单位与代际地位流动：单位制在衰落吗?。
The Work Unit and Intergenerational Mobility: Is the work unit system declining?
结果表明，该跟踪环在衰落信道下能获得满意的跟踪性能。
The results show that this loop has satisfactory performance under fading environments.
但是虽然它在AWGN信道下是最优的，在衰落信道却不然。
However, it is optimal in AWGN channels but not optimal in fading channels.
也许集装箱港口正在衰落，但招揽游轮的活动又开始在城中进行。
The container port may be in decline, but the city is luring cruise liners.
因为我们的迟钝在增长——自然地我们觉察得出这种迟钝的能力在衰落。
As our insensitivity has increased, so naturally has our ability to discern that insensitivity declined.
计算机仿真表明，在衰落条件下采用协作分集可以有效地提高信道容量。
We analyze the channel capacity of a relay channel model employing cooperative diversity. Computer simulations show that cooperative diversity can increase the channel capacity substantially.
最近的研究表明，在衰落信道多天线MIMO系统的容量随发射天线数线性增加。
Recent work has shown that capacity of a multiple-antenna MIMO system is increased linearly with the number of transmitter antennas in fading channels.
它不知道在一个除了西方在衰落外其余的地方都在崛起的的世界如何摆正自己的位置。
It does not know quite what part to play in a world in which the West is declining and "the rest" are rising.
自适应编码调制技术是一项在衰落信道中逼近香农容量限，获得高的系统吞吐量的必需技术。
ACM is a powerful technique to approach Shannon capacity and achieve high throughput in fading channels.
以欧洲为中心的美国或许是在衰落，正由一个新的太平洋文化所取代，这一文化包括但并不局限于美国。
It may be that the Euro-centered American nation is declining as it gives way to a new Pacific civilization that will include, but not be limited to, America.
而MIMO技术可以很好的对抗衰落，可以利用MIMO技术来显著改善网络编码在衰落信道下的性能。
MIMO is a good technology to fight with fading, and it will significantly improve the performance for network coding under a fading channel.
裁军，这个充满了成功，但其财富在衰落；重整军备，充满了关注，其需求也在增加，而这正是对这两者的追查。
It is an attempt to trace the declining fortunes of disarmament in an area of much success and the rising demand for rearmament in an area of much concern.
根据占星学家(水星在射手座，土星衰落)，下一次也就是在2015年11月25日，水星将在射手座，土星将处在衰落位置。
According to astrologists (Mercury in Sagitarius, Saturn fading) the next time that Mercury will be in Sagittarius and Saturn in a "fading" position will be on November 25, 2015.
请记住，尽管我们在过去几年遭受到了巨大打击，尽管所有的悲观者预言美国在衰落，但美国仍是世界上最大、最繁荣的经济体。
Remember - for all the hits we've taken these last few years, for all the naysayers predicting our decline, America still has the largest, most prosperous economy in the world.
拒绝在质量上妥协的初级保健医生要么被赶出这个行业，要么只能接受现金，这进一步加剧了初级保健的衰落。
Primary care physicians who refuse to compromise quality are either driven out of business or to cash-only practices, further contributing to the decline of primary care.
我们之前提到了世界各地热带地区中珊瑚礁的衰落，即自然和人为（造成的）压力是怎样造成珊瑚礁退化，或者甚至在某些情况下，造成它们死亡的。
We've been talking about the decline of coral reefs in tropical areas all over the world—how natural and man-made stresses are causing them to degrade or in some cases, to die.
像《旧金山纪事报》这样的报纸也在见证自己的衰落。
Newspapers like the San Francisco Chronicle were chronicling their own doom.
激励在一个成长中的组织工作的员工要比激励在一个衰落中的组织工作的员工容易得多。
It is a great deal easier to motivate employees in a growing organisation than a declining one.
事实上，甚至在2008年粮食价格急剧攀升之前，衰落的国家数量就已经在扩大。
Indeed, even before the steep climb in grain prices in 2008, the number of failing states was expanding.
报纸公司的危险是，他们在互联网上的所有努力可能只是在延缓他们的衰落。
The danger for newspapers is that all their efforts on the Internet may only slow their decline.
水星在射手座，土星衰落。
但是，在美国，富裕并没有使它走向放纵与衰落。
But in the U.S., affluence did not lead to indulgence and decline.
在市场看来，这些救援是贝尔斯登衰落的信号，而不会给人带来希望。
The rescue was seen in the market as a sign of weakness rather than one of hope.
2001年，在美国经济不景气的时候，游戏产业也没有衰落的迹象，即使当时的规模远小于现在，他补充道。
There was no sign of weakness during America’s previous recession, in 2001, he notes, though the industry was smaller than it is now.
英国在20世纪初的时候经历了相似的衰落，而军事上的竞争对手德国崛起。
Britain felt similar angst at the beginning of the 20th century, noting the rise of Germany, a military rival.
你们家族在奥利弗·克伦威尔时代就有点儿开始衰落，不过没有到严重的程度，在查理斯二世时期，你们家族又因为对王室忠心，被封为皇家橡树爵士。
You declined a little in Oliver Cromwell's time, but to no serious extent, and in Charles the Second's reign you were made Knights of the Royal Oak for your loyalty.
你们家族在奥利弗·克伦威尔时代就有点儿开始衰落，不过没有到严重的程度，在查理斯二世时期，你们家族又因为对王室忠心，被封为皇家橡树爵士。
You declined a little in Oliver Cromwell's time, but to no serious extent, and in Charles the Second's reign you were made Knights of the Royal Oak for your loyalty.
应用推荐