在讨论中的病毒附属于两个病毒种类：一个是丝状病毒，其中包括埃博拉病毒、马尔堡病毒以及博尔纳病毒，他们会在某种动物(比如：马)中引发神经方面的病患。
The viruses in question belong to two families: Filoviruses, which include Ebola and Marburg, and Bornaviruses, which causes neurological diseases in certain animals, such as horses.
在活动中，你可以见到专业的种植者并和他们讨论哪一种是最适合你的情况。
At the events, you can meet expert growers and discuss which ones will best suit your conditions.
他们在乐观的调子中结束了讨论。
所以我们一直在讨论营养，环境中的元素对于生物体的发展，健康的生活和繁殖是必不可少的。
So we've been talking about nutrients, the elements in the environment that are essential for living organisms to develop, live a healthy life, and reproduce.
在今天的讨论中，我们将回顾一些动物如何在行为上适应环境的案例研究。
For today's discussion, we'll review the case study on how some animals have behaviorally adapted to their environments.
到目前为止，在我们关于巴洛克和早期古典时期的讨论和阅读中，我们一直在讨论音乐风格和流派的发展。
Up until now in our discussions and readings about the Baroque and early classical periods, we've been talking about the development of musical styles and genres.
它是我们日常生活中的一个热门话题，人们一直在讨论是应该支持还是应该限制它。
It's a hot topic in our daily life, and people have been discussing whether it should be supported or limited.
在参与讨论肉类伦理的学生受试人群中，肉食购买率从52%下降到45%——而且这一影响在研究持续的几周内保持稳定。
Among student subjects who discussed meat ethics, meal purchases containing meat decreased from 52 to 45 percent—and this effect held steady for the study's duration of several weeks.
他在讨论会上提出的几个问题都十分中肯。
The questions he raised during the discussion were all very much to the point.
您可能应该选择一首我们在课堂讨论中没有深入探讨的诗。
You should probably choose a poem that we haven't discussed broodingly and thoroughly in our class discussions.
在本章中，我们还讨论了准分子激光与角膜组织的相互作用和光消融。
In this chapter, we also discussed excimer laser -corneal tissue interactions and photoablation.
普莱克认为“危机”一词在男孩问题的讨论中不应当被回避，这点和克莱菲尔德不同。
Unlike Kleinfeld, Pollack does not feel that the word "crisis" should be avoided when discussing boys' issues.
在本文的服务设计讨论中，我们考虑的是服务本身的粒度，即服务应该包含的操作数量。
In this discussion of service design we consider the granularity of the services themselves, that is, the number of operations a service should have.
我们已经在关于信任的讨论中略微谈到伤害的问题。
We have already touched on the issue of harm in our discussion of trust.
在随后的讨论中，我们假定每一个节点对于它使用的协议都已经成功的注册了协调器。
In the following, assume that each node has already successfully registered itself with the coordinator for the protocols it USES.
这篇文章结尾讨论的是管理嵌入在计划中的项目方法——从一个交叉项目的角度评估项目性能状况和价值。
This article concludes with a discussion of managing projects embedded in a larger program -- assessing project health and value delivery from a cross-project perspective.
在本文中讨论的最佳实践是迈向在AOP中充分利用元数据的第一步。
The best practices discussed in this article are a first step toward fully leveraging metadata with AOP.
在讨论服务规范中描述的特征时，服务与服务操作之间的差异很重要。
The distinction between service and service operation is important when discussing characteristics described in the service specification.
在本文的其余部分中，我们详细讨论每个层，了解它们的功能和关系。
In the remainder of this article, we delve into each layer to understand its functions and relationships in more detail.
这个问题留待你们判断和作为本周的论文题目，或者在讨论环节中做精彩的评论。
That's for you to decide and to write your paper about this week or make scintillating comments in your discussion sections.
从我在达沃斯听过的几场讨论中这一点清清楚楚。
This is clear from several discussions I have heard in Davos.
该原则是在讨论中实际涌现出来的。
This principle had emerged in real time during the discussion.
在易访问性的讨论中，操作系统和分屏系统是关键变量。
Within the context of an accessibility discussion, the operating system and windowing system are the key variables.
在之前的讨论中，我论及了使用HTTP 303代码将URI赋予非计算性资源，比如人和抽象的属性。
In the earlier discussion I discussed using HTTP 303 codes to give URIs to non-computable resources such as people and abstract qualities.
这些自由讨论的结果归档在方法纲要中。
Results from these brainstorming sessions were documented in a Method Sketch.
在美国选举活动的喧闹声中，在讨论伊拉克时声音最大的，很少是最有建设性的。
Amid the hubbub of an American election campaign, the loudest voices discussing Iraq are rarely the most constructive.
但是，我们现在讨论的是斯特里普在电影中的真实特质的光彩？
But we were now talking about the brilliance of the actual makeup that ages Streep in the film.
在未来的文章中，我们将更详细地讨论结构部分的变化。
In future articles, we will go into more details about the changes to the Structures part.
在本节中，我们讨论治理的重要性，定义soa治理以及它与企业和IT治理的关系。
In this section we examine the importance of governance and we define SOA governance and its relationship with Enterprise as well as it governance.
在本节中，我们讨论治理的重要性，定义soa治理以及它与企业和IT治理的关系。
In this section we examine the importance of governance and we define SOA governance and its relationship with Enterprise as well as it governance.
应用推荐