放射治疗和手术也许也是有用的在解除症状。
Radiation therapy and surgery may also be helpful in relieving symptoms.
在解除范围上，应考虑商事合同的根本目的加以确定。
The discharge scope should be confirmed after considering the fundamental purpose of the commercial contract.
包括内部旋转，外部旋转，它们在解除和投掷动作使用冈。
Consisting of an internal rotator, external rotator and supraspinatus they are used in lifting and throwing actions.
现在，在解除抑制，基本的主意是两种驱动力看似抑制，第三种驱动力。
Now in disinhibition, the basic idea is that two drives that seem to inhibit, to hold back, a third drive.
此刻我们已经在解除希格斯粒子起先可能在垓电子伏特加速器中的质量规模。
Right now we have been excluding regions of mass where the Higgs might be already at the Tevatron.
在解除该二元对立的同时，也应建构二者在翻译实践和理论研究中的平等地位。
In deconstructing their dualistic antithesis, it also constructs in both translation practice and research an equal relationship between the two.
在解除管制的北美洲，因为市场竞争激烈，页岩气货量充足，传统的供应量上升，所以价格低廉。
In deregulated North America, with a competitive market and plenty of shale gas to augment conventional supplies, prices are low.
结果无论是在术后8周还是在解除制动的术后12周，手术膝均较对侧出现明显的伸直性膝关节僵硬。
Results The extent of knee stiffness was more severe on the operated knee than that on the contralateral knee either at the postoperative 8 weeks or postoperative 12 weeks.
在解除由于土地如何变得受损而自己也需要受损的极性需求中时，你和Terra(地球的意识)就都可以开始自我疗愈。
In releasing the polarity based need to become compromised due to how the land has become compromised, both you and Terra (earth's consciousness) may begin to self heal.
伊朗坚称铀原料是计划用在和平发电上的，但联合国安理会叫停了铀浓缩活动，至少在解除对德黑兰的怀疑之前不得继续此项活动。
Iran insists the uranium is intended for peaceful power generation, but the UN security council has called for it to be suspended, at least until doubts over Tehran's intentions are resolved.
也希望此事件的发生也提醒我们的管理者在管理团队内部矛盾时，尤其是在解除员工时一定要妥善安排，否则也会给后期的管理带来相应的影响。
We also hope this matter can remind all of us that when we solve the internal conflict , especially when we dismiss employees, we do need to handle very well.
如果theFlooble引用不是volatile 类型，doWork() 中的代码在解除对 theFlooble 的引用时，将会得到一个不完全构造的Flooble。
Without the theFlooble reference being volatile, the code in doWork() would be at risk for seeing a partially constructed Flooble as it dereferences the theFlooble reference.
因此，冰川形成了各种各样的地貌，这些地貌在地表被冰覆盖的解除后很长时间都不会消失。
As a result, glaciers create a great variety of landforms that remain long after the surface is released from its icy covering.
一枚炸弹在导火线已被点燃后的最后一刻被解除。
A bomb was deactivated at the last moment, after the fuse had been lit.
那桩婚姻在1976年被解除了。
也曾有一项提议说在黎巴嫩的部队应解除武装。
There has also been a suggestion that the forces in Lebanon should disarm.
什么也没找到，商店在今早营业时间前解除了警报。
Nothing was found and the store was given the all-clear by opening time this morning.
俄罗斯表示，将解除在致命的大肠杆菌流行爆发后对欧盟蔬菜实施的禁令。
Russia says it will lift its ban on European Union vegetables imposed in the wake of the deadly E. coli outbreak.
注意：在XForms 1.1中，可以通过id函数解除引用，但是在XForms 1.0中不支持这种做法。
(Note: in XForms 1.1, this dereferencing could be done through the id function, but this isn't supported in XForms 1.0.)
数据库服务器在虚拟区中管理内存的分配和解除分配。
The database server manages the allocation and de-allocation of memory in this portion.
我寻找爱，还因为它解除孤独，在可怕的孤独中，一颗颤抖的灵魂从世界的边缘看到冰冷、无底、死寂的深渊。
I have sought it, next, because it relieves loneliness -that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomable lifeless abyss.
我们熄灭船上所有的灯光，让船员们护送乘客们回到自己的船舱，并要求他们在我发出解除警报信号之前，任何情况下都不要离开船舱。
We put out all the ship's lights. The crew escorted passengers to their cabins and asked them not to leave for any reason until I gave the all-clear.
当美国在2004年解除对利比亚的制裁时，利比亚开始在美国各地游说各个公司去网罗商机。
When the United States lifted its sanctions against Libya in 2004, lobbying firms across the country began sizing up business opportunities.
当针对解剖的长期禁令在文艺复兴时代解除以后，人们发现心室竟然是中空的——而大脑只要受到一点损伤，心室就会彻底瓦解和静止。
Only when the long ban on dissection petered out in the Renaissance did the ventricles prove to be so much empty space — poke the brain around a little, and they collapse and disappear.
位于夏威夷的太平洋海啸中心在地震后马上发布了海啸警告，但是在大约30分钟后解除。
The Pacific tsunami warning centre in Hawaii issued a tsunami warning soon after the quake struck, but withdrew it about 30 minutes later.
位于夏威夷的太平洋海啸中心在地震后马上发布了海啸警告，但是在大约30分钟后解除。
The Pacific tsunami warning centre in Hawaii issued a tsunami warning soon after the quake struck, but withdrew it about 30 minutes later.
应用推荐