我不是说你必须摆出一副阅兵的姿势，而是要以一种舒适、自然的方式站立，而不是弯腰驼背地在讲台上。
I don't mean that you have to assume a parade-ground posture, but stand in a comfortable, natural way, rather than hunching over the lectern.
他们不欢迎发言在讲台上，他说。
你可以在讲台上来回走动。
在讲台上安置了一架收音机。
在讲台上轻松自然地站直。
布什在讲台上时说：“我总喜欢这类活动。”
那些书在讲台上面。
他在讲台上放置了一个很大很大的铁球和一把铁锤。
老师在讲台上讲课的时候，我经常在下面玩游戏。
I often play games in the class when teachers are speaking on the platform.
在讲台上的所谓口才，普通就是学术界的所谓修辞。
What is called eloquence in the forum is commonly found to be rhetoric in the study.
数以千计的参与者仔细倾听着（竞选者）在讲台上阐明的那些论点；
The thousands who go along listen carefully to the arguments put over from the podium;
当发言者在讲台上站好后，观众席中的低语声减弱消失了。
The murmuring among the audience died down when the speaker took his place at the podium.
无论在讲台上或文章中，它是我神学讨论中最喜爱的议题。
It was the favorite arena of my theological discussions, in the pulpit and in print.
到了现场之后，了解一下场地的布局，在讲台上站一站，测试一下麦克风。
Know the layout of the room, stand on the podium, test the microphone.
从他们在讲台上的亲密耳语到他们之前在飞机上愉快的交谈，一切都是那么完美。
From their whispered intimacies on the podium to their cheerful one-hour conversation on the plane beforehand, the event was choreographed to perfection.
老师的气劲存在于班级里，在讲台上，在听众间，一切都是他深爱的。
A teacher's strength exists in class, on the stage, and among the audience, which are all his beloved.
也许是一个新鲜有趣的实验方法，或者是在大厅里四处走走而不要死站在讲台上。
Maybe experiment with a new funny approach, or walk around the hall instead of being static on the stage.
无论是在讲台上演说、参与电话会议还是撰写电子邮件，出色的沟通技巧必不可少。
Speaking from behind a lectern, participating in a conference call or composing anemail, excellent communication skills are essential.
支架采用铸铁浇铸成型，下面配有紧固十字螺钉，可任意紧固在讲台上，进行演示。
Cast iron clamp with screw to fasten the apparatus to rostrum edges at will for demonstration.
他在讲台上滔滔不绝，而下面的同学认真地做着笔记，还不时被主讲人的幽默的话语逗笑。
He talked on the podium, and students of the made notes, laughing now and then by the presenter's humor.
你在开玩笑吗？当我在讲台上的时候，我的手心都在流汗，我会那么紧张到说不出话来的。
Are you kidding? When I get on stage, my palms start to sweat, I get really nervous and I can hardly speak.
并且许多专业性很强的章节，包含大量的电气设备，仅靠教师在讲台上讲授，黑板上写，形象性差。
And very strong chapter in many professions, include the electric equipment of the mass, depend the teacher only to teach on the platform, on the blackboard write, image difference.
老师在讲台上逐个地念名字，学生在讲台下认真地等念到自己的名字，这浪费了课堂时间和课堂精力。
Teacher on the podium one by one to read the names of students at the podium, such as under the carefully read his name, this waste of classroom time and energy to the classroom.
在讲台上安置着那儿子的肖像画，拍卖经纪人用他的槌子敲打着台面：“我们从这幅儿子的肖像画开始。”
On the platform sat the portrait of his son. The auctioneer pounded his gavel, "we will start with this portrait of the son."
然而我明白：当前站在讲台上的存有，与在2011年之前带来(自由教学)作品的那位存有相比，二者在能量层面上截然不同。
However, I know the being currently at the podium is not the same energy who brought through the Work prior to 2011.
要想与观众营造融洽的氛围，你可以走到观众中间与观众互动，最起码你得经常更换你在讲台上的位置。这样观众才会觉得你平易近人。
To be engaging with your audience you have to be free to walk among them if you can, or at least vary your position on stage, so that you will appear to be approachable to everyone in the room.
酒店内，内维站在讲台上，准备开始向观众发言，林肯在锁着的出口处跟丢了丹尼，他四处找寻，结果发现另一名男子在夹楼上，拿着一把狙击枪。
Back inside, Banerjee takes the podium and begins to address the crowd as Lincoln just loses Downey behind a locked Exit door. Lincoln turns around to find another man on the mezzanine with a rifle.
酒店内，内维站在讲台上，准备开始向观众发言，林肯在锁着的出口处跟丢了丹尼，他四处找寻，结果发现另一名男子在夹楼上，拿着一把狙击枪。
Back inside, Banerjee takes the podium and begins to address the crowd as Lincoln just loses Downey behind a locked Exit door. Lincoln turns around to find another man on the mezzanine with a rifle.
应用推荐