汤姆在计算机方面可以发明奇观。
我在计算机方面有天赋，并对编程感兴趣。
I have a talent for computers and am interested in computer program design.
我在计算机方面有天赋。我能修理大部分计算机问题。
I have a knack for computers. I can fix most computer problems.
我的女儿在计算机方面有一个学位，所以以前我一有问题就打电话问她。
My daughter has a degree in computer science, so I used to call her whenever I had questions.
上大学的这几年里，我真的花了不少钱在计算机方面的参考书和英语读物上。
Wow! There are so many books in my book cabinet! I spended so much money on reference books in computer science and English study during my college life.
计算机在处理信息方面效率极高。
到目前为止，机器在模仿创造力方面有相当困难的时间，它们的随机性足以让计算机无法预测，但也不仅仅是简单的随机性。
So far, machines have a pretty hard time emulating creativity, arbitrary enough not to be predicted by a computer, and yet more than simple randomness.
学生可以在计算机语言学的任何方面进行研究。
Students may pursue research in any aspect of computational linguistics.
电子计算机在科学技术方面广泛的应用将使人们从复杂的测量和计算中摆脱出来。
The wide application of electronic computers in science and technology will free man from the labor of complicated measurement and computation.
另一方面，商科、工程学和计算机科学的入学人数也在大幅上升。
On the other hand, enrollment in business programs, engineering and computer science is way up.
它的大学在很多方面落后于美国，其中包括他们所培养的软件和计算机工程师的数量。
Its universities are falling behind America's in many ways, including the Numbers of software and computer engineers they produce.
调查结果清楚地显示很多员工在商业知识和计算机技能方面准备充足，但是缺乏与客户得体沟通的人际交往能力。
The result of the survey clearly indicates that many employees were well prepared in business knowledge and computer skills, but lacked interpersonal skills to interact gracefully with customers.
我们希望在计算机行业和云计算方面的多年经验有望解决移动设备的这些问题。
Hopefully, years of experience in the computer industry and cloud computing mean that mobile is not far behind in resolving these issues.
另一些计划是紧凑而又具体的；在精确性方面，它们就像是计算机程序。
Other plans are tight and specific; they're like computer programs in their exactness.
虽然计算机工业在降低制造硅器件的成本方面取得了长足的进步，但这并不适用于太阳能工业。
And, while the computer industry has made enormous strides in making cheaper silicon devices, those advancements don't translate to the solar industry.
今天的现代计算机系统在复杂性和有时执行并发任务方面不断进步。
Today's modern computer systems are advancing in complexity and at times perform concurrent tasks.
这些学者为传统的交易柜台带来了在计算机科学和统计学方面复杂的人工智能的方法。
These academics brought totrading desks sophisticated knowledge of AI methods from computer science andstatistics.
Mac信徒的信仰通过其在推销计算机方面的努力得到了反映和加强。
The faith of Mac devotees is reflected and strengthened by their efforts in promoting their computer of choice.
这个量子计算方面的成就类似于传统计算机设计在十九世纪四十年代的里程碑。
This achievement in quantum computing replicates a similar milestone in conventional computer design from the 1940s.
此外，传感器技术和计算机网络方面的进步意味着这个系统在中欧地区将不需要大型雷达。
Moreover, improvements in sensor technology and computer networks mean that the system would not need a large radar in central Europe.
在客户端方面，对于您正在管理的计算机而言，要更新的包的数量更少，这有助于减少为保持系统最新所需的时间。
On the client side, for the computers you're managing, there are fewer packages to be updated, which helps reduce the time required to keep the systems up to date.
过去的这些年，有个结论越来越清晰，即你在技术学科如计算机科学、化学或物理方面研究的越多，你将得到的也越多。
Over these years, one conclusion has become increasingly clear: the more hard focus you dedicate to a technical subject - be it computer science, chemistry, or physics - the better you get.
我就没发现更新过的计算机能比那些没更新过的计算机在处理任务方面强到哪去。
The updated computers were never any better at doing the things I wanted to do than the old ones.
在科学研究、设计和经济计算方面广泛地应用电子计算机可以使人们从繁重的计算劳动中解放出来。
The wide application of electronic machines in scientific work, in designing and in economic calculations will free man from the labor of complicated computations.
这有助于让计算机材料科学领域证明自己在新材料的试验设计方面能有所建树。
This is helping the computational materials science field prove it has something to offer in terms of the experimental design of new materials.
在计算机科学领域，有时候可以用额外的一层解决所有问题，至少在安全方面是这样。
In computer science, it's sometimes said that everything can be solved with an extra layer, and at least for security, that stands true.
这种方法在个人计算机和控制台游戏市场中的流行度正在减退，但在无线游戏方面还是一种典型的收入方法，通常隐含在玩游戏时的通话时间收费中。
This has faded in popularity in PC and console markets but is still a typical means of revenue in wireless gaming, usually implicitly through use of call time to play the game.
我拥有一些计算机方面的知识，在参加完由财富500强企业主持的信息技术调查之后，我开始对网上市场调查表现出兴趣。
I have an IT background, and in my case I became interested in Market Research Surveys Online, after participating in several paid Information Technology Surveys hosted by Fortune 500 companies.
我拥有一些计算机方面的知识，在参加完由财富500强企业主持的信息技术调查之后，我开始对网上市场调查表现出兴趣。
I have an IT background, and in my case I became interested in Market Research Surveys Online, after participating in several paid Information Technology Surveys hosted by Fortune 500 companies.
应用推荐