明年你们在英国和欧盟关系上的政策是什么？
Over the next year what is your plan for England's relationship with the EU?
首先是英国的反欧盟主义，其最好的一个方面是可以树立一个好的榜样，比如希腊、葡萄牙和西班牙在没有做好准备的时候冲动的加入欧洲单一货币欧元。
Begin with British Euroscepticism. At its best, it can set a good example.
英国驻欧盟常任代表在七月份曾就欧盟的各国官员人数和各国人数做一对比，以便查看这些国家是否被充分代表。
In July Britain's permanent representation to the EU compared the nationality of all commission officials with the population of their home countries to see who was over - or under-represented.
在如何对银行征税问题上美国、英国和欧盟也存在分歧。
There are also differences between Washington, London and Brussels over how to impose a levy or tax on banks.
在英国能够创造出进入欧盟单一市场的某种路径的情况下，伦敦可以保持几乎和以前一样的状态。
Under a scenario where the UK is able to fudge some sort of access to the single market, London could carry on almost as before.
在英国的压力下，欧盟和其它地区的服务市场逐渐打开，迎来了该国律师和会计的春天。
British pressure gradually cracks open services markets, both in the EU and elsewhere, creating a bonanza for the country's lawyers and accountants.
因为疯牛病，欧盟在全世界范围内禁止英国牛肉和牛肉制品的出口。
Because of the mad cow disease, the eu imposed a worldwide ban on British beef and beef product exports.
关键不在于钢铁生产(欧盟下的英国在钢铁生产能力上很强，我们被征收了同样的税收)，而是通过钢铁制成发动机，车辆和军事产品的能力。
It's not steel production which is strong in Britain under EU (we being under the same levies) but the expertise to produce engines, vehicles and military products from steel.
Exforge已于2007年1月获欧盟批准，并已在包括德国和英国在内的欧盟9国上市，进一步的上市计划也在进行中。
Exforge was approved in January 2007 in the European Union and has already been made available in nine EU countries, including Germany and the UK, with further launches planned.
她这套策略是有先例的：在英国内政部任职期间，梅推动英国选择退出欧盟司法和内政事务(EU Justice andHome Affairs) 130项措施。
There is a precedent for this: during her time in the Home Office, Mrs May pushed for the UK to opt out of 130 EU Justice and Home Affairs measures.
她这套策略是有先例的：在英国内政部任职期间，梅推动英国选择退出欧盟司法和内政事务(EU Justice andHome Affairs) 130项措施。
There is a precedent for this: during her time in the Home Office, Mrs May pushed for the UK to opt out of 130 EU Justice and Home Affairs measures.
应用推荐