在今天的讨论中，我们将回顾一些动物如何在行为上适应环境的案例研究。
For today's discussion, we'll review the case study on how some animals have behaviorally adapted to their environments.
由于蚂蚁在行为上扮演着积极的角色，它们培育和控制被动真菌的说法似乎很有说服力。
Because the ants play the behaviorally active role, it seems compelling to say that they cultivate and control the passive fungi.
这种生活在岸边的物种被认为在行为上与麝鼠相似，生活在洞穴或小屋中，因此不能建造水坝。
The bank species was thought to resemble the muskrat in behavior, living in burrows or lodges and unable to build dams.
虽然你不能完全责怪男性在行为上的变化。
You can't entirely blame men for this change in manners, though.
脑损伤可以产生在行为上和感受上很奇怪的变化。
Brain damage can produce weird shifts in behaviour and experience.
法官在行为上应当严守至高标准，这点极为重要。
It is of fundamental importance that judges should observe the highest standards of conduct.
他们遵从社会期望，并在行为上把这些期望内在化。
They are adhering to what society expects and internalising behaviours.
理解数据表格与历史性数据之间在行为上的不同之处。
Understanding the differences in behavior between the live data tables and the historical data.
在行为上：操练谨慎行事的青少年，会在世上发光。
In conduct: Teens who practice discretion in their behavior shine for all the world to see.
由此推断，对美国的评判是建立在行为上，而非宣言。
Thereafter, America will be judged on its actions, not its words.
不处于排卵期的女性的表现，则在行为上没有类似的变化。
Women who were not ovulating showed no similar variation in behavior.
它不仅是说在外表上与其它人不同，而且也表现在行为上。
It is being different from others not only in outside appearance, but also in inner behavior.
今年的感恩节，让我们的感谢不仅是在言语上，也要在行为上。
This year as we observe our season of Thanksgiving, let us be grateful not only in word but also in deed.
在行为上，如果你的孩子较放松，睡眠更好，也会让母亲更放松。
On the behavioral level, if you have a baby that is more relaxed and sleeping better, that's going to relax the mother more.
因此在行为上，尽量做到不刺激，不抵触，不伤害，不得罪他人。
He doesn't stimulate, collide with, hurt and offend others as he can as possible.
放置属性和集群工作负载等级属性在行为上的区别提供了两类服务。
The difference in behaviour between the put attribute and the cluster workload rank attribute provide two classes of service.
这些蝙蝠在行为上的转变与其发生碰撞几率的转变几乎是完全契合的。
The switch between bats' behavior and the collision rates match up nearly perfectly.
我们的主在这些经文里的劝诫就是要我们在行为上对所有人宽宏大量。
Our Lord's exhortation in these verses is to be generous in our behaviour to all men.
然而，即便那时，我也极少采取后续步骤，即：在行为上作出相应的改变。
Yet even then, the following step - a corresponding change in behaviour - seems always to elude me.
这是首个能够证明跨越世代效应不仅仅体现在行为上，更体现在大脑可塑性上。
This study is probably the first study to show there are transgenerational effects not only on behavior but on brain plasticity.
比方，关于不诚信者，不只要使之遭到言论的谴责，而且要在行为上遭到惩罚。
For example, in the sincerity, not only to make public opinion, and will condemn on behavior punished.
不仅如此，他还在行为上处处给自己招徕麻烦：打架、在公共场合吸烟、毁坏公物。
Not only that, he also ACTS on his attraction to trouble everywhere: fighting, smoking in public places, vandalism.
这是我们唯一的方式来评判，随着时间的变化，银行在行为上是否发生了显著的差异。
That's the only way we'll be able to tell whether there is a significant difference in behavior over time.
然而僵尸在行为上是和我们相似的，他们中的一些甚至能花很长时间去讨论意识的问题。
Yet zombies behave just like us, and some even spend a lot of time discussing consciousness.
注意你的脑子里正在想着什么，并且在行为上做出积极的转变，让消极的自我对话变得有用。
Taking notice of what goes on in your head, and putting positive change in action, makes negative self-talk useful.
注意你的脑子里正在想着什么，并且在行为上做出积极的转变，让消极的自我对话变得有用。
Taking notice of what goes on in your head, and putting positive change in action, makes negative self-talk useful.
应用推荐