多欧洲国家，儿童肥胖率指数正逐步稳定下来。
Child obesity rates appear to be stabilizing in many European countries.
在许多欧洲国家，近年来随着柴油车日益普遍，这一数字达到了好几万人。
In many European countries, where diesel vehicles have become more common in recent years, that number reaches tens of thousands.
燃烧垃圾也在许多欧洲国家流行。
在许多欧洲国家，握手是一种下意识的行为。
In many European countries handshaking is an automatic gesture.
在许多欧洲国家，包括IMD和Insead，都只要1年。
At many European schools, including IMD and Insead, it only takes a year.
在许多欧洲国家，圣诞礼物都是传统地由圣尼古拉斯给予儿童。
In many European countries, gifts are traditionally given to children by St.
这是一个共同的名字，在许多欧洲国家，以及澳大利亚，北美和日本。
It is a common name in many European countries, and in Australia, North America, and Japan.
一些研究表明，穷人家的孩子在许多欧洲国家比在美国更容易提升社会地位。
Some studies have shown that it is easier for poorer children to rise through society in many European countries than in America.
但另一同样重要析原因是，在许多欧洲国家有个非常古老人说法，即钟声能使即将来临的暴风雨移开，使闪电转向，使龙卷风驯服。
But just as important is the age-old beliefs in most European countries that the sound of a bell can turn away an approaching storm, deflect lightning or tame a tornado.
由于英国的许多工作场在全国性禁烟法律通过之前就实施了禁烟，英国心脏病发作病例的减少幅度可能比其他欧洲国家更为温和。
Heart attacks may fall more modestly in Britain than other European countries because many workplaces imposed smoking bans before nationwide laws were passed.
在美国境外的许多企业正等着瞧欧洲国家如何偿还国债。
Outside the U. S., many companies are waiting to see how Europe's sovereign debt crisis will play out.
在美国境外的许多企业正等着瞧欧洲国家如何偿还国债。
Outside the U.S., many companies are waiting to see how Europe's sovereign debt crisis will play out.
但是也有一些事情是需要移民们知道并因此而激起他们对英国的感情的：英国的辉煌历史，英语是一种很受欢迎的语言，英国比许多欧洲国家更早地接受种族多样化……1707年，在英格兰及苏格兰地区不接受不同种族的观念改变之后，不列颠建立了。
But it has much else to inspire newcomers: a sweeping history that is also broadly progressive, a language everyone wants to speak, longer experience of racial diversity than most European nations.
目前在德国工作的外国人，也就是前文所提到的给国家带来盈余的外国人中，许多都是来自希腊等欧洲国家的高技能工人。
Many of Germany's current working foreigners - the ones that created the surplus mentioned above - are high-skilled workers from other European countries like Greece.
在峰会上没有达成任何新的有法律约束力的目标，因为很明显，这是许多欧洲国家的意图。
There is no mention whatsoever of a new legally binding instrument because this was clearly the intention of many European countries.
在峰会上没有达成任何新的有法律约束力的目标，因为很明显，这是许多欧洲国家的意图。
There is no mention whatsoever of a new legally binding instrument because this was clearly the intention of many European countries.
应用推荐