在融合前的温育时间里许多断裂已经修复。
Many breaks had been repaired during the perfusion incubation time.
中西饮食文化在碰撞中融合，在融合中互补。
China and the West diet culture fuses in the collision, in fusion supplementary.
收购西方公司的制造商在融合中外管理团队时存在困难。
Manufacturers that acquire Western companies have difficulty integrating domestic and international management teams.
您可以看到不同的文化在融合的同时又保持了各自的特色。
You can see how closely different cultures merged while keeping their own features.
在融合过程中，通过肌电活动段来实现视频信号和加速计信号的分割。
The visual signals and ACC signals segmentations were based on sEMG active segmentation detection in the fusion process.
在融合场所自身性格和特色的基础上，我们强调创造独一无二的空间。
We emphasise on creating unique places with its own identity and character.
正是灵魂，在融合光的能量场闪烁发光，给生命经历召唤来造梦的魔力。
It is soul that sparkles upon the light infused field that calls the magic of dreaming into the experience of life.
在不久的将来，人们将更习惯于在融合的网络平台上获得内容及应用服务。
In the near future, people will get more accustomed to acquiring contents and application services at the converged Internet platform.
首先，您将了解在融合360下一页基本特征创建，您将学习如何起草设计。
First, you'll learn about basic feature creation in Fusion 360. Next, you'll learn how to design for drafting.
在融合计费中，各业务将实现灵活捆绑优惠，也将不再区分后付费和预付费。
In the integration of billing, each business will achieve a flexible bundle concessions, it will no longer distinguish between postpaid and prepaid.
在融合算法的研究中，以模糊专家系统的算法实现融合中心的多传感器评估。
In the study on fusion algorithm, the fuzzy expert system algorithm is applied for realizing the assessment and decision of multisensor.
脊柱的生物力学性质在融合后会发生改变，这种变化可能导致背部肌肉功能异常。
Biomechanical characteristics of spine change after the fusion, which will probably induce dysfunction of back muscles in scoliosis patients.
当配子在融合之前从亲本体中排出到有水介质时发生体外受精，这是孢子植物的特征。
External fertilization occurs when gametes are expelled into a watery substrate from the parental bodies before fusion; it is typical of spore bearing plants.
而且在融合过程中，趁着这个机会清理了它们融合后的API以及任何影响性能的设计。
But during the merging the opportunity was also used to clean up their merged APIs as well as any performance hindering design patterns.
就这样，在融合了本地区其他尖锐问题的情况下，能够给此区的激烈选举大战一个很好的解释。
This trend, combined with other local factors, explains the fierce battle in the constituency.
目前多传感器数据融合技术的研究主要集中在融合算法上，对该技术的人机交互研究有所不足。
At present, the research of multi-sensor data fusion is focused on the integration algorithm, the technology of human-computer interaction (HCI) is inadequate.
在融合性乳突炎中，气房界限不清，由于充满液体和组织的气房融合的显示，气房隔不再可见。
In the fusion of mastoiditis, gas room is unclear, since filled with fluid and tissue gas real fusion display, gas building is no longer visible.
飞利浦说到“在融合的世界里，如果你想实现你的政策目标，你就必须把这些政策制定的清楚一些。”
"In a converged world, those deals need to become much more explicit if you want to preserve the policy goals," says Mr Phillips.
宇宙空间中高速移动的粒子在融合为气体并形成星体的过程中，额外的{+6}锂元素便被冲刷掉。
The extra {+ 6} Li has been brushed away as the result of energetic particles from space crashing into the gas from which stars form.
风险管理的方法在经济管理领域已日趋成熟，风险管理的理论在融合了其它各个学科的科学方法后也在逐步完善。
The methods of risk management in the field of economy have been well developed, and the theory of risk management is also becoming complete and perfect.
针对图像融合中不同区域在融合中的不同作用，给出了图像区域熵的概念，在此基础上提出了一种基于最大区域熵值的图像融合方法。
According to the different functions of different regions during the process of fusion in the image fusion, the concept of image region entropy was put forward.
带着番茄味的蛋黄流动在融合着伏特加、调味品、、食用盐和塔巴斯科辣酱油的鸡尾酒中，上面还覆盖着一层伍斯特沙司泡沫且装饰有牡蛎壳。
The tomato-flavoured "yolk" isfloated in a cocktail of vodka, spices, celery salt and Tabasco, toppedwith a Worcestershire sauce foam and served in an oyster shell.
带着番茄味的蛋黄流动在融合着伏特加、调味品、、食用盐和塔巴斯科辣酱油的鸡尾酒中，上面还覆盖着一层伍斯特沙司泡沫且装饰有牡蛎壳。
The tomato-flavoured "yolk" isfloated in a cocktail of vodka, spices, celery salt and Tabasco, toppedwith a Worcestershire sauce foam and served in an oyster shell.
应用推荐