投球手会投出各种难度刁钻的球，看你在规定时间内能打出多少本垒。
Netball hands cast various difficult tricky problems for the ball, and it is up to you in a specified time to make the number of home base.
在规定时间内拼出指定的图形。
在规定时间上床睡觉。
其他需在规定时间内完成的合理的相关的任务。
Other reasonable and relevant tasks completed as required from time to time.
广告片需在规定时间内送达，请预留制作时间。
Advertising materials should be delivered within the time required for editorial purposes.
我担心阅读速度太慢，无法在规定时间内完成作答。
要确保在规定时间内让孩子们上床睡觉和得到充分的睡眠。
Make sure your children go to bed at a set time and get enough sleep each night.
说说你在规定时间内设法同时完成某个项目下多个任务的情形。
Talk about a time you've managed multiple tasks to finish a project for a deadline.
设置任务的最终期限，看看谁能够在规定时间内提交最好质量的产品/服务。
Set deadlines for tasks and see who delivers the best quality product/ service within the stipulated time.
领取完赛物品：在规定时间内完成比赛的运动员凭号码布领取补给品。
Article receiving: After finishing the race within required time, participants can receive food and drink by presenting the number bib.
执行UFG销售策略，在规定时间内完成公司所制定的个人销售目标。
The implementation of UFG sales strategy, to accomplish individual sales target within the stipulated time.
再加上有限的课堂教学时间，外语教师们在规定时间内很难完成教学任务。
Besides the limited class teaching hours, it is hard for foreign language teachers to fulfil their teaching task within the specified time.
时间要求：演讲时间必须控制在规定时间上下15秒之间，否则酌情扣分。
Time: Duration of the speech should be 15 seconds around the required time. Failure to meet the requirement will result in the deduction of points.
在规定时间内跑完马拉松者凭号码布发给浴巾、纪念奖牌、成绩证书、食品。
Athletes who finished the marathon race within the designated time could receive medal, certificate, gift (bath towel) and food with the bib numbers.
这些面试真的很耗费精力，尤其当好几家公司同时要求你在规定时间内完成编程测试的时候。
These can be really draining especially if you get multiple companies requesting you to complete programming tests at the same time.
在事务服务场景中，事务ha策略提供逻辑以确定在规定时间内是哪台服务器拥有恢复日志。
In the case of the transaction service, the transaction HA policy provides the logic to determine which servers own a recovery log at any given time.
一个简单的棒球游戏，投球手会投出各种难度刁钻的球，看你在规定时间内能打出多少本垒。
A simple baseball game, netball hands cast various difficulties tricky problem for the ball, it is up to you in a specified time to make the number of home base.
这类应用必须及时响应外部事件，在规定时间内完成分布信息处理，并实时激励分布执行机构。
This kind of application must respond to external event in time, finish the process of distributed information, and activate the distributed execution mechanisms in real time.
指试样的初始厚度与在规定时间、规定温度下压缩后，经过规定恢复时间的试样最终厚度差异。
The initial thickness and in the specified time, the prescribed temperature compressed specimen, specimen thickness difference after the prescribed final recovery time.
国家服务框架是改善照顾的特别领域的长期战略。它们在规定时间的框架内建立了可测量的目标。
National service frameworks (NSFs) are long term strategies for improving specific areas of care. They set measurable goals within set time frames.
我方相信你方会注意订单需在规定时间内发运一事，因为任何耽搁都会引起我们许多不便和经济损失。
We trust you will see to it that the order is shipped within the stipulated time, as any delay would cause us no little inconvenience and financial loss.
聚会时，不可大声喧哗、不可播放高音量音响，在规定时间内结束，以免影响其他学生的学习和休息。
During the gathering, please do not make noises or play high volume sound, and please end the party in time in order not to disturb others.
当他们在公众用餐场合时他们在等待你完成你的工作，这样他们就可以在规定时间内回到工作当中去。
Others in public eating places are waiting for you to finish so they, too, can be served and get back to work within the time allowed.
现实往往是这样的：团队经常会强迫项目小组在规定时间交付系统，这需要构架师正确的评估到这个时间。
The reality is that there are many forces at work in organizations that lie beyond the project team delivering the system, and these need to be accounted for.
各班次各岗位人员要安排充足，及时提供对客服务并加快服务速度，在规定时间内完成服务并保证质量。
To make adequate arrangement for every shift person, to provide guests services in time and improve service speed, to complete the services and be sure to quality within the time.
我方希望指出的是，如果你方无法在规定时间内装运，我方将得不到足够时间以完成同最终用户签订的合约。
We wish to point out that if you are unable to effect shipment within the time specified, we shall not have enough time to fulfil our contract with our end-users.
我方希望指出的是，如果你方无法在规定时间内装运，我方将得不到足够时间以完成同最终用户签订的合约。
We wish to point out that if you are unable to effect shipment within the time specified, we shall not have enough time to fulfil our contract with our end-users.
应用推荐