在计划经济时代，我国的报刊发行主要是通过邮政单一渠道。
In planned economy times, the press of our country is issued basically is to carry postal and onefold channel.
在计划经济时代，金融只是物质经济的核算工具，几乎不能发挥对经济的能动作用。
During the planned economy, finance was only a tool for business accounting of material economy, which rarely could make active function to economy.
在计划经济时代，城市建设是非生产性建设，过于强调城市基础设施的福利性、公益性。
City construct is nonproductive to excessively emphasize welfare and commonweal of basic establishment in planned economy age.
在计划经济时代，个人的社会流动为其出身、户籍等“先赋地位”所限制，文化资本在其地位上升中所起的作用并不明显。
In the planned economy time, culture capital could not help individuals upgrade their status because individual transfer is limited by the congenital status such as parentage and family membership.
他查阅以前的那种被称作“铁饭碗”的终身雇佣制，也就是在中国计划经济时代的城乡劳动体质。
He was referring to the former cradle-to-grave system of employment - the norm for urban workers under China's planned economy - while alluding to an iron rice bowl.
这一模式尤其常见于俄罗斯，在前苏联计划经济时代，按照合理的地理规划，选在一些荒凉地区建造了上百座单一制城市。
The term is especially often used in Russia, where the Soviet planned economy created hundreds of unitary system towns in supposedly rational locations, often in geographically inhospitable areas.
一方面个人和家庭的教育消费意识在膨胀，另一方面，他们还未完全摆脱计划经济时代“无偿教育”的依赖性。
Although sense of education consumption is spurring up, they don't break away from the reliance on belief "going to school free of charge" based on China's Planned Economic System yet.
一方面个人和家庭的教育消费意识在膨胀，另一方面，他们还未完全摆脱计划经济时代“无偿教育”的依赖性。
Although sense of education consumption is spurring up, they don't break away from the reliance on belief "going to school free of charge" based on China's Planned Economic System yet.
应用推荐