在规定的范围内该无穷级数收敛，并有计算公式成立。
Within the restricted scope, the infinite power series is convergent and the formula is workable.
用调相设备调整无功功率，保持电压偏移在规定的范围内。
Applying the diagram, it is convenient to compute the reactive power necessary for keeping the voltage value constant.
企业名称经核准登记注册后方可使用，在规定的范围内享有专用权。
An enterprise name can be used only after it has been approved and registered, and an exclusive right to its use shall been joyed within a prescribed scope.
该电源输出脉冲电流的幅值、脉宽和频率都可以在规定的范围内连续可调。
Pulse width and frequency can be adjustable in succession within the range of the fixed one.
首先，我们将设置一个简单的逻辑测试用于检查确保燕子坠落的速度在规定的范围内，因为燕子的空中速度可能不同。
First we will set up a simple logical test that checks to make sure the speed of a swallow falls within a specified range, since the airspeed of a swallow may vary.
国际扶轮理事会颁布的指南允许扶轮社、地区及其他的扶轮组织在规定的范围内使用这些标志，但从来没有将标志的所有权转让给任何扶轮社、地区或其他扶轮组织。
The ri Board, therefore, asks that clubs and districts always use the club name or district number in conjunction with the Rotary name and emblem e. g.
为了清洁空气，加利福尼亚规定所有船只，在驶进距离岸边44公里范围内时，必须使用低含硫量燃料。美国各州中只有加州是这么规定的。
To clean up the air, California is the only state in the U.S. to require all ships to use low-sulfur fuel when they are within 44 kilometers of the shore.
最后，我们实现了预期目标：在规定的时间范围内，使用全新的交付方法，将新组件交付到复杂的中间件产品里。
In the end, we achieved our goal: the delivery of a new component into a complex middleware product, in the required timeframe, using a new delivery methodology.
在今年六月，欧盟委员会公布的一项欧洲范围内电信框架规则草案，也似乎用上述同样的方法来规定整个欧洲的电信行业。
The European Commission, which published a draft of its new Europe-wide telecoms regulation framework in June, would like to see a similar approach adopted across Europe.
如果要喝酒，最重要的保持在规定范围内。
If you do drink, it's important to keep within the recommended limits.
被检测出的高氯酸盐的含量是在美国环保署规定的安全范围内的。
The perchlorate was found in levels within a range that's been deemed safe by the Environmental Protection Agency.
作为好的公园管理员，您希望在自己的控制范围内鼓励多样化，但不能超过规定的限度。
Like a good park ranger, you want to encourage diversity within the limits of what you have control of, but not let things go beyond the set bounds.
美国零售业巨头沃尔玛公司规定，从2008年起，其在美国以及全球范围内的所有冷藏库都将采用LED照明。
And US retail major WalMart has ruled that from 2008, all its deep freezers in the US and worldwide will be lit up with LEDs.
在真沸点蒸馏过程中，对规定温度范围内所收集的馏分可加以回收。
During the course of the TBP distillation, the distillates which accumulate between specified temperatures are withdrawn.
在西班牙似乎有一条不成文的规定，任何人只要在某一位家长的周边30英尺范围内，都要与这位家长一起负起照顾小孩的责任。
There seems to be an unwritten rule in Spain that anyone within a 30-foot radius of a parent shares responsibility for that person's children.
在一项合同的转让中涉及债务转移的范围内，适用第9.2.7条的规定。
To the extent that the assignment of a contract involves a transfer of obligations, Article 9.2.7 applies accordingly.
在一项合同的转让中涉及债务转移的范围内，适用第9.2.8条的规定。
To the extent that the assignment of a contract involves a transfer of obligations, Article 9.2.8 applies accordingly.
以所建议的算法，可以有效地在规定相空间范围内找到各种P—K解；
With proposed reasonable and efficient algorithm, all intersted P-K point in a fixed state space range can be obtained.
根据规定，企业法人的分支机构有法人书面授权的，可以在授权范围内提供保证。
According to the regulations, if a branch of an enterprise as a legal person has a power of attorney from the legal person, it may provide a suretyship within the scope of authority.
旅客或者机组成员携带的在《技术细则》规定范围内的特定物品和物质。
Specified articles and substances carried by passengers or crew members within the extent specified in the Technical Instructions.
居住建筑的室内温度总是在高于规定温度的一定范围内波动。
The indoor temperature of living buildings always fluctuates in a range above the specified temperature.
2006年1月1日起，在房产税征收范围内的具备房屋功能的地下建筑，都将依照有关规定征收房产税。
January 1, 2006, in the context of a property tax levy housing functions underground construction will levy property tax in accordance with the relevant provisions.
在钻井中负责泥浆测试，并负责泥浆处理而使泥浆重量、性能和化学性质保持在规定范围内的工作人员。
A person responsible for testing the mud at a rig and for prescribing mud treatments to maintain mud weight, properties and chemistry within recommended limits.
在钻井中负责泥浆测试，并负责泥浆处理而使泥浆重量、性能和化学性质保持在规定范围内的工作人员。
A person responsible for testing the mud at a rig and for prescribing mud treatments to maintain mud weight, properties and chemistry within recommended limits.
应用推荐