若是在规模庞大的公司，对于属下，尊称其姓，可以显出自己的身份和教养；
If you work in a large company, it is more fitting that you call your subordinates by their surnames to show your status and education.
在一所规模庞大且资金充足的学校，参与实验室的研究工作的机会可能会更大。
In a large, well-endowed school, the opportunities for laboratory work are likely to be greater.
尽管新兴市场银行规模庞大，在西方却并不家喻户晓。
Despite their large size, most emerging-market Banks are not household names in the West.
她对于人类能否在未来对鲸鱼有透彻的了解表示怀疑，因为现在的研究的规模过于庞大，超出了人类的理解范围。
She is doubtful that man will ever fully understand whales which operate on a scale too large to be comprehended by human senses.
在中国，鉴于投资规模如此庞大，它可能会在比日本更早的某个增长阶段发生。
In China, it might be earlier in the growth process than in Japan because investment is so high.
在南部，从华盛顿俄勒冈州为界到加利福尼亚的卡普门多西诺，酱油百分之37的可能性发生一个规模一样庞大的地震。
The southern portion, stretching from the Washington-Oregon border to California's Cape Mendocino, has a 37 percent chance of the same-size quake over that same interval.
在伦敦的公司可以很容易地找到规模庞大的国内外专业金融人士群体。
Firms locating in London can tap into a huge specialist financial workforce drawn from both domestic and foreign sources.
承担着更为庞大债务的国家会出现更大规模的信贷激增并且在经济危机期间蒙受更为巨大的增长崩溃。
Countries with a larger overall stock of debt had bigger credit booms and suffered bigger growth collapses during the crisis.
那意味着在一个规模庞大、享有盛誉的公司工作。
畜牧生产规模庞大，而且畜群在整个伊拉克和邻近国家迁移。
Livestock production is extensive and herds migrate throughout Iraq and neighbouring countries.
这个壳牌主导的项目被称作库页岛二号。它的规模是如此庞大，在全世界都排得上号，在俄国更是空前的。
The huge Shell-led project known as Sakhalin II would be unusual anywhere, and in Russia it is unique.
在坎大哈规模庞大的美军军事基地，一批快餐店面临关闭，其中包括汉堡王、必胜客以及以供应不含酒精的玛格·丽塔酒和其它饮料为主的“星期五”美式连锁餐厅。
In the sprawling military base at Kandahar, the fast food outlets facing the axe include Burger King, Pizza Hut, and the US chain restaurant T.G.I..
而在日本本国内部，规模庞大且在不断扩展的、名为日本性（Nihonjinron）的文献，也对日本民众及其文化中被认为独具特色之处进行了分类和解析。
In Japan itself, the large and expanding literature known as Nihonjinron catalogues and analyses the supposed uniqueness of the Japanese people and their culture.
在极为庞大的规模上延揽和组织科学家和技术人员。
Scientists and technicians were engaged and organised on a very large scale.
在中国这样一个庞大的国家，去年光是汽车销售量的增长数便将近日本整个汽车市场的规模。
China is so big that just the increase in the number of cars sold there last year was roughly the same as the entire Japanese car market.
虽然美国在商业化方面还稍稍领先，美国国外的整个自由文化运动规模已经非常庞大了。
Although the United States is still slightly farther ahead in terms of commercialization, the size of the whole free culture movement outside of the United States is huge now.
除了规模庞大的科技公司，初创公司、工业巨头和研究机构也在使用人工智能进行试验。
Outside of the giant tech firms, startups, industrial giants, researches and more are all experimenting with using AI.
在其他地区，巴西最大的一些银行的坏账也在增加，该国正努力应对规模庞大的信贷狂潮带来的后果。
Elsewhere, bad loans are on the rise at Brazil's biggest Banks, as the country grapples with the effects of an enormous credit binge.
中国在国际互联网市场中的地位，一定程度上是由其国内庞大的市场规模决定的。(中国进出口网)。
China's position in the International Internet market, to a certain extent, is determined by its huge domestic market.
在航天相机结构的谱响应分析过程中，由于系统过于复杂而导致方程规模庞大，以至于计算机求解难以实现。
In the spectrum response of the space camera structure, the solution through computer is difficult to realize for the size of equation is too large, this situation is caused by the complex system.
在中国庞大的海外军团中，长安汽车并不是规模最大的公司。
In the Chinese huge overseas regiment, the Chang an automobile is not the biggest company in scale.
制鞋业是传统的劳动密集型产业，在我国有着非常庞大的企业规模。
Shoe manufacturer are traditional labor intensive industry which have enormous enterprise size especially in China.
这家公司与杰克逊签约组织这轮规模庞大的演唱会已经在财务上冒了极大的风险。
The company had taken on considerable financial risk by booking Mr. Jackson into the ambitious run of concerts.
中国的太阳能电池板发电站规模日益庞大，特别是在戈壁滩地区。
The solar panel farms in China are getting massive, particularly in the Gobi desert.
然而，现实中却有另一个问题与此形成了鲜明的对照，那就是中国在大力吸引外资的同时，却有规模相当庞大的资本流向国外。
However, in reality there is another problem in sharp contrast with this, that is when China tries her best to attract foreign investment, large-scale of capital flights out via various ways.
然而，现实中却有另一个问题与此形成了鲜明的对照，那就是中国在大力吸引外资的同时，却有规模相当庞大的资本流向国外。
However, in reality there is another problem in sharp contrast with this, that is when China tries her best to attract foreign investment, large-scale of capital flights out via various ways.
应用推荐