在葡萄牙有一个职位。
在葡萄牙，我为了避免降级而踢球。
他本可以在葡萄牙的大西洋海岸继续做他的神。
He could have remained on Portugal's Atlantic coast, a local deity.
他买了一盒火柴寄给他在葡萄牙的老婆玛利亚。
He bought a box of matches and sent them to his wife, Maria, back in Portugal.
获胜的七大景点将于7月7日在葡萄牙里斯本宣布。
The seven winners will be announced July 7 in Lisbon, Portugal.
这个城市是在葡萄牙最美丽的城市之一。
伊丽莎白：他在葡萄牙。
但我们在葡萄牙有很好的球探，他很聪明。
在葡萄牙和法国南部的斗牛中，斗牛场上公牛不会被杀死。
In Portugal and the south of France the bull is not killed in the ring.
文化传统：在葡萄牙，厨师是非常受人尊重的。
文化传统：在葡萄牙，厨师是非常受人尊重的。
洪水在葡萄牙大西洋岛的马德拉杀死了至少42人。
Flash floods on the Portuguese Atlantic island of Madeira killed at least 42 people.
他没有打上一场在葡萄牙的比赛，我认为…他还是受伤病的影响。
He did not play their last game in Portugal, I think... because he felt pain [injury].
在葡萄牙，1990年代后期不断膨胀的贸易赤字带来了竞争力减退
ortugal's ballooning trade deficit in the late 1990s was a symptom of declining competitiveness
在葡萄牙、西班牙，工资上涨幅度略小，但仍远远高于欧元区正常水平。
In Portugal and Spain inflation was a little lower but still well above the euro-area norm.
从路易斯·阿马拉尔在葡萄牙还是个孩子时，这个问题就困扰了他很久。
我不想去工作，不仅是在葡萄牙国家队，而且是在葡萄牙足球。
I don't want to work, not just with the Portuguese national team, but in Portuguese football.
弗格森爵士对曼联的坚固防守的回归感到高兴，这是在葡萄牙获胜的关键。
Sir Alex Ferguson cited the welcome return of a solid foundation as United claimed a slender but significant victory in Portugal.
作为一个前波尔图球员踢球很特别，本菲·卡比我在葡萄牙的时候更强了。
It is very special to play here as a former Porto player. Benfica are stronger now than when I played in Portugal for Porto.
在过去的一年里，清算机构在葡萄牙以及爱尔兰债券价格暴跌以后曾要求它们增加保证金。
Over the past year the clearing house asked for more margin on Portuguese and Irish bonds after their prices fell sharply.
债券收益率不仅在爱尔兰，也在葡萄牙，西班牙，意大利，甚至比利时都有增长。
Yields have risen not just for Ireland but for Portugal, Spain, Italy and even Belgium.
也许我的儿子不希望在葡萄牙读书，所以，我也无法确定我下面要去哪里执教。
May be, my son won't wish to stay in Portugal, so I can't say anything about my next work place now.
在葡萄牙，有人抱怨，一些服务行业垄断国只是在使得已经存在的失衡更为严重罢了。
One complaint in Portugal is that the monopolistic state of some service industries serves only to reinforce existing imbalances.
研究还发现，在葡萄牙、西班牙、英国，由于理想体重比较高，所以人们都不太关注自己的体重。
In Portugal, Spain and the UK, where ideal weights are higher, there was a tendency to underestimate weight, the study found.
这两座建筑都是粘土瓦屋顶，在葡萄牙建筑中有着传统的特色，它们在高度上互相匹配。
Both buildings feature a clay tiled roof, a traditional feature in Portuguese architecture, and they match one another in height.
紫水鸡是其中一种稀有的品种，它们是自然公园的标示，在葡萄牙的其他地方是看不到的。
One of the rarest species is the purple swamphen, the symbol of their Natural Park that cannot be found in any other part of the country.
紫水鸡是其中一种稀有的品种，它们是自然公园的标示，在葡萄牙的其他地方是看不到的。
One of the rarest species is the purple swamphen, the symbol of their Natural Park that cannot be found in any other part of the country.
应用推荐