8月4日在英国北部城市托特纳姆，某警官试图逮捕一名年轻男子，却误将其射杀。
On August 4th police intending to arrest a young man in Tottenham, north London, shot him dead instead.
周六早上在英国北部的约克郡，特蕾莎要跟自己交往了11年的女朋友海伦结婚了。
She eis marrying her girlfriend of 11 years, Helen Brearley, in Yorkshire in northern England on Saturday morning.
时代杂志的记者AlexPerry在英国北部采访了这位正在拍摄《新娘与偏见》的29岁的前世界小姐。
TIME's Alex Perry caught up with the 29-year-old former Miss World on the set of Bride and Prejudice, just north of London.
在英国北部，女孩们外出去酒吧时，常常冒着彻骨的严寒，身穿迷你短裙；然后喝一些烈酒，这样她们就不会感到寒冷了。
In Northern England, girls wear miniskirts when they go out to bars in the biting cold and drink strong alcohol so they don't feel the chill.
在英国北部，女孩们外出去酒吧时，常常冒着彻骨的严寒，身穿迷你短裙；然后喝一些烈酒，这样她们就不会感到寒冷了。 。
In Northern England, girls wear miniskirts when they go out to bars in the bitingcold and drink strong alcohol so they don't feel the chill.
在英国北部的很多地区， 5“谢谢你”在俚语中叫做ta。 那里的人也许会对女店主说“talove”（谢谢亲爱的）或是“taverymuch”（十分感谢）。
Thee slang word for thank you in many parts of the north of England is 'ta', You might say, "ta love" to a female shopkeeper or "ta very much".
英国历史进程的重大转折之一,就是在英国南北部之间的,经济活力的改变
One of the great shifts in English/British history that you will become aware of is the shift of economic dynamism in England away from the south to the north.
从上图可以看到，这些火山灰在天空中从英国的北部一直向东覆盖到了挪威。
We can see the ash plume from the event sweeping east just north of the United Kingdom en route to Norway.
英属维尔京群岛是英国在加勒比领土的一部分，群岛坐落在加勒比海的东北角，位于美属维尔京群岛的东北部。
The British Virgin Islands are part of the British Territories in the Caribbean. They are located northeast of the US Virgin Islands, on the northeast corner of the Caribbean Sea.
俄罗斯与挪威也在英国石油公司墨西哥湾漏油事故的阴影下在各自的北部地区采取相似的行动。
There are similar moves to produce gas in the far north of Russia and Norway, all in the shadow of BP's Gulf of Mexico's oil spill.
据悉，这回威廉与凯特的首次订婚后亮相是在英国威尔士西北部一岛安格尔西岛举行的，这个地方据透露也有可能成为威廉和凯特建立他们自己的家的地址。
Why, she even looked as if she was enjoying it. This was Kate’s first official public engagement alongside Prince William and their formal debut in Anglesey, where they will make their home.
一夜之间，一些的雪在北爱尔兰，南方和苏格兰中部落下，这些内地的部分和英国的西部北部。
Overnight, some snow fell in Northern Ireland, southern and central Scotland, and parts of the Midlands and the north west of England.
共有25个地区被列入优先考虑范围，其中包括集中在英国中部和北部的老工业区嫌疑惯犯，和16个伦敦自制市。
Twenty-five districts have been identified as priorities, including the usual suspects—old mill towns in the Midlands and the North—and 16 London boroughs.
在英国的北部，城市增加起以前那里曾经是城市化最低的地区。
Cities grew in the north of Britain where, previously, urbanization had been minimal.
你可以看到英国的大部分人聚居在南部，而大多数工业城市都位于中部和北部。
You find most of the population settled in the south, but most of the industrial cities in the Midlands and the north of England.
英国广播公司报道：在印度北部的一个地区，警方发起了一起禁止情侣在公共场合行为亲密的运动。
BBC reports, police in a northern Indian state have launched a campaign against couples displaying affection in public places.
不，即使没去伦敦，我也会推理出继盎格鲁撒克逊人之后，在英国历史上留下深深印记的是来自法国西北部的诺曼人。
No, even if not to London, I would infer, after following the Anglo-Saxons, in English history is a deep mark on the north-west from the Norman French.
英国北部和苏格兰的沼泽地区有很多山鸡和山鹑，在沼泽地里打鸟也许是最典型的上流运动。
The moorlands of the north and of Scotland are rich in grouse and partridge. And to go shooting on the moors is perhaps the most distinctive of upper-class activities.
英国英格兰中北部城市，在曼彻斯特的东北部。'2 '年被合并，它是一个主要商业、运输、通讯及工业中心。人口78,00。
A borough of north-central England northeast of Manchester. Incorporated in '2', it is a major commercial, transportation, communications, and industrial center. Population, 78, 00.
为促进红牛极限摩托车赛，英国摩托车手克里斯•伯奇在英国白金汉郡北部斯托花园，驾车从正在花园喝午茶的几名演员头顶飞过。
In a promotion for the Red Bull X-Fighters World Tour, British motocross rider Chris Birch soars through the air as actors take afternoon tea in front of the Stowe House in North Buckinghamshire.
在英国的威尔士和苏格兰的西北部，发现了寒武纪的岩石。
In Britain, Cambrian rocks are found in Wales and North-West Scotland.
你可以看到英国的大部分人口聚居在南部，而多数大工业城市都位于中部和北部。
You find most of the population settled in the South, but most of the large industrial cities in the Midlands and North of England.
从英国方面获悉，盟军在挪威北部采取重大行动的谣言是有意制造的。
From the English side rumors of a major Allied action in northern Norway are being deliberately started.
从英国方面获悉，盟军在挪威北部采取重大行动的谣言是有意制造的。
From the English side rumors of a major Allied action in northern Norway are being deliberately started.
应用推荐