这些孩子们和有性别错位症的孩子们的区别在于：后者由于对异性性别有认同感，所以在行为方面受到明显的干扰。
The distinction between these children and gender identity disordered children is that the latter experience significant interference in functioning because of their cross-gender identification.
但是，消费者是现在更多使用在网上游戏购买虚拟物品和下载一些像歌曲和视频的资料，而在行为方面的这变化能有益于贝宝。
But consumers are now much more used to the idea of buying virtual goods in online games and downloading content like songs and videos, and this change in behavior could benefit PayPal.
相比起竞争力和专业程度来说，他们在行为和文化方面要考虑的东西更多。
A. they have more to do with behavior and culture than they do with competence and expertise.
随着RUP在行为准则方面的不断扩充，至少可以确保软件财务信息是正确可靠的。
Following RUP with the addition of codes of conduct can ensure, at a minimum, software financial information is accurate and reliable.
我想就他的本质与内在而言，要不是超自然的批评，要不是灵魂，他也会在行为与动作的方方面面都会是那种人。
I fancy that as to his nature and as to his mind he is so, and that but for the supernal criticism, but for his soul, he might be that kind of man in very act and deed.
但是，这是一个有趣的初步研究结果，而且它和许多研究一样都表明，在行为改变方面，电子游戏和社交网站能够产生积极结果。
But it's an interesting preliminary finding and it fits in with a number of studies that indicate that video games and social networking can yield positive results when it comes to changing behaviors.
许多缺乏身体接触和关爱的孩子长大后在行为、情感和社交方面出现问题的危险较高。
Many children who have not had ample physical and emotional attention are at higher risk for behavioral, emotional and social problems as they grow up.
当确定保护范围时，还应考虑行为人的利益，特别是在行动的自由与权利的行使方面的利益，以及公共利益。
In determining the scope of protection, the interests of the actor, especially in liberty of action and in exercising his rights, as well as public interests also have to be taken into consideration.
在行为引导方面，除了思想引导外，还探讨了对项目经理的外在激励和自我激励。
Except the thought guiding, we also discuss the outer prompting and the self-prompting in behavior guiding.
高水平运动员激励效果的主要特征体现在行为、个体主观感受和群体环境三个方面。
The main characteristics of the elite athletes' encouragement results are shown in three aspects: the behaviour, personal subjective feeling and group surroundings.
在行为特征方面，美国短毛猫有一个很大的身体而且比起欧洲的猫更强壮。
In terms of characteristics, the American Shorthair has a large body and sturdy shape compared to European cats.
我们以复杂适应系统的观点分析了SARS爆发至消亡的一个月里，民众在行为、情绪和压力等方面的变化及特征。
We analysis the characteristic of social behavior, emotion and pressure during the period of SARS based on Complexity Adaptive System (CAS) theory.
医生告诉父母，要注意孩子在行为、外表、体重和学习成绩方面急剧的变化。
Medics tell parents to look for dramatic changes in behaviour or appearance, in weight, and in school performance.
我们认为通过适当的介入和训练，儿童能够在行为和心理两方面的指标上取得进步。
We think that with proper intervention and training, you could get improvement in both behavioral and physiological indices .
在行政监督机制中有监督客体心理、监督行为实施和监督效果评价三方面的重要内容。
There are three important aspects of supervised psychology, supervisory implementation and evaluation of supervisory effect in administration supervisory mechanism.
目标感染在激活对象、复杂程度等方面不同于单纯的行为模仿，在行为性质、意识水平等方面又区别于观察学习。
Goal contagion is not only different from behavior imitation in the activated objects and the extent of complexity, but also different from observational learning in the conscious level.
在这里，参与者在行为、预期方面的相互协调是金融网络良好运行的关键。
In this respect, the crucial point to ensure satisfactory operation of the financial network lies in coordination of the behaviors and expectations of the participants.
另一类形象以暴君、精神控制者和吸血鬼为代表，在精神、身体以致外在行为等方面发生了异化。
The other group is form by tyrant, mind master and vampire, who have been alienated in mental, physical and even observable behaviors and so on.
诺顿公司的一份报告将网络生活在行为及心理方面的影响做了概述。
The behavioural and psychological impacts of online life are outlined in a report from the security firm Norton.
它可以离开课堂，以信息和舆论的形式，用一种润物细无声的方式对受众在行为方式和思想意识等方面产生影响。
It can leave the classroom, in the form of information and opinion, in a way to moisten things silently on audience behavior and ideology the impact areas.
在行为引导方面，除了思想引导外，还探讨了对项目经理的外在激励和自我激励。
Except the thought guiding, we also discuss the outer prompting and the self-prompting in behavior guiding. I think the project manager is also merchandise through the research.
结果提示：RMRS模型在行为特征方面较好地模拟了人类抑郁症。
The above mentioned findings suggested that RMRS rats have behavioural changes analogous to human depression, but alterations of sleep patterns are not significant.
因素的个性模型，让我们理解人与人之间，在行为、动机、态度和期望等方面存在怎样的差异。
Facet5 is a 'Big 5 ' personality model, which allows understanding into how people differ in their behavior, motivation, attitudes and aspirations.
大量的中国安全方面的公务员正在行动，由此引起的奥运会的问题：这些行为会减少娱乐？
The vast security Chinese officials are rolling out poses an Olympic-sized question: Will it kill off the fun?
如果你希望在你生活的某些领域做出某种改进，在行为举止方面也好，在情感方面也好，不妨现在就将其明确起来，然后利用本书这一部分下面的内容帮你达到你想要的目标。
If you wish to make an improvement in some area of your life, either in your behavior or emotions, identify it now and use the rest of this section to help you achieve what you want.
如果你希望在你生活的某些领域做出某种改进，在行为举止方面也好，在情感方面也好，不妨现在就将其明确起来，然后利用本书这一部分下面的内容帮你达到你想要的目标。
If you wish to make an improvement in some area of your life, either in your behavior or emotions, identify it now and use the rest of this section to help you achieve what you want.
应用推荐