尽管采取了这些临时措施，在许多其他国家，飙升的食品价格和蔓延的饥饿正开始破坏社会秩序。
In spite of such temporary measures, soaring food prices and spreading hunger in many other countries are beginning to break down the social order.
在工作准备方面，高中学位实际提供的东西远远少于他们应当提供的东西，也少于许多其他国家目前所提供的，这在我们的经济上造成了越来越大的技能差距。
High school degrees offer far less in the way of preparation for work than they might, or than many other nations currently offer, creating a growing skills gap in our economy.
这个新制度的许多要素就是在印尼开发的，我们迫切希望把它们带到其他国家。
Many of the elements of this new system were developed right here in Indonesia, and we are eager to bring them to other countries.
虽然许多美国人仍然会站在汉堡包摊前匆匆打发自己的午餐，但是在晚餐时，美国人同其他国家的许多人一样，会静下心来从容不迫地品尝菜肴美味。
Like so many people in other cultures, many Americans are taking time to relax and enjoy the finer tastes at dinner, even if they still rush through lunch at a hamburger stand.
在一些节日期间，比如圣诞晚会，新年庆祝，宽礼节，光明节，林肯纪念日，以及其他国家法定节日，许多办公场地关门，人们选择庆祝节日或举办晚会。
Christmas parties, New Year's celebrations, to some Kwanzaa, Hanukkah, Lincoln's day and other state-specific holidays where offices close and some people choose to celebrate and host a party.
所有这些都被广泛接受，在许多中国以外的其他国家。
All these have been widely accepted in many other countries outside of China.
虽然，相比其他国家，不透明现象在美国并不算是什么大问题，但是它仍然是许多(即便不是大多数)美国机构的特色。
While opacity is far less of a problem in the United States than in some other nations, it continues to characterize many, if not most, American organizations.
在非洲和亚洲许多其他国家，比如：南非，新加坡，马来西亚等国人们也说英语。
English is also spoken in many other countries in Africa and Asia, such as South Africa, Singapore and Malaysia.
凯里在书中提出了许多有意思的问题，包括诸如如何为人父母、阶级问题，还有嬉皮士世界的虚伪和美国与世界其他国家的关系等等。
Mr Carey raises interesting questions aboutparenting, class, the hypocrisy of hippiedom and America's relation to the rest ofthe world.
在许多国家是很常见的青少年采取兼职工作当他们还在高中的时候，而在其他国家这是几乎闻所未闻。
In many countries it is common for teenagers to take part-time jobs while they are still in high school, while in other societies this is virtually unheard of.
与世界上其他国家一样，许多种知识产权可以在中国进行登记并得到保护。
As with the rest of the countries in the world, most types of IP can be registered and protected in the People's Republic of China.
在美国和世界上许多其他国家或地区，时钟每年都会发生两次有趣的调整。
In the United States and many other countries around the world, something funny happens to the clocks twice a year.
安利，直销公司于1959年，在全球58个国家，和许多美国安利经销商从其他国家来的市场。
Amway, a direct selling company founded in 1959, has markets in 58 countries worldwide, and many U. s. Amway distributors come from other nations.
世界上的许多其他国家也有在特殊的日子放烟花的传统。
Many other countries around the world also enjoy the tradition of exploding fireworks on special days.
许多旅行者感到在美国结识人比在其他国家来得容易，美国人可能会直接向你走去，向你做自我介绍，甚至在未真正认识你之前便邀请你去作客。
Many travelers find it easier to meet people in the United States than in other countries. They may just come up and introduce themselves or even invite you over before they really know you.
英国拥有广阔的绿色基础设施，但是，在如何规划和管理这些资产使其发挥最佳效益方面，英国的许多城市应该向其他国家学习。
England is a country where Green Infrastructure is extensive, but English cities can learn much from other countries in how such assets should be planned and managed for optimum benefit.
随着美国友谊日在美国的普及，许多其他国家也开始沿袭美国这一传统，在友谊日这一天对朋友表情达意。
Following the popularity and succdss of Friendship Day in US, many other countries adopted the tradition of dedicating a day to friends.
在美国以及许多其他国家，提供或接受回扣及贿赂是非法的。
In the United States, and in many other countries, it is illegal to provide, offer or accept a kickback or bribe.
这一圣诞节的著名象征物，在美国、欧洲和世界许多其他国家的家里都会被陈列出来。
This famous symbolism of Christmas is displayed in homes in the United States, Europe, and in many countries around the world.
在许多发达国家，竞争情报已经从理论研究上升到了实践运用的阶段，其中日本企业在这方面要领先于其他国家。
In many developed countries, Competitive Intelligence has rose from the academic research to the application stage, among them, Japan enterprises have been taking the lead in this aspect.
在许多发达国家，竞争情报已经从理论研究上升到了实践运用的阶段，其中日本企业在这方面要领先于其他国家。
In many developed countries, Competitive Intelligence has rose from the academic research to the application stage, among them, Japan enterprises have been taking the lead in this aspect.
应用推荐