当数以千计的照片和视频冲击非希腊语的博客和论坛时，小规模的抗议在包括伊斯坦布尔(见上图)和马德里的许多欧洲城市爆发。
And as thousands of photos and videos hit non-Greek blogs and forums, small protests were triggered in many European cities, including Istanbul (see picture above) and Madrid.
上次，竞选工作人员关于竞选撰写了许多缜密的博客，宣传他们的参选者在各地最新的演说。
Last time around campaigns introduced stodgy blogs, written by lowly campaign workers, touting their man's latest speech here or there.
直到发现许多名牌大学都将最新录取政策发布在微博上时，李萍才发觉博客的用处。
Li always thought blogs weren't for her until she discovered that many elite universities posted their latest admission policies on micro blogs.
在一些保守观点的博客中，许多评论家回应了Beck的观点。
On conservative blogs, many of the commenters echoed Beck's views.
尽管许多评论者指出这并不是新论点，这个帖子还是在作者的博客和reddit上引发了很多回应。
This post triggered a lot of reactions on the author's blog and on reddit even though it was pointed out by many commentators that this idea is not really new.
根据slideshare的技术博客所说，在迁移过程中遇到了许多挑战。
According to the engineering blog, there were a number of challenges in making this happen.
尽管我把自己的许多旅行展示在博客里，没有一个人能说整个旅程是怎样的因为没有一个人和我一起走过整个旅程。
Even though I have blogged extensively about my travels, there is no one who was along the whole journey with me who can say what it was all about.
我在我自己的博客上对此谈了许多，谈到了我有什么感受、我是如何做的以及在不从根源上消除其阴暗影响的情况下我是如何处理这些感觉的。
I talk about this a lot on my blog, about why I feel the way I do and how I can address these feelings without perpetuating the negativity at the source of them.
他在工程博客里记录了自己关于搭建处理器并且在此基础上制作计算机的想法，许多阅读过他工程博客的人给他提供了帮助和建议。
Help and advice came from the many people who found his project blog, a journal he used to organise his thoughts about how to build the processor and incorporate that into a working computer.
最近，他那引人注目的系列图集在博客间传播，令许多观众难以置信。要不是有这些图片，他们永远也看不到这个过度讲究的世界。
His striking series has been spreading from blog to blog recently, bringing disbelief to many viewers who would otherwise never get a window into this particular world of excess.
在撰写本文时，博客圈是了解发生在许多国家的新闻的主要信息来源。
As of this writing, the blogosphere is the primary source of information about news and events that occur in many countries.
他们中的许多人不是在大银行和经纪公司了，其中一些甚至博客以博客为生。
Many of them are not at the large Banks and brokerage firms anymore and some of them are even blogging for a living.
在我最近的博客中，我表达了自己对民意调查的怀疑，我也担心许多人相信这种方式，并且民意调查在很多事件中也的确起到了决定性的作用。
In a recent blog I discussed my skepticism regarding opinion polls and my fear that most people trust them, making opinion polls the deciding factor in far too many cases.
在互联网的博客以及论坛里面，出现了许多关于亚马逊这次行动的评论。
The Internet lit up with blogs and forum posts condemning Amazon's actions.
你在twitter上发布了许多有洞察力的消息撰写了许多令人震惊的博客文章并且能制作了一个病毒式的视频而且不关任何人的事。
You have insightful tweets, write amazing blog posts, and can make a viral video like it's nobody's business.
最后，您可以找到许多其他博客和Web站点，它们展示了令人称奇的Flex组件，甚至还常常包含源代码——我在参考资料小节列出了其中一部分。
Finally, you can find many blogs and other Web sites that showcase amazing Flex components, often with source code-i've listed some of these in the resources section as well.
大多数人给自己的RSS订阅添加15个博客链接，发现了许多可以给自己生活带来改变的方法，并且期望在一夜之间得到改善。
Most people add fifteen blogs to their RSS, find an assortment of improvements they could make to their life, and expect instant change the next day.
上周在自己的博客上，AndreessenHorowitz的本·霍洛·维茨(Ben Horowitz)分析了“二次创业综合症”，一种许多成功地企业家经常遭遇的症状。
Last week on his blog, Ben Horowitz of Andreessen Horowitz diagnosed "Second Startup Syndrome," a condition that many successful entrepreneurs often suffer from.
这个月，你可能卖出许多好点子，撰写一篇文章在重要的杂志上，来一场广播秀，录个电视节目，卖出一个电影剧本，或者开设一个博客——由你来决定！
This month you may sell a book idea, write a key magazine article, start a radio show, tape a TV pilot, sell a screenplay, and start a blog - you decide!
遗憾的是，许多人并不愿意放弃这些享受，他们发现自己在博客上所花的时间越来越少。
Unfortunately, many people are not willing to give these things up and find themselves spending less and less time on their blogs.
在得到许多积极的正面反馈之后，我们专门建立了‘男装犬模’的博客，得到了很多粉丝的追捧，甚至在第二天成为了GQ杂志网页的特辑。
After receiving such positive feedback, we created a blog for Menswear Dog, and people went crazy - it was even featured on GQ Magazine's site the next day.
“不要太CNN”，大概意思是指“不要忽视真相”，已经有它的一个音乐视频在中国的许多博客和论坛上占据显要位置。
"Don't be too CNN", broadly intended to mean "don't ignore the truth", has a music video which has been posted on many blogs and forums in China.
在许多同学和朋友的竭力要求下，我决定开通自己的个人博客，希望通过这一平台能够和更多的朋友及“中东舞”的爱好者有更多交流和沟通的机会。
Depending on many of my students and friends' demands, I decided to open my personal BLOG. I hope it could be a nice bridge for all of my friends and students to communication.
今天，许多明星在博客展上示他们的体型。
今天，许多明星在博客展上示他们的体型。
应用推荐