在最后一分钟，费尔南多·普拉斯对莱昂纳多·莫拉犯规了。
At the last minute, Fernando Prass committed penalty in Leonardo Moura.
哈尔贾对于转会感到非常高兴，在接受国际米兰官方网站采访的时候，他说道：“对我来说，来到这里是一种荣耀，我将和世界冠军们以及莱昂纳多一起工作。”
Kharja is glad to have made the switch and has been quoted by Inter's official website as saying: "it's an honour and a pleasure for me to be here with the world champions and with Leonardo."
侯赛因·哈尔贾很期盼与莱昂纳多一起共事，他希望能够在巴西人的指导下获得成长。
Houssine Kharja is looking forward to working with Inter coach Leonardo and hopes he can develop as a player under the Brazilian.
电影在黑白画面、现实和回忆，以及真实和谎言见不断闪回，主角莱昂纳多不知该信任谁……，当然观众也云来雾去。
We alternate between black-and-white and color, forward movement and back, truth and lies. Leonard doesn't know whom to trust ... and neither do we.
在电话采访中，导演伊斯特伍德说：“莱昂纳多可以通过机械地接拍同类型的片子赚大钱，但他想接受新的挑战。”
"Leonardo could make a lot of money making mechanical genre pictures, but he wants to be challenged," Mr. Eastwood said by telephone.
凯特和萨姆于2003年5月在加勒比海地区秘密结婚，但于今年3月“协议离婚”。莱昂纳多认为好莱坞是两人婚姻破裂的导火索。
Kate and Sam - who married in secret in the Caribbean in May 2003 - split in March by "mutual agreement" and Leonardo thinks Hollywood was responsible for the death of their marriage.
莱昂纳多·迪卡普里奥(左)与柯克·卡梅隆在一代经典美剧《成长的烦恼》中的剧照。
Leonardo DiCaprio, left, with Kirk Cameron on "Growing Pains."
在这部卖座大片中，莱昂纳多·迪卡普里奥和爱伦•佩基可以在梦境中漫步，在那里，凭借意志力，他们能够使街道立起来，能在墙上行走，也可以摧毁咖啡屋。
In the blockbuster film, Leonardo DiCaprio and Ellen Page stroll through a dreamworld where they are able to bend streets into the sky, walk up wall and destroy a cafe by the force of will.
现在再看莱昂纳多·达芬奇所画的那只貂，在它主人轻松的怀握里，安静地歇息着，虽然仍保持高度的警惕。
And now look at Leonardo da Vinci's ermine, resting quietly, although still very much alert, in the loose grip of his mistress.
虽然科学家不能像莱昂纳多·迪卡普里奥在《盗梦空间》中扮演的角色那样从大脑中“偷盗”连贯的思想，但是他们能利用技术抓取你的大脑看到的影像。
Scientists can't "steal" coherent thoughts from the brain like Leonardo DiCaprio's character does in Inception, but they can use technology to nab the images your mind sees.
安东尼奥·卡萨诺在比赛尾声阶段的点球帮助红衣军团将历史上第154场联赛米兰德比的胜利收入囊中，而这一切对于莱昂纳多而言是那么的苦涩。
A late Antonio Cassano penalty sealed off a memorable 154th Serie A derby win for the Rossoneri, but it's one Leonardo wants to forget quickly.
莱昂纳多·达芬奇在工作室内有一张床，当资助人指责他浪费时间，他说‘如果我不休息，你就得不到我的工作。’
Leonardo Da Vinci had a bed in his studio and when patrons accused him of wasting time, he said 'If I don't do this, you don't get the work.'
国际米兰vs那不勒斯首战告捷，莱昂纳多喜出望外，他首演后赢击败国际米兰主教练在梅阿查3 - 1那不勒斯他的身边。
Leonardo was overjoyed with his debut win as Inter coach after his side beat Napoli 3-1 at the Giuseppe Meazza.
莱昂纳多保持着前进的动力，他做到了角色在情感和心理上的真实化表演，无论它是如何的丑陋，幼稚或是令人费解。
Leonardo maintaining forward momentum, he did the role of authenticity, emotional and psychological performance, whether it is how ugly, naive, or puzzling.
莱昂纳多·达芬奇的巨幅杰作在维斯汉姆的老鹰草甸（Eagles Meadow ）购物中心展出。
The giant version of the Leonardo da Vinci masterpiece has gone on display at the Eagles Meadow shopping centre in Wrexham.
莱昂纳多认为贝克·汉姆可以在球队争夺1994年来第一个法甲桂冠的过程中提供很大帮助。
Leonardo, however, claimed Beckham could provide a key part in their push for a first French title since 1994.
在“刺客信条”系列二代里面，做为文艺复兴时期的背景，自然有很多神秘人物出现。当然不得不说说莱昂纳多。
In "Assassins Creed" series of the second generation which, as the background of the Renaissance, there are many mysterious figure appears naturally. Of course have to talk about Leonardo.
在主教练莱昂纳多看来，米兰陷入了大麻烦，必须找到增强力量的方法，战术上阵型上做出改变。
According to coach Leonardo, this Milan side is in great difficulty and must find the strength to change, to correct specific characteristics and transform them in new strengths.
在米兰·内洛举行的对阵亚特兰大赛前新闻发布会上，莱昂纳多讲到了现在的微妙时刻以及球队如何面对对手。
Ahead of the match against Atalanta, Leonardo gave a press conference at Milanello and spoke about the delicate moment and how the team should go on the pitch to face their opponents.
同时，莱昂纳多也把协调团队的工作做得很出色：在更衣室里他让我们都明白他的意图。
Also Leonardo is doing a very good job with the group: in the dressing room he makes us understand.
莱昂纳多·迪卡普里奥最终因在《荒野猎人》中饰演休·格拉斯获得了第一个奥斯卡小金人，他在周日晚上的一番领奖词提到了气候变化，并传递了满满的正能量。
Leonardo DiCaprio finally won his first Oscar for his portrayal of Hugh Glass in The Revenant, and he delivered a powerful message about climate change while accepting his award on Sunday night.
这一周，自己在训练中很刻苦，这让莱昂纳多选择时犯了难：我来到这里，就是打出自己的水平，帮助队友的。
During the week I train with effort to try and put Leonardo in difficulty: I'm here to play my CARDS and help my team-mates.
在德比战的赛前新闻发布会上，莱昂纳多将明天的德比定义为“不同寻常”，还谈到了他和穆里尼奥的关系以及球队具有的特点。
Coach Leonardo during the press conference at Milanello spoke about tomorrow's clash against Inter, defining it as' extraordinary ', his rapport with Mourinho and the qualities his team possess.
罗纳尔多和他的女友玛利亚。贝阿特丽兹一同乘车离开机场，在法国的这些天都是她陪着罗纳尔多，同车离开的还有莱昂纳多。
Then Ronaldo left the airport on a car together with his girlfriend Maria Beatriz, who was with him these days in France, and with Milan's manager Leonardo.
罗纳尔多和他的女友玛利亚。贝阿特丽兹一同乘车离开机场，在法国的这些天都是她陪着罗纳尔多，同车离开的还有莱昂纳多。
Then Ronaldo left the airport on a car together with his girlfriend Maria Beatriz, who was with him these days in France, and with Milan's manager Leonardo.
应用推荐