这种疏远已经在讨论之中。
何时何地建设这个新工厂仍然在讨论之中。
When and where to build the new factory is still under discussion.
金融及财政的政策、国债和国际经济问题也在讨论之中。
Monetary and fiscal policies are discussed, as are the public debt and international economic issues.
虽然SV40的基因组也在某些人类的肿瘤中也发现过，但是对于它是否会引发人类癌症这一问题仍在讨论之中。
Although the SV40 genome has been found in some human tumors, its role in human cancer has been debated.
（花旗董事长温•比肖夫爵士的去留也在讨论之中；Pandit的职务看起来还很稳，这大概是因为没有人愿意接这个烂摊子）。
The position of Sir Win Bischoff, the bank’s chairman, is also reportedly under discussion; Mr Pandit looks more secure, if only because no one wants his job.
在如何解决问题的讨论之中，EA发现了公司里的制作人大多喜欢参与原创作品的工作。
In the discussions that followed to resolve the problem, ea learnt that its developers most enjoyed working on original titles.
撰写本文的时候，正式的DITA图书模型(称为bookmap)仍然在OASIS DITA技术委员会的讨论之中。
At the time of this writing, the formal DITA book model (known as bookmap) is still under discussion by the OASIS DITA Technical Committee.
如果你坚持要在私下里讨论流产，那你是在强迫女性重新退回到暗无天日的生活之中。
If you insist on keeping the word private, you force the experience of women back into darkness.
相关讨论已经在进行之中，可能不会达成协议，一名人士称。 但他的说法不被认同，因为会谈是秘密进行的。
The discussions have been exploratory and may not result in an agreement, saidthe person, who asked not to be identified because the talks are private.
整天整天的时间被耗费在使人身心交瘁的讨论之中。能不能做点有用的、有意义的事？
Whole days are consumed by exhausting discussions. Can't we do something useful and meaningful?
为了深入讨论重要的和举例说明的建筑和城市问题，在整个课程之中将安排数次讨论课。
A number of discussion sessions are scheduled throughout the course to further address the critical and paradigmatic architectural and urban issues.
在击剑赛事中，我常常坐在观赛的年轻人群之中，许多人不是很明白规则但是喜欢观看，我们有过激烈的讨论，争得让人心跳。
At fencing events, I often sit in the crowd among other young people, many of who don't really understand the rules but love to watch. We have heated discussions and it's always a blast.
美国国会最近甚至在讨论删除酝酿之中的能源法案的一些重要条款。
The U. S. Congress recently discussed dropping several key provisions from the energy legislation currently under consideration.
公众讨论的话题也被限制在逐渐膨胀的个人崇拜主义之中，谢赫。哈希纳把她父亲塑造成“千年以来最伟大的孟加拉人”。
Public debate is also constrained by the growing personality cult that Sheikh Hasina is building around Sheikh Mujib, "the greatest Bengali of the millennium".
“欧洲”是个历史概念，在15世纪之后才普遍出现在欧洲人的讨论之中。
"Europe" is an historical concept that first been discussed widely in the 15th century.
授课过程之中，我们将利用即时传讯服务以便利讨论及把在课室以外远程上课的同学的问题传送到班上。
During class we will use instant messaging to facilitate discussion and questions from those of you who are offsite.
虽然我条列了一些建议主题在下面，但是在和我或助教讨论之中，你可以设计出属于你的主题。
Although I list suggested topics below, you are always free to devise topics of your own, in consultation with me and the course tutor.
首先认为语言对抗贯穿广告创意、广告表现等过程之中，其次讨论语言对抗在广告创作中的作用。
It first raises the opinion that contrary language penetrates the processes such as advertising inspiration and advertising expression.
本文利用广义正则变换和自洽场方法，讨论了单个杂质对超导体的影响。证明在磁性杂质附近，可能形成一个束缚态的元激发，其能量位于能隙之中。
A generalized canonical transformation and a SCF method have been used to investigate the influence of isolated impurity atoms on the properties of superconductors.
本文利用广义正则变换和自洽场方法，讨论了单个杂质对超导体的影响。证明在磁性杂质附近，可能形成一个束缚态的元激发，其能量位于能隙之中。
A generalized canonical transformation and a SCF method have been used to investigate the influence of isolated impurity atoms on the properties of superconductors.
应用推荐