确实，在规模上，它们是前所未有的大。
其中有些方法是地方性的，在规模上很小。
一旦母婴阻断项目在规模上推广了，成本可以下来。
Once the maternal and child block in the size of the project on the promotion, the cost could be down.
我们建设非常大的构造（城市），在规模上不同于任何其他动物。
We build very large structures (cities) unlike any other in scale.
每届IBHS慈善高尔夫球赛在规模上都较上一年有所提高。
The IBHS charity golf tournament has becomes bigger each time.
世界的其他地方，比如中欧，在规模上也许永远无法匹敌印度，但是仍然能够拿到有价值的订单。
IT industries in other parts of the world, such as Central Europe, may never match India's in size, but they can still pick off valuable contracts.
随着教育硕士在规模上的扩大，其质量问题也随之受到了教育界有关人士的普遍关注。
With the expansion of masters of education in scale, their educational quality is generally concerned by persons concerned in educational circles.
我相信SOA项目在规模上不输给任何其他的软件项目，当然，我并没有具体去查这个数字。
I'm not convinced that SOA projects fail any more than other software projects of their size, but I haven't looked at the Numbers.
在全球范围内，只有中国最大的互联网公司在规模上能与美国最大的互联网公司相提并论。
China's largest Internet companies are the only ones in the world that rival America's in scale.
朱家角旅游公司在规模上不占优势，他们设计出自己的打发：保留完善古镇的古，开发出新。
Zhujiajiao Tourist Company is not superior in scale, but they have designed and created their own niche:Preserving the old heritage of Zhujiajiao and updating new features.
这一浮岛群在规模上立志要超越其他的河上浮岛，比如上文的穆尔岛以及德国罗斯托克的漂浮花园。
The islands are meant to rival and outsize those in the rivers of other cities, such as the Murinsel, featured here, and the Floating Garden in Rostock, Germany.
纽伦堡玩具展不仅仅是在规模上傲视全球，其展出的玩具产品在整体质量和技术上亦是一枝独秀。
Nuremberg Toy Fair is not only favorable for it's size but also the display in the overall quality and technology is thriving.
债券市场也不仅是在规模上不同，印尼的本地货币市场是GDP的15%(马来西亚是99%)，还有投资者的性质不同。
Bond markets, too, differ not just in size - Indonesia's local-currency bond market is equivalent to 15% of GDP (in Malaysia it is 99%) - but in the profiles of investors.
NoSQL方法的支持者认为只要您不对宕机负有责任，那么ACID就会工作，一旦您开始努力在规模上引用多个节点，这就是不可避免的。
Proponents of the NoSQL approach argue that ACID works only so long as you don't account for downtime, which is inevitable once you start introducing multiple nodes in an effort to scale.
注意如果你的公司在规模上是处于中型和大型之间，那么，通常有一个产品营销人员在你的客户和你的销售团队中去扮演这个传道者的角色。
Note that if your company is mid to large in size, then it's normal to have product marketing that plays the role of evangelist with your customers and your sales force.
这个来自柏林的酒店集团1990年从一家雄伟的设计型酒店发家，这家中等规模的公司现在全德国拥有24家市中心的酒店，在2003年在规模上挤进了欧洲领先地位。
This medium-sized company now has 24 town hotels all around Germany, becoming the European leader in terms of size in 2003.
一家企业只有在稳定的财政基础上才能开办并扩大规模。
A business can only be built and expanded on a sound financial base.
在英国大规模生产的某些产品上，贸易法确实禁止英裔美国人与英国竞争，尤其是服装产业。
The trade laws did prohibit Anglo-Americans from competing with large-scale British manufacturing of certain products, most notably clothing.
这篇文章在互联网社区博客MetaFilter 上引发了一场大规模的讨论。
The essay sparked a massive thread on the internet community blog MetaFilter.
那些规模最大、在社会和政治上最复杂的群体，我们称之为国家。
The groups that are the largest and most socially and politically complex, we call states.
实际上，在斯德哥尔摩，随着城市规模的扩大和人民富裕程度的提高，汽车的使用量在近年来有所下降。
In Stockholm, car use has actually fallen in recent years as the city has become larger and wealthier.
由于分支机构在规模、技能要求和技术方面存在很大的差异，历史学家传统上对它们进行了单独分析。
Because the branches were highly diverse—in scale, skill requirements, and technology—historians traditionally have analyzed them separately.
通过现在修建的建筑物和在一百年前修建的具有相同规模的建筑物在重量上的差异，我们可以衡量出这一领域的进步。
Progress in this area can be measured by the difference in weight between buildings built now and those of comparable size built one hundred years ago.
上个月，发表在《中枢神经系统频谱》上的一项研究声称是第一个大规模的对网瘾使用者的研究。
Last month, a study published in CNS Spectrums claimed to be the first large-scale look at excessive Internet use.
上个月，发表在《中枢神经系统频谱》上的一项研究声称是第一个大规模的对网瘾使用者的研究。
Last month, a study published in CNS Spectrums claimed to be the first large-scale look at excessive Internet use.
应用推荐