他的责任感，在许多例，必须是英雄的脾气。
His sense of duty, in many eases, must be of heroical temper.
在许多例子中，正是个人文化或者企业文化使得人们难以说出坏消息。
In many instances it is personality or the company culture that make it difficult for anyone to bring bad news.
在许多例子中，男女双方因为爱而结婚，他们相爱是因为内心爱的银行里的爱情账户达到了标准。
In almost every case, a man and woman marry because they are in love, and they are in love because their love bank balances are above the romantic love threshold.
在许多例子中，这些索引是自动生成的，且极大地提升了查找的速度，即基于指定关键字段提供查找。
These indexes are automatically generated in many cases and speed lookups greatly — provided the lookups are based on designated key fields.
在许多例子中，他们都不像年轻时那样在乎身体的形态(就像一位女士告诉我的那样，“那些都不顾了，我只是尽力做好”)。
In many cases, they are also free of the body-image concerns they had when they were younger (as one woman told me, "it's all gone south, so I just make the best of it").
在许多例子中,人们疲劳并承受压力.游戏的结局是他们几乎没有能量.人们假定CEO是超人但是他们紧抓住了一项真正重要的工作
The end game is that they've got very low energy. People assume CEOs are superhuman but they're grappling with a really hard job.
这只是许许多多例子中的一个，它说明在消费者如何以及为何做出决定中“懂得最多”来做到最好。
This is but one of many examples of how being the best, depends on “knowing the most” about how and why customers make decisions.
这本书里的许多例子可以像这样在解释器里运行。
Many of the examples in this book can be executed in the interpreter like this.
许多例子在创造新的途径去收集相同的信息，精炼存在的过程和步骤。
Some examples are creating new reports, creating new ways to collect the same data, and refining existing processes and procedures.
两篇文章叙述了OER的许多例子及其在各种各样环境中的成功应用。
Both articles describe many examples of OER and their successful application in various Settings.
如果它能够用许多例证阐述如何帮助一个在艰难处境下的公司成功我会非常开心。
I'd have been very happy if he had been able to figure out how to help the company succeed in a difficult environment for many reasons.
许多例子证明了这道“公式”在拯救一段关系时具有“回天之力”。
In many instances, this "formula" has proven to be the "turn around point" in healing a relationship.
在本文的许多例子中，内存虚地址的概念经常会被用到。
In most examples in this paper, the virtual (linear) addresses are used.
由史蒂芬·莱维特和斯蒂芬迪布在2005年出版的《魔鬼经济学》(基于经济学教授莱维特的研究)中有许多例证，其中之一是关于面包圈卖者的寓言。
Consider the parable of the bagel seller - one of many examples set out by Steven Levitt and Stephen Dubner in their 2005 book Freakonomics (based on economics professor Levitt's research).
许多例子和额外的文法数据在特别的特征之中。
Many examples and extra grammatical information are among the special features.
就不可能有和平在地球上，今年将提供许多例子家庭人类选择和平。
There can be peace on earth and this year will provide many examples for the family of humanity to choose peace.
在第二章中，我列举了中英文里有关红色词语的许多例子，并且结合三种语义对等关系对它们进行了分析：英汉语义的完全对应，部分对应和不完全对应。
In Chapter Two, I list a lot of examples related to red in English and Chinese and analyse them from three aspects in terms of their sense exact equivalence, partial equivalence, no equivalence.
在旧约中我们看到许多例子是当上帝呼召人们去服事时，常常要作重大的改变。
In the Old Testament we see many examples of people required to make dramatic changes as God called them into service.
在整个学习过程中，我们将接触到文献和参考文献中提到的许多例子。
During the entire course many examples present in literature and references will be provided.
我在满洲各地看到了这方面的许多例证，但是在这里我只想谈一下当时抚顺煤矿的情形。
I gained numerous examples of this all over Manchuria, but here I shall only mention the conditions obtaining in the Fuhsun coal mines.
我在满洲各地看到了这方面的许多例证，但是在这里我只想谈一下当时抚顺煤矿的情形。
I gained numerous examples of this all over Manchuria, but here I shall only mention the conditions obtaining in the Fuhsun coal mines.
应用推荐