在西方人看来，魔域私服，与人交谈时不看着对方的眼睛是很不礼貌的。
To Westerners, it is very impolite not to look at his or her eyes while having a conversation with him or her.
在西方人看来，以中国园林为代表的东方园林，虽然说是有点内秀式的诗意，但却不免有点感怀式的忧伤。
From the view of the West, the eastern landscape architecture represented by Chinese landscape architecture is rich of poetic beauty, but has somewhat sentimental sadness.
在西方人看来，它更像是噩梦。像好莱坞的恐怖片般，能使双眼流血，器官溶解，令医生绝望。因为他们没有解药。
It reached the West only in nightmare form, a Hollywood horror that makes eyes bleed and organs dissolve and doctors despair because they have no cure.
如果说吃蛇和老鼠在西方人看来虽然比较另类但还可以勉强接受的话，那么，从文化的角度来说，吃狗肉绝对是他们难以容忍的。
If eating snakes and rats, though rather "special" to westerners, are narrowly acceptable, eating dogs is totally intolerable for them from their perspective of culture.
目前，在自命不凡的西方人看来，这也许是令人郁闷的事情。
So far, it might be thought by smug Westerners, so depressing. But then there was a twist in the tale.
目前，在自命不凡的西方人看来，这也许是令人郁闷的事情。
So far, it might be thought by smug Westerners, so depressing.
目前，在自命不凡的西方人看来，这也许是令人郁闷的事情。
So far, it might be thought by smug Westerners, so depressing.
应用推荐