在西方世界，风筝已被用于科学目的。
Kites have been used for scientific purposes in the western world.
至少在西方世界，英语是流行文化中的主要语言。
In the western world, at least, English is a dominating language in popular culture.
所有这些都意味着巴西的图书市场在西方世界的增长潜力最大。
All this means that Brazil's book market has the biggest growth potential in the western world.
草药医术在西方世界几乎已成了一项绝迹的技术。
Herbalism had become an all but extinct skill in the Western world.
在西方世界，图书馆最早建立于古希腊时期。
In the Western world, libraries were first established in ancient Greece.
食道癌在西方世界是比较少的。
Cancer of the esophagus is relatively rare in the western world.
他是个职业外交家，在西方世界许多地方任过职。
He was a career diplomat having served in a number of posts throughout the western world.
在西方世界，人们也说，一天一苹果，不用找医生。
In the Western world they say that an apple a day keeps the doctor away.
横跨海峡，几乎很少有人支持在西方世界思想最平等的医疗系统。
Across the Channel, there is very little that can be said in favor of a health system which is the most ideologically egalitarian in the western world.
在西方世界，大肠癌(包括直肠癌)是第三个常见的癌症死亡原因。
Colorectal cancer including rectal cancer is the third most common cause of cancer deaths in the western world.
在西方世界，营销人员和自称为“潮流线人”总是喜欢对消费者进行细分。
MARKETERS and self-proclaimed trendspotters in the Western world love slicing and segmenting consumers into an ever larger number of categories.
在西方世界里，中古时期的坟墓意象属于那位生性敏感的丹麦王子哈姆雷特。
In the western world, the grave image in Mediaeval age belongs to that natural sensitive Denmark Prince Hamlet.
过去两百年里的大多数时候，决定生产率和生活水平的知识技术聚集在西方世界。
For much of the past two centuries the know-how that determines productivity and living standards has been concentrated in the West.
本文简介：在西方世界里，直至最近当女性生产时，父亲通常都是不得入内的。
In THIS ARTICLE: Until recently in the Western world, the time when a woman gave birth usually excluded the father.
但是就像任何公司试图在中国设立业务都知道，做了一些可以让多一点在西方世界困难的事。
But as any company trying to set up operations in China knows, getting things done there can be a little more difficult than in the western world.
在西方世界里，从发现种致使的牛痘能抵抗天花的那一刻起，天花就不再是一种灾难性的疾病。
From the discovery that harmless cowpox gave protection against deadly smallpox came vaccination and the end of smallpox as a scourge in the western world.
1918年一位牧师17岁的儿子在打鸭子时开枪打死了一只白暨豚，从此它才在西方世界为人知晓。
The baiji was unknown in the West until 1918, when the 17-year-old son of a missionary shot and killed one while duck hunting.
但是我在中国的时候问中国人，他们都说不知道这个说法，只有在西方世界才说这是中国人的说法。
But when I was in China, I asked them, and they said they knew nothing of this saying, only that in the West they say it is a Chinese expression!
现在形同一哲的营养成分标签诞生于前法律，在西方世界世纪加工的每一个食品都要清楚的打印上标签。
That law spawned the now familiar Nutrition Facts label, which is printed on virtually every processed food product in the Western world.
正相反，我钦慕她知性诚实，以及他对自我认知的追求，在西方世界的我感觉自己和吉尔伯特更接近而不是奴吉尔德。
On the contrary, I admire her intellectual honesty and her pursuit of self-knowledge. The woman I have become in the West now feels closer to the Gilberts of this world than the Nujoods.
在西方世界，欧洲人和美国人已经统治世界几个世纪了，所以当他们要面对别的国家要夺去世界霸权的宝座时自然会感到不高兴。
In the West, Europeans and Americans have dominated the world scene for so many centuries that they're uncomfortable with the notion of someone else claiming the throne of global hegemony.
促排卵药物和治疗近年来在西方世界变得很普遍。在那里，妇女会等到年龄更大的时候才生孩子，常常因为高龄而遇到不孕问题。
Fertility drugs and procedures have become commonplace in recent years in the Western world, where women are waiting later to have children and often suffer fertility problems because of it.
这就是我们在西方世界、东方世界，全世界做着的事情，根据模式、想法、信念、概念、结论、决定来行动，这永远不是看清即行动。
This is what we do in the western world, the eastern world, all over the world, acting according to a formula, idea, belief, a concept, a conclusion, a decision; and never the seeing and the doing .
李娜这位当年的羽毛球苗子，将作为中国和亚洲首位大满贯单打冠军而为人铭记。而且，与姚明一样，她的个性能够在西方世界激起共鸣。
Li, once a badminton prospect, will always be the first Chinese and first Asian to win a Grand Slam singles title, and like Yao, she had a personality to which the Western world could warm.
在2010年的范保罗航展上，两架JF - 17在西方世界面前首次亮相，简氏曾报道KLJ - 7得到了来自PAC的JF - 17设计者的满分。
At the 2010 Farnborough Air Show, at which two JF-17s made their debut in the West, Jane's reported that the KLJ-7 had received full marks from the JF-17's designers at PAC.
我们都已经见证了西方世界生产能力的在向新兴市场大规模搬迁(不只是美国)。
We have been witnessing a massive relocation of the Western world's production capacity (not just the U.S.) in the direction of emerging markets.
我们都已经见证了西方世界生产能力的在向新兴市场大规模搬迁(不只是美国)。
We have been witnessing a massive relocation of the Western world's production capacity (not just the U.S.) in the direction of emerging markets.
应用推荐